Roza Rymbaeva presented a new vinyl album «Zhanbyrly Tun»

Роза Рымбаева презентовала новый виниловый альбом «Жаңбырлы түн».

On October 31, at the MELOMAN-MARWIN Grand store on Gogol, 58 (Panfilov corner), a presentation of the album “Zhanbyrly Tun” (“Rainy Night”) by the Kazakh pop diva Roza Rymbaeva took place. The limited edition of the album was prepared by the Meloman company. It included 13 compositions that make up the golden fund of the singer’s repertoire, among them, especially loved by listeners - “Aliya”, “Kazakeli”, “Love has come”.

31 октября в магазине "МЕЛОМАН-MARWIN Grand" на Гоголя, 58 (уг. Панфилова) состоялась презентация альбома «Жаңбырлы түн» («Дождливая ночь») примадонны казахстанской эстрады Розы Рымбаевой. Лимитированное издание альбома подготовлено компанией "Меломан". В него вошли 13 композиций, составляющих золотой фонд репертуара певицы, среди них, особенно любимые слушателями - «Әлия», «Қазақелі», «Любовь настала».

“For me, the release of this album is a big event. In Soviet times, when I was a young and aspiring singer, vinyl records were recorded at the Melodiya company and it was not easy to get there. However, I released about six records. Even one was “recorded in Czechoslovakia,” noted Roza Rymbaeva. “Many years have passed since then, and here I am again holding my vinyl album. For which many thanks to the Meloman company.”

"Для меня выход этого альбома большое событие. В Советское время, когда я была молодой и начинающей певицей виниловые пластинки записывались на фирме «Мелодия» и попасть туда было непросто. Тем не менее, у меня вышло где-то шесть пластинок. Даже одна была записана в Чехословакии, — отметила Роза Рымбаева. – С тех пор прошло много лет и вот я снова держу свой виниловый альбом. За что большое спасибо компании Меломан".

“Zhanbyrly Tun” is, without a doubt, a real event in the world of Kazakh music and a valuable treasure for every music lover. The process of creating the record was long and painstaking. The recording took place right in the Palace of the Republic. “I returned to my youth, because before, records were recorded this way. A large pop-symphony orchestra played, the singer sang and the recording went straight. For artists, this was a big test. It was impossible to stop, re-record, do a double. You create together with the orchestra, and there is no room for error. For me, every rehearsal with the orchestra is a special excitement and feeling. I would like to thank the musicians of the Al Jazz Symphony orchestra under the direction of Alexander Belyakov for their cooperation and the opportunity to create with them,” said Roza Kuanyshevna.

«Жаңбырлы түн» ,без сомнения, настоящее событие в мире казахской музыки и ценное сокровище для каждого меломана. Процесс создания пластинки был долгим и кропотливым. Запись проходила прямо во Дворце Республики. "Я вернулась в свою молодость, потому что раньше пластинки так и записывались. Большой эстрадно-симфонический оркестр играл, певица пела и запись шла на прямую. Для артистов - это был большой экзамен. Нельзя было остановить, перезаписать, сделать дубль. Ты творишь вместе с оркестром, и нет право на ошибку. Для меня каждая репетиция с оркестром – особое волнение и ощущения. Хочу поблагодарить музыкантов оркестра Al Jazz Symphony под управлением Александра Белякова за сотрудничество и возможность творить с ними", — сказала Роза Куанышевна.

In two years, the Golden Voice of Kazakhstan will celebrate 50 years of creative activity. Already now she is preparing new songs with her sons Ali Okapov and Madi Rymbaev. “I am a happy mother, both of my sons are musicians. Half of my current repertoire was written and arranged by Ali and Madi. These are my two wings,” Roza Rymbaeva said proudly.

Через два года Золотой голос Казахстана отметит 50-летие творческой деятельности. Уже сейчас она готовит новые песни со своими сыновьями Али Окаповым и Мади Рымбаевым. "Я счастливая мама, оба моих сына музыканты. Половина моего нынешнего репертуара написали и сделали аранжировку Али и Мади. Это два моих крыла", — с гордостью произнесла Роза Рымбаева.

Many fans of the singer’s work gathered for the presentation. One spectator even invited Roza Kuanyshevna to perform several verses of the legendary song “Aliya” together. Roza Rymbaeva agreed with pleasure. The duet turned out to be harmonious and gave the audience a magnificent acapella sound.

На презентацию собралось немало поклонников творчества певицы. Одна зрительница даже предложила Розе Куанышевне исполнить вместе несколько куплетов легендарной песни «Алия». Роза Рымбаева с удовольствием согласилась. Дуэт получился гармоничным и подарил зрителям великолепное акапелльное звучание.

After the question-and-answer session, the Kazakh pop diva signed a gift album “Zhanbyrly tun” to a girl from the audience who answered the quiz question correctly. The music lover prepared posters with a photo of Roza Rymbaeva, and each participant went home with an autograph from their favorite singer. The vinyl version of the album “Zhanbyrly tun” can be purchased on the websites marwin.kz and meloman.kz and, of course, in all “MELOMAN-MARWIN” retail stores throughout Kazakhstan.

После сессии вопросов-ответов примадонна казахстанской эстрады подписала подарочный альбом «Жаңбырлы түн» девушке из зрительного зала, которая правильно ответила на вопрос викторины. Меломан подготовил постеры с фотографией Розы Рымбаевой, и каждый участник ушел домой с автографом от любимой певицы. Виниловую версию альбома «Жаңбырлы түн» можно приобрести на сайтах marwin.kz и meloman.kz и, конечно же, во всех розничных магазинах "МЕЛОМАН-MARWIN" по всему Казахстану.