Interview: Karina Istomina

Written by Aliya Zhapakova Текст Алии Жапаковой

Photos by Cosmo.ru Фотографии Cosmo.ru

Karina first flew to Almaty from Moscow to appreciate the night life of the city, standing behind the DJ console she appreciated the Kazakh flavor, which I heard a lot about.

Model agency «Velada Models» organized for us the opportunity to talk with her and ask interesting questions. From the conversation with Karina we made conclusions for all who want to try themselves in the modeling business of New York and its opinion about Kazakhstan and Kazakhstan.

Карина впервые прилетела в Алматы из Москвы, чтобы оценить ночную жизнь города, стоя за диджейским пультом она оценила казахский колорит, о котором много слышала. Модельное агентство Velada Models организовала для нас возможность поговорить с ней и задать интересные нам вопросы. Из разговора с Кариной мы сделали выводы для всех, кто хочет попробовать себя в модельном бизнесе Нью-Йорка и ее мнение о Казахстане и казахстанцах.

«I do not consider my career as an overdue model, yes, I have experience in New York, I have worked in Japan and Europe for a long time, but in no way do I consider myself to be a top model. At some point, everything got me, the work of the model is one of the most unpredictable, today you are successful, and tomorrow everyone forgot about you from the outside, it does not depend on anything: the demand is both very beautiful and very terrible, and vice versa. Sometimes there is no logic at all».

«Не считаю свою карьеру модели сверхуспешной, да, у меня есть опыт в Нью-Йорке, продолжительное время работала в Японии и Европе, но не в коем случае не отношу себя к топ-моделям. В какой-то момент меня все достало, работа модели одна из самых непредсказуемых, сегодня ты успешен, а завтра о тебе все забыли при этом от внешности это никак не зависит: спрос есть как на очень красивых, так и очень страшных и наоборот. Порой логики нет вообще».

«There is an opinion that it's profitable to live in New York for the model because there are many job offers, but in reality everything is not quite so, where there is a lot of demand there for even more offers, because of the high competition, the clowns live in the city of the Big Apple will not work at least at first. Even more acute is the issue of housing, to rent an apartment you need to have a decent amount and earn it consistently, prices start with $ 4,000, and you also need to eat something and pay utility bills, and to buy real estate you need to work without a breath of 10 years, almost an unrealistic task for many in this business. I love Moscow and job offers there are much more interesting for me. So I came back without regrets».

«Бытует мнение, что жить в Нью-Йорке для модели это выгодно потому что много предложений работы, но на деле все не совсем так, где много спроса там еще больше предложений, из-за высокой конкуренции жить припеваючи в городе Большого яблока не получится по крайней мере на первых порах. Еще острее стоит вопрос с жильем, чтобы снять квартиру нужно иметь приличную сумму и стабильно ее зарабатывать, цены начинаются с 4 тысяч долларов, а еще нужно питаться чем-то и оплачивать коммунальные счета, а чтобы купить недвижимость нужно работать без отдыха лет 10, почти нереальная задача для многих в этом бизнесе. Я люблю Москву и предложения работы там куда более интересны для меня. Так что возвращалась я без сожалений».

«There is still a question of your status, in the United States if you are an expatriate, then bureaucratic red tape will be your curse, if you are ready to try yourself, I can say that it is possible to settle there, it is difficult, but possible. We'll have to compete for a work visa, there is an option to earn a waitress, but not everyone is happy with this option».

«Остается еще вопрос твоего статуса, в США если ты эмигрант, то бюрократическая волокита станет твоим проклятием, если вы готовы попробовать себя, то могу сказать, что устроиться там можно, сложно, но можно. Придется побороться за рабочую визу, существует вариант подрабатывать официанткой, но не всех устраивает такой вариант».

«The standards of beauty have changed, the market dictates its rules and at times the greater importance in the selection of candidates for projects is played by your sellability, that is, Instagram-untwisted persons will be willingly recruited. Sometimes girls were denied mad beauty and stunning parameters, because the face is unknown to people».

«Стандарты красоты изменились, рынок диктует свои правила и порой большее значение при отборе кандидаток на проекты играет твоя продаваемость, то есть Instagram-раскрученные лица будут охотно приниматься на работу. Порой отказывали девушкам безумной красоты и потрясающих параметров, поскольку лицо неизвестно людям».

«Now I work as a journalist on Megapolis FM radio, it's logical since I graduated from the Media Communications Department, and work on radio has become one of the projects that I'm currently working on, I have a lot of acquaintances among the musicians who come to my program and we talk to various topics».

«Сейчас я работаю журналистом на радио Megapolis FM, это логично поскольку заканчивала я факультет медиакоммуникаций, и работа на радио стала одним из проектов, которыми сейчас занимаюсь, у меня много знакомых среди музыкантов, которые приходят ко мне на программу, и мы разговариваем на различные темы».

«Kazakhstanis, even when living abroad, try to keep abreast of everything that happens in Kazakhstan and, therefore, are actively involved in the political and social life of their Motherland».

«Казахстанцы даже живя заграницей стараются быть в курсе всего что происходит в Казахстане и, поэтому активно участвуют в политической и социальной жизни своей Родины».

«If we speak about Kazakh performers, then they have a good level, Jah Khalib attracted my girlfriend for the shooting of his "Leila" video, and unfortunately, it did not work for me. But he is an interesting person and makes quality music, is not so closely acquainted with Scriptonite, now it can already be attributed to Russian performers than to Kazakhstan. But there was an interesting trend, Scripi introduced fashion to Kazakhstan, and now everyone is interested in this market. This is cool and gives an opportunity for development, and Almaty and Astana are struck by the development of the infrastructures and this leaves pleasant impressions».

«Если брать казахстанских исполнителей, то у них хороший уровень, Jah Khalib привлекал для съемок своего клипа «Лейла» мою подругу, а у меня, к сожалению, не получилось. Но он интересный человек и делает качественную музыку, не столь близко знакома с Скриптонитом, сейчас его уже можно отнести уже к российским исполнителям чем к казахстанским. Но наметился интересный тренд, Скрипи ввел моду на Казахстан, и теперь все заинтересовались этим рынком. Это классно и дает возможность для развития, да и Алматы и Астана многих поражают развитостью инфраструктуры и это оставляет приятные впечатления».

«I have no standards for men, I recently realized that it's not worth to meet with musicians, the chance that you will have stable, serious calm relations are very small, the situation with actors is worse, and the rest for me does not have any critical significance».

«У меня нет стандартов для мужчины, недавно я поняла, что встречаться с музыкантами не стоит, шанс, что у вас сложатся стабильные серьезные спокойные отношения очень малы, более худшая ситуация с актерами, а остальное для меня не имеет какого-то критичного значения».

«I'm only 23 years old, and I have not regretted anything in my life, my life looks very simple, interesting and easy, but it's not. You have to spend a lot of energy in order to charge people because it's my job and sometimes it's very difficult».

«Мне всего 23 года, и я еще ни о чем в своей жизни не пожалела, моя жизнь выглядит со стороны очень простой, интересной и легкой, но это не так. Приходиться тратить много энергии для того, чтобы заряжать народ потому что это моя работа и порой это очень сложно».