Caviar Kaspia Announces Partnership with Guest In Residence, Brand Founded by Gigi Hadid

Caviar Kaspia объявляет о  партнерстве с Guest In Residence, брендом, основанным Джиджи Хадид 

Caviar Kaspia, a Parisian institution founded in 1927, is pleased to announce its first partnership with Guest In Residence, the exclusive knitwear brand founded by Gigi Hadid in 2022. The limited-edition collaboration, to be released on September 5th, features a 100% cashmere sweater adorned with a distinctive branded graphic inspired by the iconic caviar tins and mosaics found in Kaspia locations worldwide.  Available in two colorways, the first is a sophisticated nod to Caviar Kaspia's signature emerald hue, and the second is a rich cream color.

Caviar Kaspia, парижское учреждение, основанное в 1927 году, с радостью объявляет о своем первом партнерстве с Guest In Residence, эксклюзивным трикотажным брендом, основанным Джиджи Хадид в 2022 году. Лимитированная коллекция, которая выйдет 5 сентября, представляет собой свитер из 100% кашемира, украшенный отличительной фирменной графикой, вдохновленной культовыми банками икры и мозаикой, которые можно найти в заведениях Kaspia по всему миру. Доступно в двух цветовых решениях: первое — изысканный намек на фирменный изумрудный оттенок Caviar Kaspia, а второе — насыщенный кремовый цвет.

“I’ve been dining at Caviar Kaspia for years and have so many special memories there,” says Hadid, who has visited the restaurant’s various locations numerous times on her travels. “It’s an honor to partner with such a historic institution that shares our values and commitment to timeless elegance, high-quality craftsmanship, and community.”

 «Я обедаю в Caviar Kaspia уже много лет и у меня так много особых воспоминаний», — говорит Хадид, которая много раз посещала различные заведения ресторана во время своих путешествий. «Для нас большая честь сотрудничать с таким историческим учреждением, которое разделяет наши ценности и приверженность вечной элегантности, высококачественному мастерству и сообществу».

“It’s been a pleasure watching Gigi grow as both a person and a business owner over the years,” says CEO Ramon Mac-Crohon. “Caviar Kaspia’s dining rooms will always be a home away from home for creatives like herself, and we’re excited to partner with her on beautiful sweaters that represent our lifestyle so well.”  

«Было приятно наблюдать, как Джиджи растет как личность и как владелец бизнеса на протяжении многих лет», — говорит генеральный директор Рамон Мак-Крохон. «Столовые Caviar Kaspia всегда будут домом вдали от дома для таких творческих людей, как она, и мы рады сотрудничать с ней в создании прекрасных свитеров, которые так хорошо отражают наш образ жизни».

Historically, caviar and cashmere have always gone well together. They are the ultimate signifiers of luxury and sensual indulgence—and can also foster a deep appreciation for the earth and its natural products. Guest In Residence pieces are modern heirlooms made to last and be passed down from generation to generation. At Caviar Kaspia, legendary late-night dinners continue to create lasting memories in its exquisite dining rooms, where the world seems to pause, caught between past and future. Here, guests experience the timeless "art of living," an ethos that will endure for years to come. Both brands are dedicated to preserving a rich heritage while infusing a sense of fun and disruption within their unique realms.

Исторически икра и кашемир всегда хорошо сочетались. Они являются высшими символами роскоши и чувственного наслаждения, а также могут способствовать глубокой признательности за землю и ее натуральные продукты. Изделия Guest In Residence — это современные семейные реликвии, созданные для того, чтобы служить долго и передаваться из поколения в поколение. В Caviar Kaspia легендарные поздние ужины продолжают создавать неизгладимые воспоминания в его изысканных столовых, где мир, кажется, замирает, застряв между прошлым и будущим. Здесь гости знакомятся с вечным «искусством жизни», этикой, которая сохранится на долгие годы. Оба бренда стремятся сохранить богатое наследие, привнося при этом чувство веселья и сбоев в свои уникальные сферы.

Current owner Ramon Mac-Crohon is committed to upholding Caviar Kaspia’s long history of hosting creative luminaries at its La Madeleine flagship, from its beginnings with stars of the Ballets Russes to princesses, painters and poets, as well as the greatest names in Couture and the world of finance. Kaspia has made its reputation not only as a go-to restaurant but also as a lifestyle brand by collaborating over the years with major players in the zeitgeist, including Virgil Abloh of Off-White, Giambattista Valli, Casablanca, Begüm Khan, Carine Roitfeld, and Jacquemus to name just a few. 

Текущий владелец Рамон Мак-Крохон стремится поддерживать долгую историю Caviar Kaspia по приему творческих личностей в своем флагманском заведении La Madeleine, с самого начала со звездами Ballets Russes до принцесс, художников и поэтов, а также величайших имен в мире моды и финансов. Kaspia зарекомендовал себя не только как популярный ресторан, но и как бренд образа жизни, сотрудничая на протяжении многих лет с основными игроками в духе времени, включая Вирджила Абло из Off-White, Джамбаттисту Валли, Casablanca, Бегюм Хан, Карин Ройтфельд и Жакмюса, и это лишь некоторые из них.

Gigi Hadid’s exclusive cashmere brand, Guest In Residence, is now joining this distinguished list of exciting collaborations. Each 100% cashmere sweater in the collection features a birdseye jacquard knit and rib trim at the neck and retails for $750. The jumpers will be available for online orders through Kaspia’s e-commerce platform and can also be found at Caviar Kaspia at The Mark Hotel. 

Эксклюзивный кашемировый бренд Джиджи Хадид Guest In Residence теперь присоединяется к этому выдающемуся списку захватывающих коллабораций. Каждый свитер из 100% кашемира в коллекции имеет жаккардовую вязку «птичий глаз» и отделку в рубчик на горловине и продается по цене 750 долларов. Джемперы будут доступны для онлайн-заказов через платформу электронной коммерции Kaspia, а также их можно будет найти в Caviar Kaspia в отеле The Mark Hotel.

Caviar Kaspia follows its clients wherever they go, continuing its growth into a global lifestyle brand with a presence in six countries. The exclusive cashmere jumpers will also be available to the happy few at Kaspia's iconic residences from Paris, São Paulo, Dubai, Los Angeles, and London to Bodrum on the seaside.

Caviar Kaspia следует за своими клиентами, куда бы они ни пошли, продолжая свой рост в глобальный бренд образа жизни с присутствием в шести странах. Эксклюзивные кашемировые джемперы также будут доступны немногим счастливчикам в знаковых резиденциях Kaspia от Парижа, Сан-Паулу, Дубая, Лос-Анджелеса и Лондона до Бодрума на побережье.