LOBODA congratulated the people of Kazakhstan on the upcoming Independence Day and presented a live video for her new single Metelitsa

LOBODA поздравила казахстанцев с наступающим Днем Независимости и презентовала live video на новый синг «Метелица»

Ukrainian singer Svetlana Loboda congratulated the people of Kazakhstan on the upcoming Independence Day. According to the singer, “independence is a special gift that needs to be appreciated.”

Украинская певица Светлана Лобода поздравила казахстанцев с наступающим Днем Независимости. По словам певицы «независимость - это особый дар, который нужно ценить».  

"Dear friends! Dear people of Kazakhstan! Congratulations on the upcoming Independence Day! Let this day remind you of the importance of freedom and independence. May your independence be strong and unshakable, and your country prosperous and powerful!” interpreted Svetlana Loboda and congratulated her fans from Kazakhstan.

«Дорогие друзья! Дорогие казахстанцы! Поздравляю вас с наступающим Днем Независимости! Пусть этот день напоминает о важности свободы и независимости. Пусть ваша независимость будет крепкой и непоколебимой, а страна – процветающей и могущественной!»,- интерпретировала Светлана Лобода и поздравила своих поклонников из Казахстана. 

On the eve of all the holidays, Loboda presented its new song “Metelitsa”. The premiere is about the ringing loneliness during the joyful holiday season - a feeling so familiar to millions today. In the atmospheric video, the artist performed “Metelitsa” live, however, not alone, but accompanied by her own group of musicians.

К предверии всех празников Loboda презентовала свою новую песню «Метелица». Премьера о звонком одиночестве в радостную праздничную пору - чувстве, так знакомом миллионам сегодня. В атмосферном видео артистка исполнила «Метелицу» живьем, впрочем, не одна, а в сопровождении собственного коллектива - музыкантов. 

Svetlana Loboda also calls the new track a gift under the Christmas tree for everyone who has truly loved at least once.

Новый трек Светлана Лобода еще называет подарком под ёлку для всех, кто хоть единожды любил по-настоящему.

“In the silence of decorated streets, loneliness sounds especially loud. Many of us these days are sad about the past, but the main thing is not to lose faith in the future under any circumstances,” comments LOBODA.

 «В тишине украшенных улиц особенно громко звучит одиночество. Многие из нас в эти дни грустят по прошлому, но главное, ни при каких условиях не терять веры в будущее» - комментирует LOBODA.

On the eve of the presentation of the new single, we asked Loboda a few questions:

В канун презентации нового сингла мы задали несколько вопросов Лободе: 

Svetlana, please tell us more about your new song “Metelitsa” - how similar is it to your other songs?

“Just as there are no identical days, emotions or relationships, songs a priori cannot be too similar, even if they are of the same genre or from the same artist. Each new song is a new story. Of course, the mature artist has an understanding of his style and sound, which fans love and sets him apart from thousands of others. I would really like everyone to find something for themselves in this track. A piece of something close and dear, but at the same time I discovered exclusively my own, unique story.”

Светлана, расскажите пожалуйста подробнее о вашей новой песне "Метелица" - насколько она похожа на ваши другие песни? 

«Как не бывает одинаковых дней, эмоций или отношений - так и песни априори не могут быть слишком похожими, будь они даже одного жанра или от одного исполнителя. Каждая новая песня - новая  история. Конечно, у сформированного артиста есть понимание своего стиля и звучания, которые полюбились поклонникам и выделяют его из тысяч других. Я бы очень хотела, чтобы каждый нашел в этом треке что-то для себя. Частичку чего-то близкого и родного, но при этом открыл исключительно свою, уникальную историю».

In your comments about the song you said that the song is about loneliness. How often do you feel lonely in your life?

“Sometimes loneliness represents a wonderful opportunity to meet yourself and suggests freedom. Of course, like any person, this feeling is not alien to me. But I try to sublimate it into creativity, into searching and working on myself. “Blizzard” is about the fact that even if you feel lonely today, tomorrow will certainly come a new day. Life often gives us the opportunity to experience exactly what we need at that moment for our own good. And someday each of us will meet a person who will be worth all the experiences we have experienced.”

В ваших комментариях о песне вы сказали, что песня об одиночестве. Насколько часто вы в своей жизни чувствуете одиночество? 

«Иногда одиночество представляет прекрасную возможность встретиться с самим собой и предполагает свободу. Безусловно, как любому человеку, это чувство мне не чуждо. Но я стараюсь сублимировать его в творчество, в поиски и работу над собой. “Метелица” о том, что даже, если сегодня тебе одиноко, завтра непременно наступит новый день. Жизнь зачастую дает нам возможность пережить именно то, в чем мы нуждаемся в этот момент для нашего же блага. И когда-то каждый из нас встретит человека, который будет стоить всех пережитых опытов». 

What exactly were you thinking about when recording this song?

“At the stage of recording a song, I prefer to listen to my heart and go by feeling. Otherwise it is impossible to convey the depth of what you want. I am inspired by the complexity and beauty of human emotions. The intertwining of destinies that leads us to happiness. And how unobvious these interweavings can sometimes be... And I also imagined how my fans would listen to this song for the first time. Sometimes they notice things that even I miss (laughs).”

О чем именно вы думали когда записывали данную песню?

«На этапе записи песни я предпочитаю слушать сердце и идти по ощущению. Иначе невозможно передать глубину желаемого.. Меня вдохновляет сложность и красота человеческих эмоций. Переплетение судеб, которое приводит нас к счастью. И какими неочевидными иногда бывают эти переплетения… А еще я представляла, как эту песню будут впервые слушать мои поклонники. Иногда они замечают то, что пропускаю даже я сама (смеется)».

“Metelitsa” is already available for listening on all streaming platforms and on the YouTube channel LOBODA.

 «Метелица» уже доступна к прослушиванию на всех стриминговых платформах и на YouTube - канале LOBODA.