At the end of December, the Ayaz Ata Ball will be held in Almaty

В конце декабря в Алматы пройдет бал Аяз Аты

In Almaty, on December 28-29, an unusual innovative New Year's show “Shirsha Land” will take place.

В Алматы, 28-29 декабря, состоится необычное инновационное новогоднее шоу «Шырша Land».

The founder of the Olympic SHOW company, Dina Kistaubaeva, together with like-minded people, created a unique educational and entertainment project. Guests of the holiday will plunge into the atmosphere of the future “We decided to create a product that is useful, primarily for children. We conducted research, talked to young Almaty residents and found out which show they would like to attend. New Year is always magic, expectation of a miracle, gifts. All this and also innovative technologies, master classes on the professions of the future, a quest, an ice fairy tale, and useful tips await the children at our project,” noted Dina Kistaubaeva.

Основательница компания Olympic SHOW Дина Кистаубаева вместе с единомышленниками создала уникальный познавательно-развлекательный проект. Гости праздника окунуться в атмосферу будущего «Мы решили создать полезный, в первую очередь для детей, продукт. Провели исследование, пообщались с юными алматинцами и узнали, на какое шоу они хотели бы попасть. Новый год – это всегда волшебство, ожидание чуда, подарки. Все это и еще инновационные технологии, мастер-классы по профессиям будущего, квест, ледовая сказка, полезные советы ждут ребят на нашем проекте», – отметила Дина Кистаубаева.

At the Shyrsha Land ice show, viewers are treated to an exciting plot, which was invented by the young but talented screenwriter Alexander Dubovik. And the idea was realized by famous directors Nadezhda and Andrey Eremina.

На ледовом шоу «Шырша Land» зрителей ждет захватывающий сюжет, который придумал молодой, но талантливый сценарист Александр Дубовик. А воплотили задумку известные режиссеры Надежда и Андрей Еремины.

“We have a great creative team. There will be a lot of interaction with the audience during the performance. The artists will not only skate, but also sing, dance and perform acrobatic stunts,” says Nadezhda Eremina.

«У нас собралась классная творческая команда. Во время представления будет много интерактива со зрителями. Артисты будут не только кататься, но еще петь, танцевать и выполнять акробатические трюки», – говорит Надежда Еремина.

The fairy tale will unfold not only on the ice, but also on stage and in the hall. Favorite characters from fairy tales and cartoons will gather for the Ayaz Ata ball.

Сказка развернется не только на льду, но еще на сцене и в зале. Любимые персонажи из сказок и мультфильмов соберутся на бал Аяз Аты.

“The show involves 25 artists: figure skaters, acrobats, dancers and rhythmic gymnasts. The main composition of the creative group is from Almaty, but there are guys from Karaganda. They joined us during the rehearsal process. All participants are champions defending the honor of the country on the international stage,” says executive producer Azhar Zhumakhanova.

«В шоу задействовано 25 артистов: фигуристы, акробаты, танцоры и художественные гимнасты. Основной состав творческой группы из Алматы, но есть ребята из Караганды. Они к нам присоединились в процессе репетиции. Все участники – чемпионы, защищающие честь страны на международной арене», – говорит исполняющий продюсер Ажар Жумаханова.

Our ice shows are just gaining momentum, but they are already loved by the public. Dina Kistaubaeva and like-minded people are doing everything possible to develop this direction. But enthusiasm won’t get you far, so government support wouldn’t hurt. “We have a lot of talented guys in figure skating who come to us after finishing their sports career. Here they find a second wind and a new profession. Thanks to our main partner Visa for believing in our project. I also thank other companies that supported us,” shared Dina Kistaubaeva.

Ледовые шоу у нас пока только набирают оборот, но уже полюбились публики. Дина Кистаубаева с единомышленниками делает все возможное, чтобы развивать это направление. Но на энтузиазме далеко не уедешь, поэтому поддержка государства не помешала бы. «У нас много талантливых ребят в фигурном катании, которые после завершения спортивной карьеры приходят к нам. Здесь они обретают второе дыхание и новую профессию. Спасибо нашему основному партнеру компании Visa за веру в наш проект. Благодарю и другие компании, которые оказали нам поддержку», – поделилась Дина Кистаубаева.

At the festival, children and adults will be treated to master classes on the professions of the future. They will be told and shown 3D modeling, how to learn financial literacy and fill a piggy bank of desires, they will be taught how to dress stylishly and correctly form thoughts with the help of Artificial Intelligence, as well as how to properly organize order in the space around them.

На празднике детвору и взрослых ждут мастер-классы по профессиям будущего. Им расскажут и покажут 3D-моделирование, как научиться финансовой грамотности и наполнить копилку желаний, научат стильно одеваться и правильно формировать мысли при помощи Искусственного интеллекта, а так же правильно организовать порядок в пространстве вокруг себя.

We will have a lot of gifts and interesting entertainment. No one will leave empty-handed or in a bad mood. The organizers promise this. They will show off their talents on the ice and stage:

Sofia Kovalenko as Elsa

Kristina Timoshenko (Anna)

Adil Zharbolov (Ayaz Ata)

Nuria Kamysbay (Barskik)

Melis Khakimov (Spider-Man)

Asanali Zhakishev (Thor)

Elisha Volkov (Star Lord)

Adil Stananbaev (Captain America)

Aidar Moldabarov (Olaf)

Gauhar Nauryzova (Moana)

Boysangur Datiev (Maui)

Alika Tursunova (Tigress)

Daria Toles (Julian)

Alexandra Ivanova (Alex)

Alina Adilkhanova (Snake)

Sultan Azizov (Monkey)

Maxim Sandulov; Batyrkhan Bakytzhanuly; Ruslan Kotsyuba (Batyrs)

Yerzhan Zangar (Kung Fu Master)

For just two days, December 28-29, miracles will happen at the Almaty Arena!

Tickets via link

https://m.ticketon.kz/event/shyrsha-land-v-almaty

Будем много подарков и интересных развлечений. Никто не уйдет с пустыми руками и плохим настроением. Организаторы, это обещают. На льду и сцене своими талантами блеснут:

София Коваленко в роли Эльзы

Кристина Тимошенко (Анна)

Адиль Жарболов (Аяз Ата)

Нурия Камысбай (Барскик)

Мелис Хакимов (Человек-паук)

Асанали Жакишев ( Тор)

Елисей Волков (Звездный лорд)

Адиль Стананбаев (Капитан Америка)

Айдар Молдабаров (Олаф)

Гаухар Наурызова (Моана)

Бойсангур Датиев (Мауи)

Алика Турсунова (Тигрица)