Kazakh ornament conquers CIS fashion

Казахский орнамент покоряет моду СНГ

Kazakh clothing brand Global Nomads worthily represented the country at the III International Forum "Commonwealth of Fashion" of the CIS. This large-scale event brought together more than 1,600 participants from the light industry, creative industries, educational institutions, business communities and specialized ministries of the Commonwealth countries.

Казахстанский бренд одежды Global Nomads достойно представил страну на III Международном форуме «Содружество моды» СНГ. Это масштабное мероприятие объединило более 1600 участников из легкой промышленности, креативных индустрий, образовательных учреждений, бизнес-сообществ и профильных министерств стран Содружества.

The culmination of the forum was the show of designer collections, where each country demonstrated unique images reflecting their cultural heritage. Among the participants were designers from Azerbaijan, Armenia, Belarus, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Russia and Kazakhstan.

Кульминацией форума стал показ дизайнерских коллекций, где каждая страна продемонстрировала уникальные образы, отражающие культурное наследие. Среди участников – дизайнеры из Азербайджана, Армении, Беларуси, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана, Узбекистана, России и Казахстана.

The Global Nomads brand presented an art collection of evening wear "Saukele", created especially for the forum. This collection is inspired by the rich heritage of the nomadic peoples of the Great Steppe, rethought through the prism of modern design.

Бренд Global Nomads представил арт-коллекцию вечерней одежды «Саукеле», созданную специально для форума. Эта коллекция вдохновлена богатым наследием кочевых народов Великой степи, переосмысленным через призму современного дизайна.

The collection tells about the world of a woman, in which true beauty and love are the meaning and power of life. In the symbolism of Kazakh culture and traditional women's costume, this is expressed in original ornaments that tell the story of the family history, and in the bright palette of rich nature. And in the collection, this is expressed in modern silhouettes, luxurious fabrics and decor. An intricate ornament in the form of an applique of velvet and leather on denim and silk organza is the Kazakh muiz ornament, the bright red color in silk dresses, embroideries and shoes is the blooming of poppies in the spring steppe under the endless blue of the eternal sky of nomads. And in the silk flounces flying in the wind, you can see an interpretation of the frills of the traditional Kazakh dress zhelbezek. Of course, it is impossible to imagine a Kazakh costume without a chapan, in the collection it is made of luxurious velvet.

Коллекция рассказывает о мире женщины, в котором подлинная красота и любовь - это смысл и сила жизни. В символизме казахской культуры и традиционном женском костюме это выражается в самобытных орнаментах, повествующих об истории рода, и в яркой палитре богатой природы. А в коллекции это выражается в современных силуэтах, роскошных тканях и декоре. Витиеватый орнамент в виде аппликации бархатом и кожей по дениму и шелковой органзе — это казахский орнамент мюиз, яркий красный цвет в шелковых платьях, вышивках и обуви - это цветение маков весенней степи под бескрайней синевой вечного неба кочевников. А в летящих на ветру шелковых воланах можно увидеть интерпретацию оборок традиционного казахского платья желбезек. Без чапана, конечно, нельзя представить казахский костюм, в коллекции он выполнен из роскошного бархата.

The creators and designers of the GLOBAL NOMADS brand value, respect and study the national history and culture of Kazakhstan, looking for inspiration for creativity in it. And they make unexpected discoveries. Thus, the name of the collection is Saukele, not by chance, it is a national headdress of young married Kazakh women, radiating happiness, and therefore their outfits are distinguished by the greatest richness and brightness.

Создатели и дизайнеры бренда GLOBAL NOMADS ценят, уважают и изучают национальную историю и культуру Казахстана, ищут в ней вдохновение для творчества. И делают неожиданные открытия. Так, название коллекции – Саукеле, не случайно, это национальный головной убор молодых замужних казашек, излучающих счастье, и поэтому их наряды отличаются наибольшим богатством и яркостью.

The CIS "Commonwealth of Fashion" forum has become not only a platform for promoting traditions and art, but also an important step in the development of light industry and strengthening ties between countries.

Форум «Содружество моды» СНГ стал не только платформой для продвижения традиций и искусства, но и важным шагом в развитии лёгкой промышленности и укреплении связей между странами.

The co-founder of the brand, Inna Apenko, noted the importance of participation in international events: "For us, this show was an opportunity not only to present Kazakhstan on the world stage, but also to emphasize the importance of cultural dialogue. Through fashion, we continue to unite oriental motifs and modern forms. This demonstrates that different cultures have something in common - be it the symbolism of ornaments or common values."

Сооснователь бренда, Инна Апенко, отметила важность участия в международных мероприятиях: «Для нас этот показ стал возможностью не только представить Казахстан на мировой арене, но и подчеркнуть значение культурного диалога. Через моду мы продолжаем объединять восточные мотивы и современные формы. Это демонстрирует, что у разных культур есть нечто общее — будь то символика орнаментов или общие ценности».

The Global Nomads brand continues to draw inspiration from the rich history of Kazakhstan, creating unique design solutions that resonate both on the local and international scene.

Бренд Global Nomads продолжает черпать вдохновение из богатой истории Казахстана, создавая уникальные дизайнерские решения, которые находят отклик как на локальной, так и на международной сцене.