Barbara Bui Autumn-Winter 2023/2024

Barbara Bui Осень-Зима 2023/2024

For Autumn-Winter 2023/2024, Barbara Bui is unveiling a very sharp and cut collection, with a British pop- rock feel. The House’s signature sharp tailoring is at times disrupted by oversized volumes, with an androgynous look. The iconic pant suit is revealed in a total velvet look, transformed in tones of purple, green and midnight blue, which instantly catch the light. In a single stroke, the Barbara Bui attitude transcends silhouettes. Perfectly cut jackets, sensual and sharp, are worn with bootcut pants and silk satin shirts, whose ultra-thin casually knotted lavallieres take on the appearance of cravats in a skillful mix of masculine and feminine. In response to the mat velvet, sixties-style trench coats in cracked leather with a slight sheen, as if lacquered, are worn with XXL platform Mary Janes, perfectly reminiscent of Marianne Faithfull. Jackets with large collars and oversized lapels transform into genuine pea coats, dandy rock-style. And semi pop art, semi street art geometric designs imprint silhouettes in irreverent style.

Для сезона Осень-Зима 2023/2024 Barbara Bui представляет очень стильную коллекцию с элементами британского поп-рока. Фирменный строгий крой Дома иногда нарушается огромными объемами с андрогинным видом. Культовый брючный костюм представлен в полностью бархатном образе, преображенном в фиолетовых, зеленых и темно-синих тонах, которые мгновенно переливаются светом. Одним махом отношение Barbara Bui превосходит силуэты. Жакеты идеального кроя, чувственные и острые, носят с брюками-бутсами и рубашками из шелкового атласа, чьи ультратонкие небрежно завязанные петлицы приобретают вид галстуков, искусно сочетая мужское и женское. В ответ матовому бархату тренчи в стиле шестидесятых из потрескавшейся кожи с легким блеском, словно лакированные, носят с платформой XXL Мэри Джейн, отлично напоминающие Марианну Фейтфулл. Жакеты с большими воротниками и объемными лацканами трансформируются в настоящие бушлаты в стиле денди-рок. А полупоп-арт, полустрит-арт геометрические узоры отпечатывают силуэты в дерзком стиле.

The color palette becomes more autumnal: caramel tones come into play and illuminate cord, shades of grey with tawny accents give color to flecked sweaters in Shetland wool. Like a shock, bronze leather tomboy pants electrify purple, feather grey and flashy pink looks. Beautiful, perfectly fitted coats literally wrap around silhouettes, like armor. Jackets cut from brushed fabrics, deliberately untreated, bring to life British checks and give consistency to this protective and easy-to-wear daytime wardrobe. Generous sweaters with large collars become cocoons. The faux British countryside look is twisted by a clash of materials, omnipresent leather and boyish lines. Colorful cowboy boots, in lizard-style leather, show up impertinently. Printed shirts with Indian-style floral designs and Paisley-style arabesques frustrate outfits with a strict, ultra-graphic look. The leather perfecto is back, in an oversized, tomboy version. The fitted trench coat and wraparound bomber jacket are unveiled this season in sheepskin, creating an unusual look that flirts with a form of masculine classicism, reinvented in gender fluid-style.

Цветовая палитра становится более осенней: карамельные тона вступают в игру, оттенки серого с желтовато-коричневыми акцентами придают цвет крапчатым свитерам из шотландской шерсти. Как шок, бронзовые кожаные брюки сорванца электризуют фиолетовые, серые как перышко и кричащие розовые образы. Красивые, идеально сидящие пальто буквально обвивают силуэты, словно доспехи. Жакеты из ворсованных тканей, преднамеренно необработанные, оживляют британскую клетку и придают постоянство этому защитному и удобному повседневному гардеробу. Щедрые свитера с большими воротниками становятся коконами. Имитация британской сельской местности сочетается с сочетанием материалов, вездесущей кожей и мальчишескими линиями. Красочные ковбойские сапоги из кожи под ящерицу выглядят дерзко. Рубашки с цветочным принтом в индийском стиле и арабесками в стиле пейсли расстраивают наряды со строгим ультраграфическим видом. Кожаный perfecto возвращается в увеличенной версии сорванца. Приталенный тренч и куртка-бомбер с запахом представлены в этом сезоне из овчины, создавая необычный образ, который заигрывает с формами мужского классицизма, заново изобретенного в гендерно-изменчивом стиле.

In this twist that breaks the lines, we recognize the hand of the House, straight to the point, almost frontal. Ever more direct, the Barbara Bui style fully embraces its sharp potential this season. To accentuate the intention, looks are faded in black and white, playing with light and shadow. A great way to highlight contrasts in textures and effects of volume. A powerful coat in woolen fabric, greatcoat-style, opens to reveal an A-line skirt. Boxy jackets are elongated by oversized pleated men’s pants at times enhanced by a metal chain. The daring total leather look - fitted jacket and flared pants – is a wardrobe must-have. Thin turtleneck sweaters in color jersey, sixties-style, shape busts and contrast with the floatier volumes in the collection. Highly accessorized, this winter’s silhouette presents mini western buckle belts, shearling thigh boots with rubber heel, small, studded punk bags and square-toed seventies boots.

В этом повороте, ломающем линии, мы узнаём руку Дома, прямо в точку, почти фронтально. Еще более прямолинейный стиль Barbara Bui полностью раскрывает свой острый потенциал в этом сезоне. Чтобы подчеркнуть замысел, образы растушевываются в черно-белом цвете, играя светом и тенью. Отличный способ подчеркнуть контрасты текстур и эффекты объема. Мощное пальто из шерстяной ткани в стиле шинели открывается, открывая юбку А-силуэта. Пиджаки свободного кроя удлиняются за счет мужских брюк оверсайз со складками, иногда усиленных металлической цепочкой. Дерзкий total leather look — приталенный жакет и расклешенные брюки — must-have гардероба. Тонкие водолазки из цветного джерси в стиле шестидесятых годов облегают бюст и контрастируют с более свободными объемами коллекции. В этом зимнем силуэте, богатом аксессуарами, представлены мини-ремни с пряжками в стиле вестерн, высокие сапоги из овчины на резиновом каблуке, маленькие панк-сумки с заклепками и ботинки семидесятых с квадратным носком.

For the evening, ultra-sexy is a must. Never half-hearted, Barbara Bui’s eveningwear wardrobe fully embraces its sexiness. Dresses in viscose jersey, both fluid and fragile, are geometrically shaped, revealing the skin with their playful cuts. Electric blue and incandescent red outfits light up the color palette. Jacket sleeves open as if they had wings. And there is more jewelry detail: crystal buttons, sequins, pearls... A wide-lapelled tux is worn with mini-shorts and stilettos with rhinestone straps. Dresses are ultra-slit and jackets are worn directly on the skin, for a fully embraced femininity.

На вечер ультра-сексуальность обязательна. Вечерний гардероб Barbara Bui, никогда не останавливающийся на полпути, полностью отражает ее сексуальность. Платья из вискозного трикотажа, одновременно струящиеся и хрупкие, имеют геометрическую форму, обнажая кожу своими игривыми вырезами. Ярко-синий и ярко-красный наряды освещают цветовую палитру. Рукава куртки открыты, как будто у них есть крылья. И еще ювелирная деталь: хрустальные пуговицы, пайетки, жемчуг... Смокинг с широкими лацканами носят с мини-шортами и туфлями на шпильке с ремешками из страз. Платья с ультра-разрезом, а жакеты носят прямо на теле, чтобы полностью раскрыть женственность.

Photocredit - Barbara Bui