Nauryz in the capital's «Abu Dhabi Plaza»

Наурыз в столичном  «Абу Даби Плаза»

Performances by National Philharmonic Artists, Art Exhibition, National Souvenir Fair: Entertainment at Abu Dhabi Plaza.

Выступления артистов национальной филармонии, художественная выставка, ярмарка национальных сувениров: развлекательная программа в торговом центре «Абу Даби Плаза». 

Abu Dhabi Plaza invites guests and residents of the capital to events dedicated to the celebration of Nauryz, which will be held on March 19 and 20. Visitors to the shopping center will enjoy a bright entertainment program and a lottery of gifts.

Абу Даби Плаза приглашает гостей и жителей столицы на мероприятия, посвященные празднованию Наурыза, которые пройдут 19 и 20 марта. Посетителей торгового центра ждет яркая развлекательная программа и розыгрыш подарков.

The festive program will be opened by musical performances by professional artists of the national philharmonic society, which will give the guests of the shopping center not only a festive mood, but also immerse them in the amazingly beautiful world of folk culture.

Откроют праздничную программу музыкальные выступления профессиональных артистов национальной филармонии, которые подарят гостям торгового центра не только праздничное настроение, но и погрузят в удивительно красивый мир народной культуры.

At 13.00 and 18.30 the ethno-ensemble "Korkyt" will perform folk music on Kazakh national instruments.

В 13.00 и 18.30 этно-ансамбль «Коркыт» исполнит народные музыкальные произведения на казахских национальных инструментах.

At 14.00, 17.00 and 19.00 the stage on the first floor of Abu Dhabi Plaza will be decorated with a fascinatingperformance of the Shalkyma Folk Dance Ensemble.

В 14.00, 17.00 и 19.00 сцену на первом этаже Абу Даби Плаза украсит завораживающее выступление ансамбля народного танца «Шалкыма».

Also on the first floor, in the atrium of the shopping center, there will be informative and exciting lectures on the peculiarities of culture, rituals and customs of the Kazakh people. They will be held by Aigerim Musagazhinova, scientist, ethnographer, candidate of ethnographic and anthropological sciences, head of the Center for Intangible Cultural Heritage of the Khalyk-Kazyna Research Institute.

Также на первом этаже, в атриуме торгового центра, будут проходить познавательные и увлекательные лекции об особенностях культуры, обрядах и обычаях казахского народа. Их проведет Айгерим Мусагажинова, ученый, этнограф, кандидат этнографических и антропологических наук, руководитель центра нематериального культурного наследия научно-исследовательского института «Халық-Қазына».

Lecture Schedule:

15.00 - lecture on the topic "Intangible cultural heritage of the Kazakh people";

16.00 - lecture on the topic "Decorative and applied art of the Kazakhs";

17.30 - lecture on the topic "Customs and rituals of the Kazakh people."

Расписание лекций:

15.00 - лекция на тему «Нематериальное культурное наследие казахского народа»;


16.00 – лекция на тему «Декоративно-прикладное искусство казахов»;


17.30 - лекция на тему «Обычаи и обряды казахского народа».

Another event located on the first floor of the shopping center is an exhibition of art paintings. Here you can see 17 unusual works created by contemporary artists from all over Kazakhstan. Young talented illustrators presented the famous Disney cartoon characters in the Kazakh national style. Among them: Mulan, Rapunzel, Aladdin and Jasmine, as well as many other characters in Kazakh national costumes and style.

Еще одно мероприятие, расположившееся на первом этаже торгового центра - выставка художественных картин. Здесь можно будет увидеть 17 необычных работ, созданных современными художниками со всего Казахстана. Молодые талантливые иллюстраторы представили знаменитых персонажей мультфильмов Disney в казахском национальном стиле. Среди них: Мулан, Рапунцель, Аладдин и Жасмин, а также многие другие герои в казахских национальных костюмах и стилистике.

The pearl of the exhibition will be the work of the popular Kazakh artist, illustrator and designer Mimi Ilnitskaya, who uses a variety of elements and genres in her works, skillfully combines Eastern and Western motifs, past and present, traditions and modernity.

Жемчужиной выставки станут работы популярной казахстанской художницы, иллюстратора и дизайнера Мими Ильницкой, которая использует в своих работах самые разные элементы и жанры, мастерски сочетает восточные и западные мотивы, прошлое и настоящее, традиции и современность.

The exhibition will run from 18 to 30 March. 

Выставка будет работать с 18 по 30 марта.

In addition, a face painting area for children will operate at the events, prizes and gifts will be drawn, and a fair of national souvenirs will be held daily until March 30 on the first floor of the Abu Dhabi Plaza shopping center, where visitors can buy gifts for relatives and friends. Among them: jewelry, soutache jewelry, skullcaps, shoes, scarves, felt and chiffon embroidered shawls, ceramics, leather, wood and polymer clay, saz syrnay and much more. The fair will also feature souvenirs made by the hands of young craftsmen, students of the House of Culture "KOL ONER" grades 3-7. 

Кроме того, на мероприятиях будет работать зона аквагрима для детей, пройдут розыгрыши призов и подарков, а также ежедневно до 30 марта на первом этаже ТЦ «Абу Даби Плаза» будет проходить ярмарка национальных сувениров, где посетители смогут приобрести подарки для родных и близких. Среди них: ювелирные изделия, сутажные украшения, тюбетейки, башмаки, шарфы, платки из войлока и шифона с вышивкой, изделия из керамики, кожи, дерева и полимерной глины, саз сырнай и многое другое. На ярмарке будут также представлены сувениры, сделанные руками юных мастеров, учениц Дома культуры ”ҚОЛ ӨНЕР” 3-7 классов.

All entertainment and activities are available to visitors free of charge.

Все развлечения и активности доступны для посетителей бесплатно.