The jubilee international exhibition of dolls «Together forever» will be held in Almaty at the State Museum of Arts of the Republic of Kazakhstan named after Kasteev during the autumn school holidays

Юбилейная международная выставка кукол «Вместе навсегда» пройдет в Алматы в Государственном музее искусств РК им. Кастеева в дни осенних школьных каникул

More than 100 masters and creative associations will take part in the unique exhibition, presenting different areas of doll art. For four years of the exhibition, dolls of more than 120 masters from 5 countries were exhibited there. They were seen by about 30,000 people who visited the exhibition. In 2021, the exhibition will be dedicated to the first manned flight into space. And this theme unites Russia and Kazakhstan due to the fact that for 60 years Russian spacecraft have been launched from Baikonur, and Kazakhstan also receives the cosmonauts who have returned to Earth from orbit. The theme of the exhibition is “Stars Far and Near”.

В уникальной выставке примут участие более 100 мастеров и творческих объединений, представив разные направления искусства куклы. За четыре года проведения выставки на ней были экспонированы куклы более, чем 120 мастеров из 5 стран. Их увидели порядка 30000 человек, посетивших выставку. В 2021 году выставка будет посвящена первому полету человека в космос. И эта тема объединяет Россию и Казахстан благодаря тому, что 60 лет с Байконура проходит запуск российских космических кораблей, и принимает возвратившихся на Землю с орбиты космонавтов тоже Казахстан. Тема выставки «Звезды далекие и близкие».

The program of the exhibition-competition will include: an exhibition of author's interior dolls made of various materials created by masters on the proposed theme of 2021: "Stars far and near", dedicated to the 60th anniversary of the First manned flight into space, a competition of an author's interior dolls, dedicated to the 130th anniversary of M A. Bulgakov, master classes by puppeteers and creative teams.

В программу выставки-конкурса войдут: выставка авторской интерьерной куклы из разнообразных материалов, созданных мастерами по предложенной тематике 2021 года: «Звезды далекие и близкие», посвященная 60-летию Первого полета человека в космос, конкурс авторской интерьерной куклы, посвященный 130-летию М. А. Булгакова, мастер-классы мастеров-кукольников и творческих коллективов.

Masters, studios, clubs, creative teams working in the genre of author's interior dolls, regardless of age, art education, departmental subordination and forms of ownership, can take part in the exhibition-competition. The exposition is addressed to a wide range of spectators, families with children of different ages. The timing and time of summing up may be changed in connection with the opening hours of the museum on the basis of the decision of the chief sanitary doctor. All changes will be announced additionally.

В выставке-конкурсе могут принять участие мастера, студии, клубы, творческие коллективы, работающие в жанре авторской интерьерной куклы независимо от возраста, наличия художественного образования, ведомственной подчиненности и форм собственности. Экспозиция адресована широкому кругу зрителей, семьям с детьми разного возраста. Сроки проведения и время подведения итогов могут быть изменены, в связи с графиком работы музея на основании постановления главного санитарного врача. Обо всех изменениях будет сообщаться дополнительно.           

To participate in the competition dedicated to the 130th anniversary of M. A. Bulgakov, an application must be submitted in the form of 3 photographs of the work taken from different angles, or a video up to 1 minute long, and a description of the work to the address of the exhibition curator This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. . The application must include the following information: author's name, city, work title, technique of execution, size, year of execution, phone number with WhatsApp.

Для участия в конкурсе, посвященном 130-летию М. А. Булгакова, заявка подается в виде 3-х фотографий работы, снятой с разных ракурсов, либо видео продолжительностью до 1 минуты, и описания работы на адрес куратора выставки This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. . Заявка должна включать следующую информацию: имя автора, город, название работы, техника исполнения, размер, год исполнения, телефон с WhatsApp.

The winners of the competition are determined by voting by visitors to the exhibition, readers of social networks and the choice of a professional jury. The prize fund consists of monetary awards, the right to represent Kazakhstan at international events and commemorative prizes. For all questions, please call +7 777 825 5311. Exhibition curator Tatiana Semenova,  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Победители конкурса определяются голосованием посетителей выставки, читателей соцсетей и выбором профессионального жюри. Призовой фонд состоит из денежного вознаграждения, предоставления права представлять Казахстан на международных мероприятиях и памятных призов.По всем вопросам можно обращаться по телефону +7777 825 5311. Куратор выставки Татьяна Семенова,  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.