Didit Hediprasetyo Couture Spring/Summer 2023

Didit Hediprasetyo Couture Весна/Лето 2023

In Bloom

Offering a bold vision of minimalism while rooting her fascination with nostalgia in the present, Didit Hediprasetyo presents a Couture collection that pays homage to the inner divinity of every woman in all her stages of blossoming.

Предлагая смелое видение минимализма и ностальгию по-настоящему, Дидит Хедипрасетьо представляет коллекцию Couture, которая отдает дань уважения внутренней божественности каждой женщины на всех этапах ее расцвета.

Florals – such as roses, dahlias and calla lilies, among others – are central to this Couture collection and bloom throughout the collection in magnified digital prints on floor-length sheath dresses, while subtly marrying the body and curves of the wearer.

Цветочные мотивы, такие как розы, георгины и каллы, занимают центральное место в этой коллекции Couture и расцветают на протяжении всей коллекции в виде увеличенных цифровых принтов на платьях-футлярах до пола, тонко сочетаясь с телом и изгибами модели.

References to the Belle Époque are de facto omnipresent and enhanced with a resolutely contemporary touch: the ethereal inspiration of Man Ray's still lifes and his distinct artistic heritage serve as the common thread of the collection and inspire the nonchalant cuts and prints, sophisticated and slender evening dresses that are as sophisticated as they are powerful.

Отсылки к Belle Époque де-факто вездесущи и усилены решительно современным оттенком: неземное вдохновение натюрмортов Ман Рэя и его уникальное художественное наследие служат общей нитью коллекции и вдохновляют небрежные крои и принты, утонченные и стройные вечера. платья, столь же изысканные, сколь и эффектные.

The sheath dress is the modern starting point for each Couture outfit in this collection, yet it is challenged by traditional elements, such as Songket weaving from North Sumatra, which add a touch of tailoring to the soft fluidity of the evening dresses. Florals in digital prints are particularly eye-catching when styled on a black tank dress with a white silk jersey train. The color palette, meanwhile, is as subtle as the Belle Époque inspiration: off-white floral prints on black Couture dresses form a striking contrast while inciting a poetic dialogue. The fabrics, meanwhile, Italian velvet, silk jersey, French lace and leather add a luminous touch to cocktail dresses; a luminosity that highlights the fragile and captivating beauty of floral prints and delicate glass bead embroidery.

Платье-футляр является современной отправной точкой для каждого наряда от Couture в этой коллекции, но ему бросают вызов традиционные элементы, такие как плетение сонгкет с Северной Суматры, которое придает легкую плавность вечерних платьев нотку покроя. Цветочные принты с цифровыми принтами особенно привлекают внимание, когда они надеты на черное платье-майку со шлейфом из белого шелкового джерси. Между тем цветовая палитра столь же утонченна, как и вдохновение Belle Époque: не совсем белые цветочные принты на черных платьях Couture создают поразительный контраст, провоцируя поэтический диалог. Между тем ткани, итальянский бархат, шелковое джерси, французское кружево и кожа, придают коктейльным платьям сияние; сияние, подчеркивающее хрупкую и пленительную красоту цветочных принтов и тонкой вышивки бисером.

The message is crystal clear: while pursuing her quest to celebrate femininity through her contemporary couture designs, Didit Hediprasetyo pays homage to the vulnerability of nature, expressed through the sensual image of a fledgling rose seeking warmth and protection – like the rest of us.

Идея предельно ясна: стремясь прославить женственность с помощью своих современных кутюрных моделей, Дидит Хедипрасетьо отдает дань уважения уязвимости природы, выраженной в чувственном образе молодой розы, ищущей тепла и защиты, как и все мы.

Photocredit - Didit Hediprasetyo