Jacques Garcia «Timeless»

Text and photos by Claude Lisbona

Sale of furniture and works of art from the Château de Champ de Bataille

Sotheby's Paris

Exhibition until May 15, 2023

Sale on May 16, 2023

Жак Гарсия «Timeless»

Продажа мебели и произведений искусства из Шато-де-Шам-де-Батай

Сотбис Париж

Выставка до 15 мая 2023 г.

Распродажа 16 мая 2023 г.

75 pieces of furniture and works of art, 75 masterpieces, this is what the Jacques Garcia Timeless sale, Château de Champ de Bataille, his "Norman Versailles" is offering at Sotheby's on May 16, 2023. The French decorator, with a masterfully sharp taste first by his father, a bargain hunter at the Vannes or Montreuil flea market and his regular attendance at museums, exhibitions or visits to public and private residences, then by his encounters with Marie de Beyrie who taught him the art of juxtaposing styles , with the collector Jean Pétrin, his model, parted with a few objects out of the 20,000 (including 15,000 books) that had taken refuge in the castle, so as not to let the most personal work of his life disappear. Instead of marrying styles and eras as he does so well for his private clients such as the Sultan in Brunei or when renovating places such as the Hôtel de la Mamounia in Marrakech or La Réserve in Paris, when he creates for on his own, he seeks historical truth. In 1980, he tackled the restoration and redecoration of the Hôtel de Sagonne in Paris built by Jules Hardouin-Mansart, First Architect to Louis XIV (which made him known to the general public). In 1992, he acquired the Château de Champ de Bataille, the work of Louis Le Vau, with gardens designed by Le Nôtre. For 30 years, he revived this Grand Siècle residence (exceptional objects and furniture often of royal provenance) creating a 45-hectare garden embellishing it with Chinese and Indian follies. Today it is time to worry about the continuation of where this sale which will feed the fund of endowment of the future foundation which will manage the field.

75 предметов мебели и произведений искусства, 75 шедевров — вот что Жак Гарсия «Вневременная распродажа» в Шато-де-Шан-де-Батай, его «Нормандский Версаль» предлагает на Sotheby's 16 мая 2023 года. Французский декоратор и мастер, начинал со своего отца, охотника за скидками на блошином рынке Ванн или Монтрей, и его регулярным посещением музеев, выставок или посещений общественных и частных резиденций, а затем его встречами с Мари де Бейри, которая научила его искусству сопоставления стилей, с коллекционер Жан Петрен, его модель, расстался с несколькими предметами из 20 000 (включая 15 000 книг), укрывшихся в замке, чтобы не позволить исчезнуть самому личному произведению его жизни. Вместо того, чтобы сочетать стили и эпохи, как он это делает для своих частных клиентов, таких как султан в Брунее, или при обновлении таких мест, как Hôtel de la Mamounia в Марракеше или La Réserve в Париже, когда он создает для себя, он ищет историческую правду. В 1980 году он занялся реставрацией и косметическим ремонтом Hôtel de Sagonne в Париже, построенного Жюлем Ардуэном-Мансаром, первым архитектором Людовика XIV (что сделало его известным широкой публике). В 1992 году он приобрел Château de Champ de Bataille, произведение Луи Лево, с садами, спроектированными Ленотром. В течение 30 лет он возродил эту резиденцию Великого века (исключительные предметы и мебель, часто королевского происхождения), создав сад площадью 45 гектаров, украсив его китайскими и индийскими безумствами. Сегодня пришло время побеспокоиться о продолжении этой продажи, которая пополнит фонд пожертвований будущего фонда, который будет управлять полем.

So, let us be seduced by this pair of sublime cabinets in Japanese lacquer and silver mounts from the Edo period, the Weisweiler console in ebony veneer, belt in black lacquered sheet metal and top in marble marquetry - one of the last orders from Marie Antoinette, these two armchairs by Alexandre Bellangé with bronze mounts by Jean-Jacques Feuchère (circa 1840), one of which seems to come from the Rothschid collection and the other from that of the Duc d'Orléans or from the same designer these two cabinets with hard stone panels. You can also dream and even more in front of the 175 pieces of the Sèvres service decorated with Buffon's birds or this pair of Lagrenée vases that belonged to Alexandre Hamilton. The look jumps from piece to piece ever more amazed under the tender eye of a small crystal parrot decorated according to a Mongolian work.

Итак, позвольте нам соблазниться этой парой великолепных шкафов с японским лаком и серебряными креплениями периода Эдо, консолью Weisweiler из шпона черного дерева, поясом из черного лакированного листового металла и столешницей из мраморной маркетри - один из последних заказов Марии-Антуанетты, эти два кресла Александра Белланже с бронзовыми опорами работы Жан-Жака Фёшера (около 1840 г.), одно из которых, кажется, происходит из коллекции Ротшидов, а другое из коллекции герцога Орлеанского или того же дизайнера, эти два шкафа с твердые каменные панели. Вы также можете мечтать и даже больше перед 175 предметами сервиза Sèvres, украшенными птицами Бюффона, или этой парой ваз Lagrenée, принадлежавших Александру Гамильтону. Взгляд все более изумленно перескакивает с места на место под нежным взглядом маленького хрустального попугая, украшенного по мотивам монгольской работы.

https://www.sothebys.com/buy/1d42ae65-0426-421c-9736-f1ac34612ff2