Interview: Dana Ismailova

How to prepare the skin for the summer? We talked about this and many other things in the interview with the head of the cosmetology department of the Amira clinic, a candidate of medical sciences, an obstetrician-gynecologist, and a dermatocosmetologist Dana Ismailova.

Как подготовить кожу к лету? Об этом и многом другом мы поговорили в интервью с заведующей отделением косметологии клиники Amira, кандидатом медицинских наук, врачом акушером-гинекологом, дерматокосметологом Исмаиловой Даной Сериковной.

Why did you decide to stand on guard of beauty, chose this profession?

«I cannot say that I dreamed of becoming a doctor of the beauty industry from my childhood. I graduated from medical university and my first specialty is «Obstetrics and Gynecology». I was in this area for quite a long time, I moved forward, taught at a medical institute, defended my thesis, was engaged in science. But at some point my health deteriorated, and the doctors did not recommend me to work in the emergency service, then the question arose of choosing a calmer specialty, without night shifts and so on. My age at that time was approaching the mark of 40, the topics of maintaining beauty became relevant, and, as a gynecologist, I understood that there would be hormonal changes. And somehow the idea itself came to do cosmetology. My surroundings did not immediately understand this: the operating doctor who taught at the institute, suddenly decided to do cosmetology, it was all not very serious for my colleagues. But you know, when I came to this specialty, I understood its significance - to give people health, youth and beauty. Cosmetology is an interesting, difficult branch of medicine. In addition, I also do endocrinology. I am for the extension of life, youth and beauty».

Почему Вы решили встать на страже красоты, выбрали эту профессию?

«Не могу сказать, что мечтала стать работником индустрии красоты с самого детства. Я закончила медицинский институт и моя первая специальность – «Акушерство и гинекология». В этой сфере я была достаточно долго, продвигалась, преподавала в медицинском институте, защитила кандидатскую диссертацию, занималась наукой. Но в какой-то момент мое здоровье ухудшилось, и мне доктора не рекомендовали работать в экстренной службе, тогда встал вопрос о выборе более спокойной специальности, без ночных дежурств и прочего. Мой возраст на тот момент приближался к отметке 40, стали актуальны темы о поддержании красоты, к тому же, как гинеколог, я понимала, что будут гормональные изменения. И как-то само собой пришла идея заняться косметологией. Мое окружение не сразу это поняло: оперирующий врач, преподававший в институте, вдруг решил заняться косметологией, - это было все не очень серьезно для моих коллег. Но вы знаете, когда я пришла в эту специальность, поняла ее значимость - дарить людям здоровье, молодость и красоту. Косметология - такая же интересная, трудная отрасль медицины. Кроме того, я также занимаюсь эндокринологией. Я за продление жизни, молодости и красоты».

What beauty procedures are recommended for girls before the start of the summer season?

«The most dangerous thing in the summer is photo-aging, that is, the harmful effects of the sun on our skin. The first thing to do is to protect your skin using sunscreen, regardless of your location. Second: maximum skin hydration. I recommend to do treatments, moisturizers, mesotherapy, biorevitalization, to choose the right creams, masks with a moisturizing effect».

Какие бьюти-процедуры рекомендуется делать девушкам перед началом летнего сезона?

«Самое опасное в летний период – это фотостарение, то есть пагубное воздействие солнца на нашу кожу. Первое, что необходимо сделать – защитить кожу, используя солнцезащитные средства, независимо от вашего местонахождения. Второе: максимальное увлажнение кожи. Рекомендую делать уходовые процедуры, увлажняющие, мезотерапию, биоревитализацию, правильно подобрать кремы, маски с эффектом увлажнения».

What skin care do you recommend to owners of oily and dry skin?

«If you have oily or dry skin, you should definitely pay attention to hydration. The heaviness on the face caused by abundant fat formation, sebum, creams - all this is for the owners of oily skin. And, at the same time, erroneously. For example, they wash themselves, using aggressive agents containing salicylic acids, thereby exposing the protective layer of the skin, but they do not moisturize it. Then the skin begins to protect itself, she wants to moisturize, and she begins to secrete sebum in 2-3 times more. There is a vicious circle, that is, a lot of sebum is formed, sebaceous plugs, inflammatory elements, and so on are formed. Therefore, moisture here plays a huge role. It is important for owners of oily skin to clean the horny layer in time with any scrubs. In the clinic, we do this with the help of summer peels - almond and salicylic with a low content of acids. For dry skin, moistening is definitely needed with great emphasis on masks, home care and injection procedures in the clinic - biorevitalization and mesotherapy».

