Jitrois Autumn-Winter 23/24 Collection «Identities»

Jitrois Осень-Зима 23/24 Коллекция «Identities»

Jean-Claude Jitrois, the creator of stretch leather, bases each of his collections on the knowledge gathered during his time as a psychologist - his profession for eleven years, before turning his hand to design. As ever, La Maison Jitrois strives to give its J3 Klub the tools to learn and foster new identities, while reinforcing those they already possess. This season, Jean-Claude Jitrois sought to delve even deeper into the psyche than before and discover what lies at the heart of each and every one of us; every fragment of character, every newfound idealised obsession and every hidden impulse.

Жан-Клод Житруа, создатель эластичной кожи, основывает каждую из своих коллекций на знаниях, накопленных за время работы психологом — его профессией в течение одиннадцати лет, прежде чем он занялся дизайном. Как всегда, La Maison Jitrois стремится дать своему J3 Klub инструменты для изучения и развития новых личностей, укрепляя при этом те, которыми они уже обладают. В этом сезоне Жан-Клод Житруа стремился еще глубже погрузиться в психику, чем раньше, и узнать, что лежит в основе каждого из нас; каждый фрагмент характера, каждую вновь обретенную идеализированную одержимость и каждый скрытый импульс.

Let Them Know who you are [and who you want to be seen as], because the second self is perhaps even more important than the first. Why? Because it's the most visible, the suit of armour shown to the world, the representation of how we want to be perceived. The vision for Jitrois’ AW23/24 collection is an ocean of identities, merging, competing, co-existing, and interacting beneath the glare of a postmodern lens.

Дайте им знать, кто вы [и кем вы хотите казаться], потому что второе «я», возможно, даже важнее, чем первое. Почему? Потому что это наиболее заметный доспех, показанный миру, представление того, как мы хотим, чтобы нас воспринимали. Видение коллекции Jitrois AW23/24 — это океан идентичностей, сливающихся, конкурирующих, сосуществующих и взаимодействующих под взглядом постмодернистской линзы.

Jean-Claude Jitrois took inspiration from the Punk scene of 1980s London: an era of unashamed self and politics through the medium of style. In keeping with the house's ethos, however, the garments are all imbued with the Parisian polish Jitrois is so known for. Effortless chaos is channelled into clean, tailored lines to create sleek and dangerous silhouettes made from eclectic layers and disruptive injections of colour. This season saw the house’s traditional luminous black set against new tones like Electric Orange, Neige Snow, Citrine Yellow, and an arresting Turquoise. Then daring, sharper shapes across the body entered the ring, cinching and maximising in some places, yet augmenting in others. The duality of luxury and anarchy here emboldens the wearer to engage with and embody the many sides to their personas.

Жан-Клод Житруа черпал вдохновение в панк-сцене Лондона 1980-х годов: эпохе бесстыдного себя и политики через стиль. Тем не менее, в соответствии с духом дома, все предметы одежды пропитаны парижским лоском, которым так славится Житруа. Легкий хаос превращается в четкие, скроенные линии, чтобы создать гладкие и опасные силуэты, состоящие из эклектичных слоев и разрушительных цветовых инъекций. В этом сезоне традиционный светящийся черный цвет дома сочетался с новыми тонами, такими как электрический оранжевый, Neige Snow, Citrine Yellow и захватывающий бирюзовый. Затем на ринг вышли смелые, более острые формы по всему телу, стягивающие и максимизирующие в одних местах, но усиливающие в других. Двойственность роскоши и анархии здесь побуждает владельца взаимодействовать и воплощать многие стороны своей персоны.

The exposed zip, a staple of Jitrois, has found new homes and functionalities in AW23/24, with the wearer having even greater agency over their looks. Jackets can be opened at the waist or sleeves, dresses from the neck to the hem, and some pieces all-over, to conceal or reveal however much skin is required for the occasion. This textural marriage of futuristic hardware against skin and second skin results in a contemporary effect that oozes a timeless sexuality for all. Fine leather embroideries are also used to paint patterns onto the skin, sometimes through intricately cut shapes or bold motifs within mesh. The pieces make a subtle nod to the historic rebellion of tattoos, but through the unignorable medium of fine couture.

