Almaty residents can expect a gala ballet from the artists of the «Young Ballet of Alma-Ata»

Гала-балет ожидает алматинцев от артистов «Молодого балета Алма-Аты»

The State Academic Dance Theater of the Republic of Kazakhstan invites Almaty residents and guests of the southern capital to attend a gala concert, which will take place at the Kazakh State Philharmonic named after Zhambyl February 5th at 7:00 PM. The evening program will feature masterpieces of classical ballet. Leading soloists of the ballet troupe will present ballet numbers in both classical and national styles, set to the music of European, Russian, and Kazakh composers.

Государственный академический театр танца Республики Казахстан приглашает алматинцев и гостей южной столицы посетить гала-концерт, который пройдет в Казахской государственной филармонии им. Жамбыла 5 февраля в 19:00. В программе вечера будут исполнены шедевры классического балета. В исполнении ведущих солистов балетной труппы зрителям будут представлены балетные номера как классического, так и национального искусства на музыку европейских, русских и казахских композиторов.

«Since the Dance Theater performs at various venues in the city, this time we will be on the stage of the Philharmonic named after Zhambyl. Due to the limitations of their stage for large ballet productions, the ballet troupe of the 'Young Ballet' will present a Gala Concert, including fragments of ballet productions from world classics, set to the music of Western European, Kazakh, and Russian composers. We have prepared a diverse program that will be interesting for the audience. A pleasant surprise for the viewers will be a number from the ballet 'Prince Igor' to the music of Alexander Borodin's 'Polovtsian Dances at Khan Konchak,' choreographed by B. Ayukhanov,» says Gulfida Gafurova, Chief Ballet Master, Honored Worker of the Republic of Kazakhstan.

"Так как Театр Танца выступает на разных площадках города и в этот раз мы будем на сцене Филармонии им. Жамбыла, их сцена не позволяет ставить большие балетные спектакли. Поэтому балетная труппа 'Молодого балета' представит зрителям гала-концерт, который включает в себя фрагменты балетных постановок мировой классики на музыку западноевропейских, казахских и русских композиторов. Программу мы подготовили разноплановую, и она будет интересна публике. Приятным сюрпризом станет для зрителей номер из балета 'Князь Игорь' на музыку Александра Бородина 'Половецкие танцы у хана Кончака' в хореографии Б. Аюханова" - Гульфида Гафурова, главный балетмейстер, Заслуженный деятель РК.

Kazakh choreography is extraordinarily colorful and rich in its history. The harmonious combination of the choreographic vocabulary of Kazakh dance with classical elements has given the stage beautiful Kazakh ballet productions and numerous concert numbers. Productions by Kazakh choreographers, which have become cultural heritage of the republic, have significantly enriched the professional stage of Kazakh ballet.

Казахская хореография необычайно колоритна и богата своей историей. Гармоничное сочетание хореографической лексики казахского танца с классическим дало сцене прекрасные казахские балетные спектакли и многочисленные концертные номера. Постановки казахстанских хореографов, ставшие культурным достоянием республики, значительно обогатили профессиональную сцену казахстанского балета.

However, the classical ballet numbers of the 'Young Ballet of Alma-Ata' have their own distinctive, unchanged style left by the founder and maestro of ballet, Bulat Ayukhanov. In the choreography of the legendary Bulat Ayukhanov, divertissements and adagios performed by the leading soloists of the ballet troupe 'Young Ballet Alma-Ata' have become masterpieces of world ballet classics and invaluable gifts for the ballet theater, its artists, and the audience. The popularity of the Dance Theater 'Young Ballet Alma-Ata' is determined by its innovative approach to plot development and choreographic and directorial solutions. By developing the traditions of world ballet, Bulat Ayukhanov played a key role in the formation of the art of classical dance created by his collective, where each artist is a soloist with their own repertoire

Но у классических балетных номеров "Молодого балета Алма-Аты" есть свой личный, неизменный почерк, который оставил основатель и мэтр балетного искусства Булат Аюханов. В хореографии легендарного Булата Аюханова, дивертисмент и адажи в исполнении ведущих солистов балетной труппы "Молодой балет Алма-Аты" стали шедевром мировой балетной классики и бесценным подарком для балетного театра, его артистов и зрителей. Популярность Театра Танца "Молодой балет Алма-Аты" определяется его обращением к неожиданному развитию сюжетов, новаторству хореографических и режиссерских решений. Развивая традиции мирового балета, Булат Аюханов сыграл ключевую роль в становлении искусства классического танца созданного им коллектива, в котором нет традиционного для трупп кордебалета. В его театре каждый артист — это солист с собственным репертуаром.