Мы привыкли видеть актрису Асель Садвакасову в роли романтичной героини, в поминании большинства зрителей, она – милая и нежная, именно такой и представляется нам Асель в следующем своем фильме «Келинка тоже человек», который уже с 23 февраля можно посмотреть во всех кинотеатрах страны. Но, оказывается, в новой комедии Асель Садвакасова полностью перевоплощается и меняет свое привычное амплуа. Чего ждать от нового фильма, какой будет она на экране, и конечно же, о ней самой мы и поговорили  Асель Садвокасовой.

Please tell us about your new project.

«We shot the film called «Kelinka also a human», this movie - a good, kind, family comedy, directed by Askar Uzabaev. I think that everyone, regardless of age, nationality, social status find themselves in this film. This is a standard family, which consists of a mother, father, their only son, his wife (I play) and small daughter, who all live in the same two-bedroom apartment. Of course, it all starts with the conflicther mother-in-law and daughter-in-law, and, at some point, all is heating up so that the young family is practically on the verge of divorce. And then there is the magic, and the mother-in-law and daughter-in-law changing souls, that is, the rest of the film I play «ene» in the body of «kelin» and Danagul Temirsultanova – daughter-in-law. Of course, the two ladies are carefully conceal what had happened to them, being in each other's bodies, they see themselves from the outside, but what will happen is you will already be able to see while watching a movie».

Расскажите, пожалуйста, о своем новом проекте.

«Мы сняли фильм, который называется «Келинка тоже человек, этот фильм – хорошая, добрая, семейная комедия, режиссером которой выступил Аскар Узабаев.  Мне кажется, что каждый, независимо от возраста, национальности, социального статуса найдет в этом фильме себя. Это стандартная семья, которая состоит из мамы, папы, их единственного сына, его супруги (которую я играю) и маленькой дочки, которые все живут в одной трехкомнатной квартире. Конечно же, все начинается с конфликта свекрови и невестки, и, в какой-то момент все настолько накаляется, что молодая семья практически на грани развода. И тогда происходит волшебство, свекровь и невестка меняются душами, то есть всю оставшуюся часть фильма я уже играю ене в теле келинки, а Данагуль Темирсултанова – невестку. Конечно же, обе дамы будут тщательно скрывать то, что с ними произошло, находясь в телах друг друга, они видят себя со стороны, а что будет дальше, это вы уже сможете увидеть во время просмотра фильма».

Whether you are afraid of comparisons with the Russian film «Love-carrot»?

«No, after all, before the release of the Russian comedy were other movies with the same subject, such as a Hollywood «Freaky Friday», that is already invented the wheel, but for Kazakhstan it will be the first such movie. I sent the script from everywhere, even from Kiev, I read about thirty stories until, quite by accident, did not see this, it advised me Askar Uzabaev, author of the idea Saltanat Kaliyeva (presenter, actress, mother of many children). On this project we with Askar Uzabaev worked in co-producing».

Вы не боитесь сравнения с российским фильмом «Любовь-морковь»?

«Нет, ведь и до выхода этой российской комедии были фильмы с похожим сюжетом, например голливудский «Чумовая пятница», то есть велосипед уже изобрели, однако, для Казахстана это будет первое подобное кино. От куда только мне не отправляли сценарии, даже из Киева, я прочитала порядка тридцати историй, пока, совершенно случайно, не увидела эту, ее мне посоветовал сам Аскар Узабаев, автор идеи Салтанат Калиева (прим. телеведущая, актриса, многодетная мама).  Над этим проектом мы с Аскаром Узабаевым работали в сопродюсерстве».

Is hard to be the producer of the film and play the main character?

«At that time, it was hard, but I saved by my team, which is responsible for public relations, administrative part and so on. I myself really like producer activity, which begins almost from the moment when the film goes into post-production, then there must be negotiated with the sponsors, the media and so on. Askar Uzabaev sought to have the film will similar to the Soviet favorite comedy, the light was in the style of the time, colors and many people from the focus groups said that «Kelinka also a human» is a good Soviet cinema».

Насколько тяжело быть продюсером картины, и еще играть главную героиню?

«На тот момент было тяжело, но меня спасает моя команда, которая отвечает за пиар, административную часть и так далее. Мне самой очень нравится продюсерская деятельность, которая начинается уже практически с того момента, когда фильм уходит в пост-продакшн, тогда уже нужно договариваться со спонсорами, представителями СМИ и так далее. Аскар Узабаев добивался того, чтобы картина была похожа на любимые советские комедии, свет был выставлен в стиле того времени, цветовая гамма, и многие люди из фокус-группы сказали, что «Келинка тоже человек» - это доброе советское кино».

You are once again playing a comedy, but whether you want to play in the drama?

«Actor seeks to try everything and feel what genre closer to him, and, of course, we all want to play in a serious movie, for example, in the genre of art-house. But we live in times of market relations, so I did not want to borrow money and make a film that does not generate revenue. Incidentally, in this film you will see a different me, I'll play a detrimental middle-aged woman, whose endless complaints, she is - a home tyrant. Theater film actress Olga Landina helped me develop gait, gestures, speech, and again, I looked at my partner in the film, Danagul Temirsultanova, I tried to copy her but the role of my own. There were even times when I parodied her, but it's not very good, in fact do not need to play and live the life of your character».

