Interview: Ilona Orel

Интервью: Илона Орел

How did you get the idea to create jewelry?

«The idea to create jewelry came to me a long time ago, in a dream, no matter how surprising it sounds. I dreamed of the Perpetuum Mobile movable cross, the first decoration I created. I was too lazy to get up and draw, but I understood that if I didn’t do this, I wouldn’t remember in the morning. I took matches and a thread and built a cross according to the dream pattern and lay down to fill it up. The next day I called the studio and ordered the first prototype. At that time I was engaged in contemporary art, I had a gallery in Paris and a branch in London. I was very busy and the cross was put on the back burner, as there was simply not enough time for this project. After lying there for several years, after I left the Art business after giving birth to a child, the cross was removed from the box. At first, I made jewelry for myself, not planning to create a business out of it, but rather quickly my products attracted the attention of stylists, and then customers, and thus my jewelry company was born».

Как к Вам пришла идея создавать украшения?

«Идея создавать украшения мне пришла давно, во сне, как ни удивительно это звучит. Мне приснился подвижный крест Perpetuum Mobile, первое украшение которое я создала. Очень лень было встать и зарисовать, но я понимала что если этого не сделаю то утром уже не вспомню. Я взяла спички и нитку и соорудила крест по приснившемуся образцу и легла досыпать. На следующий день я позвонила в ателье и заказала первый прототип. В то время я занималась современным искусством, у меня была галерея в Париже и филиал в Лондоне. Я была очень занята и крест был положен в «долгий ящик», так как времени на этот проект просто физически не хватало. Пролежав там несколько лет, после того как я ушла из Арт бизнеса родив ребёнка, крест был извлечён из ящика. Вначале я делала украшения для себя, не планируя из этого создавать бизнес, но достаточно быстро мои изделия привлекли внимание стилистов, а затем, и заказчиков, таким образом и возникла моя ювелирная компания».

What inspires you to create collections?

«I have always been attracted and intrigued by the spiritual side of our lives. I am fond of reading esotericism, studying the power of thought and the influence of symbols and signs on our subconscious. Every nation, religion has symbols that give energy, help in various matters and protect against dark forces and diseases. Knowledgeable people around the world use them as amulets and talismans. The symbol of the Eye has long been used as a protection and reflection of bad energy. In Buddhism, the eye means wisdom, knowledge. The ancient Greeks believed that with the help of this symbol, a person manifests the gift of omniscience. The symbol of the globe, the globe, is a powerful activator of luck and popularity. The cosmic egg is a talisman for the conception and birth of a child or a business project. I think there is no need to explain about the wheel of fortune».

Что Вас вдохновляет на создание коллекций?

«Меня всегда привлекала и интриговала духовная сторона нашей жизни. Я увлекаюсь чтением эзотерики, изучаю силу мысли и влияние символов и знаков на наше подсознание. У каждого народа, религии, есть символы, дающие энергию, помогающие в различных делах и защищающие от темных сил и болезней. Знающие люди во всем мире используют их в качестве оберегов и талисманов. Символ Глаза с издавна используется как защита и отражение плохой энергии. В буддизме глаз означает мудрость, знания. Древние греки полагали, что с помощью этого символа у человека проявляется дар всеведенья. Символ земного шара, глобус, является мощным активатором удачи и популярности. Космическое яйцо - талисман зачатия и рождения ребёнка или же делового проекта. Про колесо фортуны думаю объяснять нет необходимости».

Where are your collections represented: countries and cities?

«Most of my products are mobile (a globe and a wheel spin, the pupil of the eye moves, etc.). All my jewelry is made in Paris, in an atelier that works for the most famous jewelry houses in Place Vendôme, so the products are of excellent quality. I am a perfectionist by nature, and I need both design and implementation to be flawless. My firm is fairly young and I don't produce in large volumes. I want to keep the rarity aspect. I am interested in making custom, personalized jewelry, such as matching stones to the color of a client's eye for a Third Eye model, changing the color of gold or the size of a model on an individual order, and so on. My jewelry is sold in Paris, at the Legacy Concept Store at l’Hôtel Barrière Le Fouquet’s, at the Psyché boutique in the Marais and at Just One Eye in Los Angeles. Or clients contact me directly through my website or Instagram».

Где Ваши коллекции представлены: страны и города?

«Большинство из моих изделий мобильные (крутятся глобус и колесо, передвигается зрачок у глаза и тд). Все мои украшения производятся в Париже, в ателье которое работает на известнейшие ювелирные дома Вандомской площади, соответственно у изделий превосходное качество. Я перфекционист по природе, и мне необходимо чтобы и дизайн, и реализация были безупречны. Моя фирма достаточно молодая, и я не произвожу в большом объёме. Мне хочется сохранить аспект раритета. Мне интересно делать кастомные, персонализированные украшения, как например подбирать камни под цвет глаза клиента для модели Third Eye, менять цвет золота или размер модели по индивидуальному заказу и так далее. Продаются мои украшения в Париже, в Legacy Concept Store в l’Hôtel Barrière Le Fouquet’s, в бутике Psyché в районе Марэ и в Just One Eye в Лос Анжелесе. Или же клиенты обращаются ко мне напрямую через мой сайт или Инстаграм».

Which stars prefer your jewelry?

«My jewelry work was to the taste of journalists and fashion stylists. Vogue, Elle, l'Officiel, Citizen K, Madame Figaro and many other magazines regularly publish Ilona Orel brand jewelry. From the stars, famous actresses, singers and models appeared in public in my products. Alicia Keys, Virginie Efira, Marina de Tavira, Bad Bunny, Geraldine Nakache, Patricia Contreras».

Какие звёзды предпочитают Ваши украшения?

«Мое ювелирное творчество пришлось по вкусу журналистам и стилистам моды. Vogue, Elle, l’Officiel, Citizen K, Madame Figaro и многие другие журналы регулярно публикуют украшения бренда Илона Орел. Из звёзд в моих изделиях появлялись на публике известные актрисы, певицы и модели. Алиша Киз (Alicia Keys), Виржини Эфира (Virginie Efira), Марина де Тавира (Marina de Tavira), Бед Банни (Bad Bunny), Жеральдин Накаш (Géraldine Nakache), Патриция Контрерас (Patricia Contreras)».

Who would you like to collaborate with?

«I have a collaboration project with a large French company, but until the contact is signed, I will not name names. Also, my jewelry participated in the fashion week show, Franck Sorbier Haute Couture Fall/Winter 2022-2023 collection. Soon, Ilona Orel products will appear in a well-known American TV series».

С кем бы Вы мечтали создать коллаборацию?

«У меня есть проект коллаборации с одной крупной французской компанией, но пока контакт не подписан, не буду называть имен. Также мои украшения участвовали в показе недели моды,коллекции Franck Sorbier Haute Couture осень/зима 2022-2023. Скоро изделия Ilona Orel появятся в одном известном американском сериале».

What are your plans for the future?

“The plans for the future are to develop and create jewelry masterpieces that will later become collectibles.”

Ваши планы на будущее?

«В планах на будущее развиваться и создавать ювелирные шедевры, которые в последствии станут коллекционными».

https://www.instagram.com/orel_ilona/

https://ilonaorel.com/#stores

Ilona Orel