Какой уход за кожей лица вы порекомендуете обладательницам жирной и сухой кожи?

«Если у вас жирная или сухая кожа, обязательно следует обратить внимание на увлажнение. Тяжесть на лице, вызванная обильным салообразованием, саловыделением, кремами, - все это тягостно для обладательниц жирной кожи. И, в тоже время, ошибочно. Например, умываются, используя агрессивные средства с содержанием салициловых кислот, тем самым обнажая защитный слой кожи, но при этом его не увлажняют. Тогда кожа начинает защищаться сама, ей хочется увлажниться, и она начинает выделять кожное сало в 2-3 раза больше. Здесь возникает порочный круг, то есть образуется очень много кожного сала, образуются сальные пробки, воспалительные элементы и так далее. Поэтому увлажнение здесь играет огромную роль. Обладателям жирной кожи важно вовремя убирать ороговевший слой какими-либо скрабами. В условиях клиники мы это делаем с помощью летних пилингов – миндального и салицилового с небольшим содержанием кислот. Для сухой кожи однозначно необходимо увлажнение с большим акцентом на маски, домашний уход и инъекционные процедуры в условиях клиники – биоревитализация и мезотерапия».

Facial massage: the pros and cons of the procedure.

«Of course, there are no disadvantages to this procedure, provided that there are no inflammatory elements and skin diseases. But even in such cases, there are special massage techniques that improve the outflow of sebum formed. I am for a facial massage, it has only advantages, because it is a good lymphatic drainage for edematous forms, improved blood circulation, helps the cells to eat better, the metabolic processes in it are better, and this improves the skin turgor, improves the complexion».

Массаж лица: плюсы и минусы процедуры.

«Минусов у этой процедуры, конечно, нет, при условии, что нет воспалительных элементов и кожных заболеваний. Но даже и при таких случаях есть специальные техники массажа, улучшающие отток образованного кожного сала. Я за массаж лица, в нем только плюсы, поскольку это хороший лимфодренаж при отечных формах, улучшение кровообращения, помогающее клеткам лучше питаться, обменные процессы в ней происходят лучше, и это способствует повышению тургора кожи, улучшается цвет лица».

The most popular procedure for your customers.

«It is hard to say. When we talk about the processes of rejuvenation, we try to cover all the stages: effects on facial expressions (muscles), improvement of skin quality, volumetric modeling, using contour plastics and threads. Taking into account the fact that the majority prefer non-injection procedures, not everyone is ready for this. If we take in frequency, it is biorevitalization, mesotherapy and plasma therapy. And treatments to maintain the effect. If you take a young contingent, then at the moment, procedures for increasing the lips, smoothing the back of the nose are popular, that is, they are engaged in face makeup, making it more attractive. As you can see, everything is popular here».

Самая популярная процедура у ваших клиентов.

«Сложно сказать. Когда мы говорим о процессах омолаживания, то стараемся затронуть все этапы: воздействие на мимику (мышцы), улучшение качества кожи, объемное моделирование, с использованием контурной пластики и нитей. С учетом того, что основная масса предпочитает не инъекционные процедуры, не все настроены на это. Если брать по частоте, то это биоревитализация, мезотерапия и плазмотерапия. И уходовые процедуры для поддержания эффекта. Если брать молодой контингент, то на данный момент популярны процедуры по увеличению губ, выравниванию спинки носа, то есть занимаются бьютификацией лица, делая его более привлекательным. Как можете заметить, у нас все популярно».

How often should I visit a beautician?

«Course visits must be done once a year. And then we create a plan when you need to support this therapy. It is necessary to undergo the procedure regularly, systematically, because you need to always maintain the youth and beauty of your skin. The frequency of visiting a cosmetologist is individual».

Как часто следует посещать косметолога?

«Курсовые посещения необходимо делать один раз в год. А далее мы создаем план, когда нужно поддерживать эту терапию. Проходить процедуры следует регулярно, системно, потому что поддерживать молодость и красоту своей кожи нужно всегда. Частота посещения косметолога индивидуальна».

Do stars come and what procedures do they like to do?

«A lot of media personalities visit our clinic. More often, they choose procedures to improve the quality of the skin: peels, injections, small doses of Botox, and Dysport».

Приходят ли звезды, и какие процедуры они любят делать?

«Достаточно много медийных личностей посещают нашу клинику. Чаще они выбирают процедуры по улучшению качества кожи: пилинги, инъекции, небольшие дозы ботокса, диспорта».