Открытая застежка-молния, основной элемент одежды Jitrois, в сезоне AW23/24 обрела новые возможности и функциональные возможности, а владелец получил еще больше свободы действий в отношении своей внешности. Жакеты могут быть открыты на талии или рукавах, платья от шеи до подола, а некоторые изделия могут быть открыты по всей длине, чтобы скрыть или обнажить столько кожи, сколько требуется для данного случая. Этот текстурный союз футуристической фурнитуры с кожей и второй кожей приводит к современному эффекту, который источает вечную сексуальность для всех. Вышивка на тонкой коже также используется для нанесения узоров на кожу, иногда с помощью замысловатых форм или смелых мотивов в сетке. Изделия тонко отсылают к историческому бунту татуировок, но через неотразимую среду высокой моды.

Through the dark of Autumn-Winter nights comes the sparkle of parties and possibilities. Through both Swarovski crystal embellishments and radiant metallic leathers in, Lilac and Rose Gold, Jitrois brings the unapologetic decadence of 1980s Saint-Tropez to the modern stage. Such high-voltage materials exude the house’s infamous reputation and cherished history. Featured across dresses, boleros, gaiters, gloves, scarves, and more, these pieces and accents inject the collection with an elevated level of glamour and luxury to catch the eyes of every passerby or strobe light; here shot against the backdrops of night and sensual block colours for high-octane energy. These spirited pieces empower the wearer to be the most glittering versions of themselves.

Сквозь тьму осенне-зимних ночей пробивается искра вечеринок и возможностей. С помощью украшений из кристаллов Swarovski и сияющей металлизированной кожи цвета сирени и розового золота Житруа переносит бескомпромиссный декаданс Сен-Тропе 1980-х годов на современную сцену. Такие высоковольтные материалы источают печально известную репутацию дома и заветную историю. Представленные в платьях, болеро, гетрах, перчатках, шарфах и многом другом, эти предметы и акценты придают коллекции повышенный уровень гламура и роскоши, привлекая внимание каждого прохожего или стробоскопа; здесь снято на фоне ночи и чувственных блочных цветов для высокооктановой энергии. Эти энергичные украшения позволяют владельцу быть самой блестящей версией себя.

As always, Jean-Claude Jitrois searches to stimulate every sense, so explored new textures this season: introducing Mongolian Lamb trims and revisiting fringing in unexpected places, beside their smooth counterparts. The gentle, nonuniform nature of Mongolian Lamb makes a refreshing contrast to the precision and permanence of leather, creating chic, versatile coats for parties and for everyday. While sometimes making a nod to contemporary street style, they retain the house’s instantly recognisable silhouette. The leather fringing, another staple of the Jitrois oeuvre, has taken new form on the leg. Shown at its most dynamic and alluring in movement, the material is exhibited in both seductive black and the shocking new Citrine Yellow, on the shin as a form of gaiter. They afford further drama to the looks, with an almost playful and versatile edge to them. Finally, Jitrois offer new shapes in sumptuous suede, with military-style hooded jackets: striking to the eye, but impossibly soft to the touch.

Как всегда, Жан-Клод Житруа стремится стимулировать все чувства, поэтому в этом сезоне он исследовал новые текстуры: представил отделку из монгольского ягненка и переосмыслил бахрому в неожиданных местах, помимо их гладких аналогов. Нежная, неоднородная природа монгольского ягненка создает освежающий контраст с точностью и прочностью кожи, создавая шикарные, универсальные пальто для вечеринок и на каждый день. Иногда они отсылают к современному уличному стилю, но сохраняют мгновенно узнаваемый силуэт дома. Кожаная окантовка, еще один элемент творчества Житруа, приобрела новую форму на ноге. Показанный в своем наиболее динамичном и соблазнительном движении материал демонстрируется как в соблазнительном черном, так и в шокирующем новом желтом цитрине, на голени в виде гетры. Они придают образу дополнительную драматичность, почти игривый и универсальный оттенок. Наконец, Jitrois предлагает новые формы из роскошной замши и куртки с капюшоном в стиле милитари: бросающиеся в глаза, но невероятно мягкие на ощупь.

For the AW23/24 collection, Jitrois invites their J3 Klub to celebrate themselves like never before: every aspect of the body and the mind, letting identities run riot. Having presented such a multifaceted collection, rich in new ideas, it’s clear the house is entering a new era of structure, texture, glamour, and sexuality.

Для коллекции AW23/24 Jitrois приглашает свой J3 Klub прославить себя, как никогда раньше: каждый аспект тела и ума, позволяя идентичностям бунтовать. Представив такую многогранную коллекцию, богатую новыми идеями, стало ясно, что дом вступает в новую эру структуры, фактуры, гламура и сексуальности.

Photography: Franck Disegni, Laurent Disegni