The film «The Verdict» about social justice earned a million dollars at the domestic box office

Фильм «Приговор» о социальной справедливости заработал миллион долларов в отечественном прокате 

In a world full of events and twists and turns, in which justice sometimes seems like a luxury beyond the reach of the average person, films become not only entertainment, but also an opportunity to think about social problems. The debut film by director Diaz Bertis, “The Verdict,” which was released in cinemas in Kazakhstan and Kyrgyzstan, embodied precisely this idea. In two weeks of release, it collected more than 500 million tenge, which is a considerable indicator for the regional film industry.

В мире, насыщенном событиями и перипетиями, в котором справедливость иногда кажется роскошью, недосягаемой для обычного человека, фильмы становятся не только развлечением, но и возможностью задуматься над социальными проблемами. Дебютный фильм режиссера Диаса Бертиса, «Приговор», который вышел на экраны кинотеатров Казахстана и Кыргызстана, воплотил в себе именно эту идею. За две недели проката он собрал более 500 миллионов тенге, что является немалым показателем для регионального кинопространства.

What is this film about? It is based on a tragic story that shows what injustice can lead to in the justice system. The director raises issues of justice, pain and despair that are relevant to modern society, which can prompt a person to act decisively, but not always legally. But what especially touches the viewer is that the story is based on real events that happened to teenagers from a small town on the shores of Issyk-Kul. This picture is not a fiction of the screenwriters, but a mirror reflecting a troubled reality.

О чем этот фильм? В его основе — трагичная история, показывающая, к чему может привести несправедливость в системе правосудия. Режиссер поднимает актуальные для современного общества вопросы справедливости, боли и отчаяния, которые могут побудить человека действовать решительно, но не всегда законно. Но, что особенно трогает зрителя, так это то, что история основана на реальных событиях, случившихся с подростками из небольшого городка на берегу Иссык-Куля. Эта картина не выдумка сценаристов, а зеркало, отражающее беспокойную реальность.

This is perhaps where the film's strength lies. Viewers perceive it not as just a cinematic work, but as a story designed to reflect their own lives and problems. The topic of justice has always been relevant, especially in countries with developing democracies and sometimes unstable justice systems. And that is why the film “The Verdict” aroused such interest.

Именно в этом, вероятно, и заключается сила фильма. Зрители воспринимают его не как просто кинематографическое произведение, а как историю, призванную отразить их собственную жизнь и проблемы. Тема справедливости всегда была актуальной, особенно в странах с развивающейся демократией и иногда нестабильной системой правосудия. И именно поэтому фильм «Приговор» вызвал такой интерес.

The emotional response to the film was so strong that many viewers returned to the screenings more than once, and invited friends and family with them. They discussed not only the quality of filming and the acting, but also the deep meaning inherent in each scene.

Эмоциональный отклик на киноленту был настолько силен, что многие зрители возвращались на показы не один раз, а приглашали с собой друзей и родных. Они обсуждали не только качество съемок и игры актеров, но и глубокий смысл, заложенный в каждой сцене.

In addition, it should be noted that the success of “The Verdict” is also associated with the quality of its execution. Director Diaz Bertis managed to convey the atmosphere of hopelessness and the struggle for justice through vivid images and impressive dialogues. Thus, social cinema such as “The Verdict” not only entertains the viewer, but also makes one think. It raises current issues in society and helps us understand that justice is not just an abstract concept, but something that needs to be fought for, even if it leads to extreme actions.

Кроме того, следует отметить, что успех «Приговора» связан и с качеством его исполнения. Режиссер Диас Бертис сумел передать атмосферу безнадежности и борьбы за справедливость через яркие образы и впечатляющие диалоги. Таким образом, социальное кино, такое как «Приговор», не только развлекает зрителя, но и заставляет задуматься. Оно поднимает актуальные проблемы общества и помогает нам понять, что справедливость — это не просто абстрактное понятие, а нечто, за что нужно бороться, даже если это приводит к экстремальным действиям.                         

Screenings of the drama “The Verdict” continue in cinemas in Kazakhstan and Kyrgyzstan, so if you were unable to find time to watch it during the festive March, then you have the opportunity to do so in April.

Показы драмы «Приговор» продолжаются в кинотеатрах Казахстана и Кыргызстана, поэтому если в течение праздничного марта вы не сумели найти время для просмотра, то у вас есть возможность сделать это в апреле.