La Métamorphose Spring-Summer 2022 Couture Collection

La Métamorphose

"The Triumph of Flowers" at Paris Haute Couture Fashion Week

«Триумф цветов» на Неделе высокой моды в Париже

Haute Couture fashion shows continue in Paris. This beautiful city is home to our special correspondent Aytan Mouradova, who once again plunges us into the atmosphere of beauty.

В Париже продолжаются показы коллекций высокой моды. В этом прекрасном городе находится наш специальный корреспондент Aytan Mouradova, которая снова погружает нас в атмосферу прекрасного.

It is in "Les Indes Galantes", the opera ballet by Jean-Philippe Rameau, that the two designers of La Métamorphose drew their inspiration. And especially these verses:

“Triumph, pleasant flowers! Spread your perfumes, Revive your colors! Inconstant Butterfly, Fly in your bocage!" Stop, Suspend the course Of your fickle flame!”

Именно в балетной опере Жана-Филиппа Рамо "Les Indes Galantes" два создателя «Метаморфозы» черпали свое вдохновение. И особенно эти стихи:

«Триумф, приятные цветы! Распространяйте свои духи, Оживляйте свои цвета! Непостоянная бабочка, лети в своем бокаже! Остановись, Останови течение Своего изменчивого пламени!»

21 looks, unique, entirely handmade in the Maison's workshops. A choice of exceptional materials, all made in France and respectful of the environment: Solstiss lace, silk, satin, tulle, for an impeccable fit! Magical cuts, contrasting royal solar gold with the depth of midnight blue and the lightness of anise green. The flower embroideries required a month of work, cut and painted by hand, another month to create the embroidery on the trouser suit, and two months for the pleating of the dresses. From fitted trouser suits, to evening dresses and more artistic looks, highlighting the House's know-how, the new collection of La Métamorphose demonstrates that art is in the DNA of the creative sisters.

21 образ, уникальный, полностью ручной работы в мастерских Дома. Выбор исключительных материалов, сделанных во Франции и бережно относящихся к окружающей среде: кружево Solstiss, шелк, атлас, тюль для безупречной посадки! Волшебная огранка, сочетающая королевское солнечное золото с глубиной полуночного синего и легкостью зеленого аниса. Цветочная вышивка потребовала месяца работы, вырезанной и раскрашенной вручную, еще месяц для создания вышивки на брючном костюме и два месяца для плиссировки платьев. От облегающих брючных костюмов до вечерних платьев и более художественных образов, подчеркивающих ноу-хау Дома, новая коллекция La Métamorphose демонстрирует, что искусство заложено в ДНК творческих сестер.

The butterfly dress, entirely painted by hand, landing in the extraordinary garden of La Métamorphose, reminds us that our land is this garden, and that there is still time for the flowers to triumph again...

Платье-бабочка, полностью расписанное вручную, приземлившееся в необыкновенном саду LaMétamorphose, напоминает нам, что наша земля и есть этот сад, и что еще есть время, чтобы цветы снова восторжествовали...

Pictures Credits: Greg Alexander