Вы снова играете в комедии, а хочется ли Вам сыграть в драме?

«Актер стремится все попробовать и почувствовать, какой жанр ему ближе, и, конечно же, мы все хотим сняться в серьезном кино, например в жанре арт-хаус. Но мы живем во времена рыночных отношений, поэтому мне не хотелось брать деньги в долг и снимать кино, которое не принесет доход. Кстати, в этом фильме вы меня увидите другой, я буду играть стервозную женщину средних лет, у которой бесконечные претензии, она – домашний тиран. Актриса театра и кино Ольга Ландина помогала мне отрабатывать походку, жесты, речь, и еще, я смотрела на мою партнершу по фильму, Данагуль Темирсултанову, я старалась ее скопировать и подать уже от себя. Были даже моменты, когда я пародировала ее, но это не очень хорошо, ведь нужно не играть, а жить жизнью своего персонажа».

Whether you argue with costumiers?

«Already my third character without makeup, dressed simply, she does not have a chic hairstyle. Because we are shooting a film about ordinary people and not about the gods. Two years ago, I had the eyelashes, and then, during the filming, Askar Bisembin said to me that something is wrong, and it was my eyelashes, I had to take it off. Directors say that do not need to do anything unnatural. In «Kelinka also a human» I was the entire movie in a dressing gown and with a tail on the head, I do not interfere in the work of dresser or makeup, the most that I can say - I am uncomfortable this suit. In everyday life, I wear uggs, warm tracksuit thick down jacket, so I’m comfortable, especially if there is a pause during the shooting, I try to lie down, maybe even a nap. I wear heels very rarely, for twelve years in show business; I walked so much in it that seems it is time to give the legs a rest. Of course, I have dresses and elegant shoes, but I wear it all just for the occasions, if the event requires a specific dress code. I prefer jeans, shirts, sweaters, most importantly is comfort».

Вы принимаете все свои экранные костюмы, не спорите с костюмерами?

«Уже третья моя героиня без макияжа, просто одета, у нее нет шикарной прически. Потому что мы снимаем кино про обычных людей, а не про небожителей. Два года назад я наращивала ресницы, и вот, во время съемок, Аскар Бисембин сказал, что со мной что-то не так, а именно мои ресницы, пришлось их снять. Режиссеры мне и теперь говорят, что не нужно ничего неестественного. В «Келинка тоже человек» я весь фильм проходила в халате и с хвостиком на голове, я не вмешиваюсь в работу костюмера или гримера, максимум, что я могу сказать – мне неудобен этот костюм. В повседневной жизни я обуваю угги, теплый спортивный костюм, толстый пуховик, чтобы мне было комфортно, тем более, если возникает пауза во время съемок, я стараюсь прилечь, может быть даже поспать. Каблуки я ношу крайне редко, за двенадцать лет в шоу-бизнесе я столько в них ходила, что, кажется, пора ногам дать отдохнуть. Конечно, у меня есть и платья, и шикарные туфли, но надеваю я это все только по случаю, если мероприятие требует конкретного дресс-кода. Предпочитаю джинсы, рубашки, свитеры – главное комфорт».

What are you doing to look good always?

«We must live with the positives. I rarely visit a beautician, I almost did not care for myself at home, even if I find the time to put the cream on the face, then it is fine. Some mornings I do Korean masks, fifteen minutes to pay attention to my skin. But, more important than the internal harmony, energy, then no matter what conditions you are, you will look good. Of course, I am also not quite satisfied, for example my weight, but I am very fond of people, all belong to the soul, so positive energy back to me».

Что нужно делать, чтобы всегда хорошо выглядеть?

«Нужно относиться к жизни с позитивом. Я редко посещаю косметолога, я практически не ухаживаю за собой даже дома, если я найду время, чтобы нанести крем на лицо, то это уже отлично. Иногда по утрам я делаю корейские маски, чтобы хотя бы пятнадцать минут уделить своей коже. Но, важнее внутренняя гармония, энергетика, тогда в каких бы условиях вы не находились, вы будете хорошо выглядеть. Конечно, я тоже не совсем довольна собой, например своим весом, но я очень люблю людей, ко всем отношусь с душой, поэтому мне бумерангом возвращается положительная энергия».

Where would you go to relax body and soul?

«I really enjoyed in Goa, there are two coasts, one for the party-goers, and the second - for a relaxing holiday, this is where I visited with my family recently. I slept sixteen, eighteen hours, then went to the beach and fell asleep again. I prefer passive recreation, even when I come to the places where you need to be sure to visit the attractions, it is difficult for me, I'm tired. Go for a vacation where there is no a lot of people, but always on the sea with a mild climate». 

Куда бы Вы поехали, чтобы отдохнуть душой и телом?

«Мне очень понравилось на Гоа, там есть два побережья, одно для тусовщиков, а второе – для спокойного отдыха, именно там я и побывала с семьей недавно. Я спала по шестнадцать, восемнадцать часов, потом шла на пляж и снова засыпала. Я предпочитаю пассивный отдых, даже когда приезжаю в те места, где обязательно нужно посещать достопримечательности, для меня это сложно, я устаю. Отдыхаю там, где нет большого скопления людей, но обязательно на море с мягким климатом». (Read more http://np.kz/index.php?do=cat&category=highlife)

• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
•  

Interview: Jarkyn Baimakhanov