A Kazakhstani meteorite collector wrote and published a popular science book about celestial stones

Казахстанский коллекционер метеоритов написал и издал научно-популярную книгу про небесные камни

The book "Kazakh Meteorites" was written by Ildar Khalitov, a Kazakh entrepreneur and meteorite collector specializing in specimens from Kazakhstan. 

Книга «Казахстанские метеориты» написана Ильдаром Халитовым, казахстанским предпринимателем и коллекционером метеоритов, специализирующемся на образцах из Казахстана.

Having studied all the available information, the author learned that not a single museum in our country stores meteorites that fell on the territory of Kazakhstan; they contain foreign samples.

Изучив всю имеющуюся информацию, автор узнал, что в ни в одном музее нашей страны не хранятся метеориты, упавшие на территории Казахстане, там находятся зарубежные образцы.

The book tells about 23 meteorites from Kazakhstan registered in the International Meteorite Database. Of these, nine are in Ildar’s collection.

В книге рассказывается о 23 метеоритах из Казахстана, зарегистрированных в Международной метеоритной базе. Из них, девять, находятся в коллекции у Ильдара.

According to statistics, out of 100 thousand tons of meteorite matter falling on the planet, about 500 heavenly stones (weighing more than 200 g each) will fall to the ground. Only 20 will be found.

По статистике, из 100 тыс. тонн метеоритного вещества, падающего на планету, около 500 небесных камней (массой более 200 г каждый) упадут на землю. Только 20 будут найдены.

The cost of meteorites on the market can range from 1 to 1000 dollars per gram.

Стоимость метеоритов на рынке может колебаться от 1 до 1000 долларов за грамм.

The book tells the stories of the finds of all Kazakh meteorites and the importance of meteorites for science. Interesting facts about meteorites and people associated with the finds are given. Through the study of meteorites, you can learn a lot of information about the evolution of the solar system and the origin of our planet. Separate chapters are devoted to meteorite craters, asteroids and comets.

В книге рассказывается истории находок всех казахстанских метеоритах, о важности метеоритов для науки. Приведены интересные факты о метеоритах и о людях, связанных с находками. Через изучение метеоритов можно узнать много информации об эволюции солнечной системы, о происхождении нашей планеты. Отдельные главы посвящены метеоритным кратерам, астероидам и кометам.

Meteorites have a number of characteristics by which at the initial stage you can try to distinguish a meteorite from an ordinary earthly stone. This is a black fusion crust that appears due to heating in the atmosphere. The unearthly stone shows grooves that appear due to air pressure. Also, meteorites attract iron or steel objects due to the metal content (nickel iron).

Метеориты имеют ряд признаков, по которым на первоначальном этапе можно попробовать отличить метеорит от обычного земного камня. Это черная кора плавления, появляющаяся из-за нагрева в атмосфере. На неземном камне видны бороздки, появляющиеся из-за давления воздуха. Также метеориты притягивают железные или стальные предметы, из-за содержания металла (никелистое железо).

The book is written in a fascinating manner and is easy to read, which makes the book interesting not only for adults, but also for young readers. More than 200 photographs and illustrations are included in the book. Museums in Chicago, Washington, Paris, Vienna and other cities around the world provided unique photographs of Kazakh meteorites.

Книга написана в увлекательной форме, легко читается, что делает книгу интересной не только взрослым, но и юным читателям. Более 200 фотографий и иллюстраций вошли в книгу. Музеи Чикаго, Вашингтона, Парижа, Вены и других городов мира предоставили уникальные фотографии казахстанских метеоритов.

The author also met collectors and researchers of meteorites from different countries who shared useful information.

Автор, также познакомился с коллекционерами и исследователями метеоритов из разных стран, которые делились полезной информацией.

The author of the book has 18 meteorites in his collection. The largest meteorite, weighing 680 grams, is “Mayak” from the Kostanay region. The most valuable sample is “Abai”. This is a fragment of a meteorite, weighing 13 grams, found in an ancient settlement. Most of this meteorite is kept in a private museum in Russia.

В коллекции автора книги 18 метеоритов. Самый большой, весом 680 граммов метеорит «Маяк» из Костанайской области.  Самый ценный образец - «Абай». Это фрагмент метеорита, весом в 13 граммов, найденный в древнем городище. Большая часть этого метеорита хранится в частном музее в России.

Ildar Khalitov’s collection began with a meteorite from the village of Berezovka, Pavlodar region. It was a cut weighing 620 grams. The meteorite itself, weighing 35 kg, is kept in a private museum in the Moscow region.

Коллекция Ильдара Халитова началась с метеорита из села Березовка Павлодарской области. Это был срез, весом в 620 граммов. Сам метеорит, весом в 35 кг, хранится в частном музее, в Подмосковье.