Barbara Bui is taking on the role of official outfitter of the PSG women’s section for the next two years

Барбара Буй возьмет на себя роль официального экипировщика женской секции ПСЖ на ближайшие два года

The French luxury fashion clothing brand Barbara Bui is proud to announce an exceptional collaboration with Paris Saint-Germain. From the 2024-2025 season onwards, Barbara Bui is taking on the role of official outfitter of the PSG women’s section for the next two years. This is the first team in the women’s championship to have an official outfitter. 

Французский бренд роскошной модной одежды Barbara Bui с гордостью объявляет об исключительном сотрудничестве с Paris Saint-Germain. Начиная с сезона 2024–2025 годов, Барбара Буй возьмет на себя роль официального экипировщика женской секции «ПСЖ» на следующие два года. Это первая команда женского чемпионата, имеющая официального экипировщика.

Through this partnership, PSG and Barbara Bui are exploiting a shared passion for Parisian elegance and the reputation of Paris throughout the world. These two brands are also united in their quest for excellence and their international influence. This collaboration promises to bring together the contemporary and modern energy of sport and fashion. 

Благодаря этому партнерству «ПСЖ» и Барбара Бюи используют общую страсть к парижской элегантности и репутацию Парижа во всем мире. Эти два бренда также объединены стремлением к совершенству и международным влиянием. Это сотрудничество обещает объединить современную и современную энергию спорта и моды.

From next season, the players will receive two pre-match presentation outfits, a formal outfit and a more casual outfit that Barbara Bui has created for them after acquainting herself with the desires of these strong personalities. 

Со следующего сезона игроки получат два предматчевых презентационных костюма: формальный и более повседневный, которые Барбара Буи создала для них после ознакомления с желаниями этих сильных личностей.

«I really enjoyed the creative work involved in dressing the Paris Saint-Germain women’s football team. It’s a fantastic team! I have always loved articulating the character and personality of women. The talent of these elite athletes is the embodiment of this. It’s a joy to dress them!»- Barbara Bui, Creator of the eponymous French luxury brand.

«Мне очень понравилась творческая работа по оформлению женской футбольной команды «Пари Сен-Жермен». Это фантастическая команда! Мне всегда нравилось выражать характер и индивидуальность женщин. Талант этих элитных спортсменов является воплощением этого. Одевать их одно удовольствие!» - Барбара Бюи, создательница одноименного французского люксового бренда.

«Paris Saint-Germain is proud and happy to be the first French women’s football club to sign a partnership with an official outfitter with the authenticity of Barbara Bui. Since 1987, the brand has continued to play with fashion codes to promote femininity and its excellence. This partnership – which highlights their shared Parisian roots – is more than a marriage of convenience. Rather, it is a coming together of passions», - Fabien Allegre, PSG Chief Brand Officer.

«Пари Сен-Жермен гордится и счастлив быть первым французским женским футбольным клубом, подписавшим партнерство с официальным экипировщиком, имеющим подлинность Барбары Бюи. С 1987 года бренд продолжает играть с модными кодами, продвигая женственность и ее совершенство. Это партнерство, подчеркивающее их общие парижские корни, представляет собой нечто большее, чем брак по расчету. Скорее, это объединение страстей», - Фабьен Аллегре, директор по бренду «ПСЖ».

About Paris Saint-Germain 

Founded in 1970, Paris Saint-Germain is the French club and sports franchise with most titles, as well as one of the top clubs in European football. Owned by Qatar Sports Investment (QSI) since 2011, the Club has achieved spectacular results both on and off the field. Beyond its men’s football team, Paris Saint-Germain is a pioneering multi-sport club with sections in Esports, judo, women’s football, and handball. The Club boasts one of the largest community in global sports, with over 200 million followers on social media, a number that is still growing. 

О Пари Сен-Жермен

Основанный в 1970 году, «Пари Сен-Жермен» — французский клуб и спортивная команда с наибольшим количеством титулов, а также один из лучших клубов европейского футбола. Клуб, принадлежащий Qatar Sports Investment (QSI) с 2011 года, добился впечатляющих результатов как на поле, так и за его пределами. Помимо мужской футбольной команды, «Пари Сен-Жермен» — это новаторский мультиспортивный клуб с секциями по киберспорту, дзюдо, женскому футболу и гандболу. Клуб может похвастаться одним из крупнейших сообществ в мировом спорте: более 200 миллионов подписчиков в социальных сетях, и эта цифра продолжает расти.

With a squad blending international stars and homegrown talents, our women’s team has established itself as a powerhouse in France and across Europe. Since 2001, the Parisians have reached the UEFA Women’s Champions League semifinals seven times and clinched six national titles: one French championship (2021), four French Cups (2010, 2018, 2022, 2024), and one Division 2 championship (2001). Over the seasons, the women’s section has featured prominent international players such as Formiga, Cristiane, Laura Georges, Sakina Karchaoui, Tabitha Chawinga, Grace Geyoro, and Marie-Antoinette Katoto, many of whom emerged from our youth academy. Since January 2024, the players have been integrated into PSG Campus, the Club’s state-of-the-art training center located in Poissy, where they train alongside the men’s team and the Club’s youth academies on a daily basis. Beyond sports, Paris Saint-Germain is committed to creating positive social impact through PSG For Communities, allocating funds and spearheading initiatives aimed at empowering disadvantaged youth. 

Наша женская команда, в состав которой входят звезды международного уровня и отечественные таланты, зарекомендовала себя как мощный игрок во Франции и по всей Европе. С 2001 года парижане семь раз выходили в полуфинал женской Лиги чемпионов УЕФА и завоевали шесть национальных титулов: один чемпионат Франции (2021), четыре Кубка Франции (2010, 2018, 2022, 2024) и один чемпионат второго дивизиона (2001). На протяжении сезонов в женской секции выступали такие выдающиеся игроки международного уровня, как Формига, Кристиан, Лаура Жорж, Сакина Карчауи, Табита Чавинга, Грейс Гейоро и Мария-Антуанетта Катото, многие из которых вышли из нашей молодежной академии. С января 2024 года игроки были интегрированы в кампус «ПСЖ», современный тренировочный центр клуба, расположенный в Пуасси, где они ежедневно тренируются вместе с мужской командой и молодежными академиями клуба. Помимо спорта, «Пари Сен-Жермен» стремится оказывать положительное социальное воздействие через программу «ПСЖ для сообществ», выделяя средства и возглавляя инициативы, направленные на расширение прав и возможностей обездоленной молодежи.

About Barbara Bui 

For Barbara Bui, clothing entered her life as part of a personal adventure. In the 1980s, fashion became the means of expression she was looking for. Very quickly, she was holding fashion shows and imposing her own style, i.e. a mix of masculine and feminine, sharp lines, very «sharp and cut» volumes or, on the contrary, deliberately oversized ones. She cultivated contradictions and the clash of materials by combining the irreverence of leather or vinyl with the authenticity of tailoring and the sensuality of silk. Her look, a blend of rock culture and naturalness, is immediately recognizable. 

О Барбаре Буй

Для Барбары Буи одежда вошла в ее жизнь как часть личного приключения. В 1980-е годы мода стала тем средством самовыражения, которое она искала. Очень быстро она проводила модные показы и навязывала свой стиль, то есть смесь мужественного и женственного, резких линий, очень «острых и резких» объемов или, наоборот, нарочито оверсайз. Она культивировала противоречия и столкновение материалов, сочетая непочтительность кожи или винила с аутентичностью кроя и чувственностью шелка. Ее образ, смесь рок-культуры и естественности, сразу узнаваем.