Dubai "Quality of Life Strategy until 2033"

Дубай "Стратегия качества жизни до 2033"

Under the leadership of Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum and Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Dubai has approved a Quality of Life Strategy until 2033, aimed at ensuring the well-being of all residents, citizens, residents, and tourists. This strategy unites more than 200 projects and initiatives aimed at strengthening Dubai's international status and improving the quality of life for its society, including the development of the economy, innovation, and well-being.

Под руководством Шейха Мохаммеда бин Рашида Аль Мактума и Шейха Хамдана бин Мохаммеда бин Рашида Аль Мактума, Дубай утвердил стратегию качества жизни до 2033 года, призванную обеспечить благополучие всех жителей, граждан, резидентов и туристов. Эта стратегия объединяет более 200 проектов и инициатив, нацеленных на укрепление международного статуса Дубая и повышение уровня жизни его общества, включая развитие экономики, инноваций и благополучия.

The main goal of the strategy is to make Dubai one of the world's leading cities in terms of quality of life, providing a healthy, active, and comfortable lifestyle for all residents and forming a society proud of its identity and cultural heritage. To effectively implement plans to improve the quality of life in Dubai, a new office has been created, supported by both government institutions and private companies.

Главная цель стратегии — сделать Дубай одним из ведущих городов мира по уровню жизни, обеспечивая здоровый, активный и комфортный образ жизни для всех жителей и формируя общество, гордящееся своей самобытностью и культурным наследием. Для эффективного выполнения планов по улучшению качества жизни в Дубае, создан новый офис, поддерживаемый как государственными учреждениями, так и частными компаниями.

Sheikh Hamdan bin Mohammed Al Maktoum emphasized the importance of the strategy for enhancing the quality of life in Dubai in accordance with the development plan until 2040. He reviewed the project for the creation of exemplary neighborhoods in Al Mizhar 1, Al Khawaneej 2, and Al Barsha, including the construction of pedestrian and bicycle paths, landscaping, and infrastructure improvement. The project also provides for the concept of a "20-minute city," ensuring access to essential services within 20 minutes using environmentally friendly transport.

Шейх Хамдан бин Мохаммед Аль Мактум подчеркнул важность стратегии повышения качества жизни в Дубае в соответствии с планом развития до 2040 года. Он рассмотрел проект создания образцовых микрорайонов Al Mizhar 1, Al Khawaneej 2, и Al Barsha, включающий строительство пешеходных и велосипедных дорожек, озеленение и улучшение инфраструктуры. Проект также предусматривает концепцию «город за 20 минут», обеспечивающую доступ к основным услугам в течение 20 минут с использованием экологически чистого транспорта.

The Quality of Life Strategy in Dubai includes more than 200 projects and will be implemented in three phases from 2024 to 2033, covering ten key areas such as culture, environment, health, and safety. It aims to improve the well-being of all groups of Dubai's population, including women, the elderly, children, and workers. The strategy is focused on the needs of people and improving their lives.

Стратегия качества жизни в Дубае включает более 200 проектов и будет реализована в три этапа с 2024 по 2033 год, охватывая десять ключевых направлений, таких как культура, окружающая среда, здоровье и безопасность. Она направлена на улучшение благополучия всех групп населения Дубая, включая женщин, пожилых людей, детей и наемных работников. Стратегия ориентирована на потребности людей и улучшение их жизни.

The Quality of Life Strategy in Dubai includes three main goals: improving individual well-being, creating a cohesive society, and enhancing the urban experience. It aims to ensure stability and happiness for all residents, preserve cultural values, and create accessible urban infrastructure with beaches, parks, and recreational areas. The strategy also supports an environmentally friendly urban environment and developed urban agriculture.

Стратегия повышения качества жизни в Дубае включает три основные цели: улучшение индивидуального благополучия, создание сплоченного общества, и улучшение городского опыта. Она направлена на обеспечение стабильности и счастья для всех жителей, сохранение культурных ценностей и создание доступной городской инфраструктуры с пляжами, парками и рекреационными зонами. Стратегия также поддерживает экологически чистую городскую среду и развитое городское сельское хозяйство.

 The Quality of Life Strategy in Dubai covers ten key aspects such as health, social integration, housing improvement, education, economic growth, and raising living standards. It also addresses natural resources, energy, transport, culture, and the interests of children and youth. The implementation of the strategy is entrusted to all emirate institutions.

Стратегия качества жизни в Дубае охватывает десять ключевых аспектов, таких как здоровье, социальная интеграция, улучшение жилищных условий, образование, экономический рост и повышение уровня жизни. Она также затрагивает природные ресурсы, энергетику, транспорт, культуру и интересы детей и молодёжи. Реализация стратегии лежит на всех учреждениях эмирата.

The Quality of Life Strategy in Dubai focuses on preserving the environment and the sustainability of natural resources, including projects for monitoring the water environment and air pollution, and the world's largest waste-to-energy project. The strategy plans to create eight natural and marine reserves and expand charging stations for electric vehicles, as well as develop the largest solar park named after Mohammed bin Rashid.

Стратегия повышения качества жизни в Дубае фокусируется на сохранении окружающей среды и устойчивости природных ресурсов, включая проекты по мониторингу водной среды и загрязнения воздуха, и крупнейший в мире проект по преобразованию отходов в энергию. В рамках стратегии планируется создание восьми природных и морских заповедников и расширение зарядных станций для электромобилей, а также развитие крупнейшего солнечного парка имени Мохаммеда бен Рашида.

