Shanghai designer Jarel Zhang presents at Milan Fashion Week FW 25/26

Дизайнер из ШАНХАЯ ДЖАРЕЛЬ ЧЖАН представляет на Неделе моды в Милане коллекцию осень-зима 25/26

JAREL ZHANG FW25-26 COLLECTION: “MISTY REALM”

КОЛЛЕКЦИЯ JAREL ZHANG FW25-26: «ТУМАННОЕ МИРОВОЕ МИРОВОЕ»

A Journey Through the Veil of the Unknown. In the hush of dawn, when the world is neither fully awake nor entirely asleep, a mist drapes over the landscape like a silent enigma. It obscures and reveals, unsettles and soothes. This ethereal in-between is the essence of JARELZHANG FW25: Misty Realm, an exploration of uncertainty, perception, and the beauty of the intangible.

Путешествие сквозь завесу неизвестности. В тишине рассвета, когда мир не полностью проснулся и не полностью спит, туман окутывает пейзаж, словно безмолвная загадка. Он скрывает и раскрывает, тревожит и успокаивает. Это эфирное промежуточное состояние является сущностью JAREL ZHANG FW25: Misty Realm, исследования неопределенности, восприятия и красоты неосязаемого.

“Between the idea and the reality, between the motion and the act, falls the shadow.” – T.S. Eliot. Inspired by the interplay of clarity and obscurity, Misty Realm transcends the tangible, inviting the audience into a world where the known dissolves into the unknown. The collection embraces the philosophy of liminality — that threshold state where transformation is imminent but undefined. Much like fog softens the edges of reality, the garments blur the lines between structure and fluidity, presence and absence, solidity and air.

«Между идеей и реальностью, между движением и действием падает тень». — Т. С. Элиот. Вдохновленный взаимодействием ясности и неизвестности, Misty Realm превосходит осязаемое, приглашая зрителей в мир, где известное растворяется в неизвестном. Коллекция воплощает философию лиминальности — порогового состояния, где трансформация неизбежна, но не определена. Подобно тому, как туман смягчает границы реальности, одежда размывает границы между структурой и текучестью, присутствием и отсутствием, плотностью и воздухом.

Textures of the Unseen. Layered silhouettes unfold like veils of mist, concealing and revealing in an elegant paradox. Fabrics—sheer organza, diaphanous mesh, and voluminous wool—evoke the gravity of uncertainty and the levity of possibility. Reflective surfaces mimic the shifting light on fog-wrapped landscapes, while distorted prints and asymmetric cuts embody the impermanence of perception.

Текстуры невидимого. Многослойные силуэты раскрываются, как вуали тумана, скрывая и раскрывая в элегантном парадоксе. Ткани — прозрачная органза, прозрачная сетка и объемная шерсть — вызывают тяжесть неопределенности и легкомыслие возможности. Отражающие поверхности имитируют изменяющийся свет на окутанных туманом ландшафтах, в то время как искаженные принты и асимметричные крои воплощают непостоянство восприятия.

A Palette of Shadows and Light. The color story of Misty Realm is drawn from the silent drama of the sky at dawn and dusk—smoky grays, spectral whites, deep nocturnal blues, and flickers of ember red, reminiscent of distant lights glimpsed through fog. This interplay of muted and vibrant hues speaks to the way memory, like mist, distorts and reshape reality.

Палитра теней и света. Цветовая история Misty Realm черпается из безмолвной драмы неба на рассвете и закате — дымчато-серые, спектральные белые, глубокие ночные синие и мерцания янтарно-красного, напоминающие далекие огни, мелькающие сквозь туман. Это взаимодействие приглушенных и ярких оттенков говорит о том, как память, как туман, искажает и изменяет реальность.

Echoes of Philosophy. This collection is an invitation to embrace the Socratic paradox—“I know that I know nothing.” In a world that often demands clarity, Misty Realm proposes that ambiguity is not an obstacle but an opening, a space where meaning is not fixed but continuously unfolding. It echoes Nietzsche’s concept of the abyss—when one gazes into the unknown, the unknown gazes back.

Эхо философии. Эта коллекция — приглашение принять парадокс Сократа — «Я знаю, что ничего не знаю». В мире, который часто требует ясности, Misty Realm предполагает, что двусмысленность — это не препятствие, а отверстие, пространство, где смысл не фиксирован, а непрерывно разворачивается. Это перекликается с концепцией пропасти Ницше — когда человек вглядывается в неизвестное, неизвестное вглядывается в него.

The Presentation: An Immersive Realm. Set within a futuristic, immersive space inside Milan’s Porta della Pace, the Misty Realm presentation transcends the traditional fashion showcase, evolving into a multisensory, dreamlike experience. Here, reality fractures, perception flows, and time suspends in an otherworldly dimension. Shifting fog veils the venue, shaping a realm of weightless liminality, where figures emerge and fade like echoes of another reality.

Презентация: Иммерсивное царство. Размещенная в футуристическом, иммерсивном пространстве внутри миланских ворот Порта делла Паче, презентация Misty Realm выходит за рамки традиционной модной витрины, превращаясь в мультисенсорный, подобный сновидению опыт. Здесь реальность разрушается, восприятие течет, а время замирает в потустороннем измерении. Меняющийся туман окутывает место проведения, формируя царство невесомой лиминальности, где фигуры появляются и исчезают, как отголоски другой реальности.

Mirrored installations distort reflections into infinite possibilities, bending space and time. Color-saturated lights—spectral blues, pulsating ember reds—cast a holographic glow, morphing the space into a cybernetic dreamscape.

Зеркальные инсталляции искажают отражения в бесконечные возможности, изгибая пространство и время. Насыщенные цветом огни — спектральные синие, пульсирующие янтарно-красные — создают голографическое свечение, превращая пространство в кибернетический сновидческий ландшафт.

The experience is further amplified by a hypnotic, ambient soundscape, a fusion of futuristic synth waves and ethereal, pulsating rhythms, evoking the sensation of drifting through an uncharted realm of consciousness. The models move fluidly, like specters navigating an undefined world, embodying the transient nature of time and perception. In this fusion of technology, illusion, and sensory immersion, Misty Realm invites the audience to step beyond the familiar and into a post-reality dimension, where beauty lies not in what is seen, but in what is felt— an invitation to embrace the infinite unknown.

Опыт еще больше усиливается гипнотическим, эмбиентным звуковым ландшафтом, слиянием футуристических синтетических волн и эфирных, пульсирующих ритмов, вызывающих ощущение дрейфа через неизведанную область сознания. Модели движутся плавно, как призраки, путешествующие по неопределенному миру, воплощая преходящую природу времени и восприятия. В этом слиянии технологий, иллюзий и чувственного погружения Misty Realm приглашает аудиторию выйти за рамки знакомого и в измерение постреальности, где красота заключается не в том, что видно, а в том, что чувствуешь — приглашение принять бесконечное неизвестное.