Luce di Rosa — A New Embodiment of Light and Contrasts in Acqua di Parma’s Signatures of the Sun Collection

Luce di Rosa — новое воплощение света и контрастов в коллекции Signatures of the Sun от Acqua di Parma

Full of contrasts and vibrant with light, Luce di Rosa is the latest creation from Acqua di Parma to join the Signatures of the Sun collection, where the House captures and reflects the complexity of precious ingredients with the unexpected richness of vibrant sophistication. This unisex fragrance, in which the contemporary and dynamic rose is elevated against mineral sharpness, creates a play of light and shadow, resulting in a multifaceted perfume whose notes evoke a vibrant symphony, alternating between piano and forte, adagio and vivace.

Полный контрастов и яркий от света, Luce di Rosa — это последняя новинка Acqua di Parma, пополнившая коллекцию Signatures of the Sun, в которой Дом передаёт и отражает сложность драгоценных ингредиентов через неожиданное богатство вибрирующей утонченности. Этот унисекс аромат, где современная и динамичная роза возвышается на фоне минеральной чёткости, создавая игру света и тени, превращается в многогранный аромат, ноты которого напоминают вибрирующую симфонию, чередующуюся между пиано и форте, адажио и виваче.

Sculpted by light, the fragrance opens with notes of bergamot and mandarin, creating a refreshing citrus blend. This luminous opening is enhanced by the spicy nuances of fresh black pepper and CO2-extracted pink pepper, with subtle touches of cardamom, paving the way for a sensory olfactory journey. Luce di Rosa blossoms with heart notes featuring the noble Bulgarian rose, the centerpiece of this olfactory masterpiece. Known for its intense freshness, this rose is complemented by green geranium, giving the fragrance a character that is both floral and deeply rich. This heart crystallizes the tension and freshness where the art of perfumery and the raw, organic beauty of nature meet through vibrant, pure, and luminous notes. In the base, Luce di Rosa unfolds with deep essences of vetiver, guaiac wood, and cedar, all enveloped by the soft and sensual embrace of musk, offering a finale that reveals and reflects sensations that continuously evolve over time.

Вырезанный светом, аромат раскрывается нотами бергамота и мандарина, создавая бодрящий цитрусовый букет. Эта яркая композиция усиливается пряными оттенками свежего чёрного перца и экстракта розового перца CO2, дополненными нежными нотками кардамона, которые открывают путь сенсорному путешествию. Luce di Rosa расцветает в сердце благодаря благородной болгарской розе, центральному элементу этого парфюмерного шедевра. Известная своей интенсивной свежестью, эта роза дополняется зелёным геранью, придавая аромату как цветочный, так и насыщенный характер. Это сердце кристаллизует напряжение и свежесть, где искусство парфюмерии и органическая красота природы встречаются через яркие, чистые и светлые ноты. В базе Luce di Rosa раскрывается глубокой эссенцией ветивера, древесины гваяка и кедра, всё это окутывается мягкими и чувственными нюансами мускуса, предлагая финал, который раскрывается и отражает ощущения, постоянно эволюционирующие со временем.

The star of the fragrance, the Bulgarian rose, is distilled from flowers harvested in the Kazanlak region of Bulgaria using a steam-water process that captures the most vibrant essence of the rose. This vitality is manifested in the floral, spicy, and honeyed notes of the essence, making it a sought-after ingredient in perfumery.

Звезда аромата, болгарская роза, дистиллируется из цветов, собранных в регионе Казанлык в Болгарии, с помощью процесса паро-водной дистилляции, который захватывает самые яркие ноты розовой эссенции. Эта жизненная сила проявляется в цветочных, пряных и медовых нотах, делающих этот ингредиент востребованным в парфюмерии.

The multisensory world of Luce di Rosa is further enhanced by two exquisite objects, the jewel and tray of the Luce di Rosa Masterpiece Edition, created by French jewelry designer Annelise Michelson. Crafted in gold-plated brass, these objects feature a sculptural bottle cap inspired by the imagery of moving fabric, paying homage to the graceful fluidity of the Drapé collection. The piece replicates the folds of drapery moved by a perpetual breeze, enveloping the perfume bottle, solid in its craftsmanship yet ethereal in its appearance — a juxtaposition that reveals an evanescent and captivating effect, as vibrant and full of contrasts as the fragrance itself.

Мир Luce di Rosa приобретает ещё большую ценность благодаря двум эксклюзивным объектам — украшению и подносу Luce di Rosa Masterpiece Edition, созданным французским дизайнером ювелирных изделий Аннелизой Микельсон. Выполненные из латуни с позолотой, они включают в себя скульптурную крышку флакона, вдохновлённую образом движущейся ткани, которая отдаёт дань грациозной коллекции Drapé. Объект воспроизводит складки драпировки, движимые вечным бризом, обволакивающим флакон аромата, что делает его одновременно прочным и эфемерным — эта противоположность создаёт ускользающий и захватывающий эффект, такой же яркий и полный контрастов, как и сам аромат.

Undulating with the contours of golden fabric captured in motion, the gold-plated brass tray unites art and practicality, creating a tableau that elevates the ritual of perfume application. With its undulating surface, a dance between light and texture, the tray invites one to indulge in the dynamic, contrast-filled world of Luce di Rosa, making each encounter with the fragrance a moment of pure aesthetic pleasure.

Плавно изгибаясь, словно ткань, поднос из позолоченной латуни объединяет в себе искусство и практичность, создавая произведение, которое возвышает ритуал нанесения аромата. Поднос с волнообразной поверхностью, танцем света и текстуры приглашает погрузиться в мир динамики и контрастов Luce di Rosa, превращая каждую встречу с ароматом в момент чистого эстетического наслаждения.

The new Signatures of the Sun composition is complemented by two bath and body products: the Luce di Rosa cleanser and hand and body cream.

Новая композиция Signatures of the Sun также включает в себя два продукта для ванны и тела: очищающее средство и крем для рук и тела Luce di Rosa.