The Quality of Life Strategy in Dubai provides for the modernization of the beaches of Jebel Ali, Jumeirah, Umm Suqeim, and Al Mamzar, with an increase in public services by 300% by 2025 and ensuring accessibility for people with disabilities. It also includes the expansion of bicycle paths, the extension of beaches for night swimming, and the creation of separate beaches for women, in accordance with the city's plan until 2040.

Стратегия улучшения качества жизни в Дубае предусматривает модернизацию пляжей Jebel Ali, Jumeirah, Umm Suqeim и Al Mamzar, с увеличением общественных услуг на 300 % к 2025 году и обеспечением доступности для людей с ограниченными возможностями. Она также включает расширение велосипедных дорожек, увеличение протяжённости пляжей для ночного купания и создание отдельных пляжей для женщин, в соответствии с планом города до 2040 года.

The Quality of Life Strategy in Dubai aims at the development of remote areas such as Hatta and Lehbab, improving their tourist appeal and residents' well-being. Initiatives include increasing healthcare and educational services by 162%, supporting farmers, creating investment opportunities, as well as preserving natural reserves and archaeological sites.

Стратегия повышения качества жизни в Дубае направлена на развитие отдалённых районов, таких как Хатта и Лехбаб, улучшение их туристической привлекательности и благополучия жителей. Инициативы включают увеличение количества здравоохранительных и образовательных услуг на 162 %, поддержку фермеров, создание инвестиционных возможностей, а также сохранение природных заповедников и археологических памятников.

The Quality of Life Strategy in Dubai includes increasing green spaces, planting trees and flowers, and implementing efficient irrigation projects. By 2033, it is planned to expand the area of public parks by 180% and create more than 200 parks and squares across the emirate.

Стратегия качества жизни в Дубае включает увеличение зелёных зон, высадку деревьев и цветов, и внедрение эффективных ирригационных проектов. К 2033 году планируется расширить площадь общественных парков на 180 % и создать более 200 парков и скверов по всему эмирату.

The Quality of Life Strategy in Dubai aims to change mobility in the city by increasing the use of public transport, reducing carbon dioxide emissions, and improving road safety. Plans include the development of unmanned transport, the expansion of bicycle paths, and the increase of bus routes. The strategy also aims to consolidate changes reflected in the increased use of public transport and its quality, which has made Dubai one of the leaders in road quality and public transport evaluation by the population.

Стратегия качества жизни в Дубае направлена на изменение мобильности в городе через увеличение использования общественного транспорта, снижение выбросов углекислого газа и повышение безопасности дорожного движения. Планы включают развитие беспилотного транспорта, расширение велосипедных дорожек и увеличение автобусных маршрутов. Стратегия также направлена на консолидацию изменений, отраженных в увеличении использования общественного транспорта и улучшении его качества, что сделало Дубай одним из лидеров по качеству дорог и оценке общественного транспорта населением.

The Quality of Life Strategy in Dubai aims to develop the cultural and creative image of the city, making it a global center for cultural events and creativity. It is planned to hold more than a thousand annual events and increase the share of tourism and recreation by 134% by 2040, to stimulate cultural diversity and the expression of individuality.

Стратегия качества жизни в Дубае направлена на развитие культурного и творческого облика города, сделав его глобальным центром для культурных событий и творчества. Планируется проведение более тысячи ежегодных мероприятий и увеличение доли туризма и отдыха на 134 % к 2040 году, чтобы стимулировать культурное разнообразие и выражение индивидуальности.

The strategy also focuses on supporting youth and children, offering various initiatives aimed at their education, mental health, and active participation in the sustainable development of the city. This aligns with the vision of Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, who considers youth a key factor in determining the country's future.

Стратегия также фокусируется на поддержке молодёжи и детей, предлагая различные инициативы, направленные на их образование, психическое здоровье и активное участие в устойчивом развитии города. Это соответствует видению шейха Мухаммеда бен Рашида Аль Мактума, который считает молодёжь ключевым фактором в определении будущего страны.

Under the leadership of Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum and Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Dubai has approved a Quality of Life Strategy until 2033, aimed at ensuring the well-being of all residents, citizens, residents, and tourists. This strategy unites more than 200 projects and initiatives aimed at strengthening Dubai's international status and improving the quality of life for its society, including the development of the economy, innovation, and well-being.

Под руководством Шейха Мохаммеда бин Рашида Аль Мактума и Шейха Хамдана бин Мохаммеда бин Рашида Аль Мактума, Дубай утвердил стратегию качества жизни до 2033 года, призванную обеспечить благополучие всех жителей, граждан, резидентов и туристов. Эта стратегия объединяет более 200 проектов и инициатив, нацеленных на укрепление международного статуса Дубая и повышение уровня жизни его общества, включая развитие экономики, инноваций и благополучия.

The main goal of the strategy is to make Dubai one of the world's leading cities in terms of quality of life, providing a healthy, active, and comfortable lifestyle for all residents and forming a society proud of its identity and cultural heritage. To effectively implement plans to improve the quality of life in Dubai, a new office has been created, supported by both government institutions and private companies.

Главная цель стратегии — сделать Дубай одним из ведущих городов мира по уровню жизни, обеспечивая здоровый, активный и комфортный образ жизни для всех жителей и формируя общество, гордящееся своей самобытностью и культурным наследием. Для эффективного выполнения планов по улучшению качества жизни в Дубае, создан новый офис, поддерживаемый как государственными учреждениями, так и частными компаниями.

author: Nurbolatkyzy Assylay

автор: Нурболаткызы Асылай

date: 23.05.23