Future Book Forum 2021: Transforming Typography Through Sustainable Innovation

Future Book Forum 2021: трансформация книгопечатания через устойчивые инновации

The Canon Future Book Forum virtual conference will take place on December 2, 2021, from 2:00 pm to 5:00 pm CET. Its theme is transforming typography through sustainable innovation. Industry experts will share innovative ideas to help make typography more sustainable. 

Виртуальная конференция Canon Future Book Forum пройдет 2 декабря 2021 года с 14:00 по 17:00 по центрально европейскому времени. Ее тема — трансформация книгопечатания через устойчивые инновации. Отраслевые эксперты расскажут об инновационных идеях, которые помогут сделать книгопечатание более экологичным.

Sustainable development is becoming increasingly important for those involved in typography. That's why Canon dedicated this year's Future Book Forum to sustainable innovation across the book industry, from book production and distribution to impacting everyday life. The event will take place on December 2, 2021 from 14:00 to 17:00 CET.

Устойчивое развитие обретает все большее значение для тех, кто причастен к книгопечатанию. Поэтому Canon посвятила конференцию Future Book Forum этого года устойчивым инновациям в разных направлениях книжной отрасли — от изготовления и распространения книг до их влияния на повседневную жизнь. Мероприятие пройдет 2 декабря 2021 года с 14:00 по 17:00 по центрально европейскому времени. 

In 2020, nearly 1,000 people from over 65 countries took part in the Future Book Forum virtual event. The program was loaded with practical advice for businesses to survive and innovate during a pandemic. In 2021, the Future Book Forum is being held for the ninth time and again in a virtual format - the experience of last year was successful. The conference will bring together professionals from the publishing ecosystem: book publishers, booksellers and printers.

В 2020 году в виртуальном событии Future Book Forum приняли участие почти 1000 человек более чем из 65 стран. Программа была насыщена практическими рекомендациями для бизнеса по выживанию и внедрению инноваций во время пандемии. В 2021 году Future Book Forum проводится в девятый раз и снова в виртуальном формате — опыт прошлого года оказался успешным. На конференции встретятся профессионалы из издательской экосистемы: книгоиздатели, продавцы книг и типографии. 

World-renowned author and speaker Peter Fisk will again serve as chairman. It will be joined by experts in the fields of sustainable development, innovation and publishing. Together, they will explore the opportunities that sustainability offers for companies in helping them embrace smart innovation and drive profitability.

Автор и спикер с мировым именем Питер Фиск (Peter Fisk) снова выступит в роли председателя. К нему присоединятся эксперты в сферах устойчивого развития, инноваций и издательского дела. Вместе они рассмотрят возможности, которые устойчивое развитие открывает компаниям, помогая им внедрять интеллектуальные инновационные технологии и увеличивать прибыль. 

Jessica Lobo, Global Goals Program Leader at the United Nations Global Compact Network in the UK, will deliver a keynote speech on "Why is sustainable innovation so important?" She will discuss how the UN Sustainable Development Goals form the basis for working methods that stimulate sustainable growth.

Джессика Лобо, руководитель программы по достижению глобальных целей в сети Глобального договора ООН в Великобритании, выступит с ключевым докладом на тему «Почему устойчивые инновации так важны?». Она расскажет, как цели ООН в области устойчивого развития формируют основу для методов работы, стимулирующих устойчивый рост. 

Andy Hunter, CEO and Founder of the Bookshop.org platform, will share his thoughts on how books are still an important part of our culture in the digital age. He will also talk about his platform's socially significant business model that supports independent bookstores to help them increase online sales. Described as "a turning point in the history of the book trade," the company's initiative will no doubt inspire listeners.

Энди Хантер, генеральный директор и основатель платформы Bookshop.org, поделится мыслями о том, что в цифровую эпоху книги по-прежнему являются важной частью нашей культуры. Он также расскажет о социально значимой бизнес-модели своей платформы, которая поддерживает независимые книжные магазины, помогая им увеличивать онлайн-продажи. Инициатива компании, описанная как «поворотный момент в истории книготорговли», без сомнения, вдохновит слушателей.

Also speaking at the conference will be Marko Silventoinen, Managing Director, and Pekka Kuurne, Development Manager for Otava Group, a multi-disciplinary Finnish media company that publishes, prints and retails books and magazines and offers various online Services. Speakers will talk about how the company is implementing an efficient supply chain based on the interaction of data with innovative digital printing processes. Together they will present their vision for a more sustainable and commercially successful book supply chain.

На конференции также выступят Марко Сильвентойнен (Marko Silventoinen), управляющий директор, и Пекка Куурне (Pekka Kuurne), менеджер по развитию Otava Group, многопрофильной финской медиакомпании, которая издает, печатает и продает в розницу книги и журналы, а также предлагает различные онлайн-сервисы. Спикеры расскажут о том, как компания внедряет эффективную цепочку поставок на основе взаимодействия данных с инновационными процессами цифровой печати. Вместе они представят свое видение более устойчивой и коммерчески успешной цепочки поставок книжной продукции.

In September, Canon launched a competition for innovative ideas to improve the sustainability of the book industry on the HYVE Crowd platform, building on this year's Future Book Forum. Both professionals of the book business and representatives of other areas could take part in it. Currently, a short list of finalists is being formed based on the following criteria: feasibility, innovativeness, links with printing and publishing, benefits for one or more of the 17 UN Sustainable Development Goals.

В сентябре компания Canon, отталкиваясь от темы Future Book Forum этого года, организовала на платформе HYVE Crowd конкурс инновационных идей по повышению устойчивости книжной отрасли. В нем могли принять участие как профессионалы книжного дела, так и представители других областей. В данный момент формируется короткий список финалистов на основе следующих критериев: практическая реализуемость, инновационность, связь с книгопечатанием и издательским делом, польза для одной или нескольких из 17 целей ООН в области устойчивого развития.

Contest finalists will present their ideas at the Canon Innovators Cauldron pitching at the Future Book Forum in December. They will be heard live by viewers and an expert panel of Andy Hunter, Jessica Lobo and Dalia Ibrahim, CEO of Nahdet Misr and founder of EdVentures, the Middle East's first educational technology venture. Each listener will be able to vote for the idea they like and thus contribute to the development of innovations.

Финалисты конкурса представят свои идеи на питчинге Canon Innovators Cauldron в рамках Future Book Forum вдекабре. В прямом эфире их выслушают зрители и экспертная комиссия в составе: Энди Хантер, Джессика Лобо и Далиа Ибрагим (Dalia Ibrahim), генеральный директор издательства Nahdet Misr и основательница EdVentures, первого на Ближнем Востоке венчурного предприятия, ориентированного на образовательные технологии. Каждый слушатель сможет проголосовать за понравившуюся идею и таким образом внести свой вклад в развитие инноваций.

For more information on the event and registration, see https://b2binfo.canon-europe.com/future-book-forum-2021.Participation is free.

Более подробную информацию о событии и регистрации см. на сайте https://b2binfo.canon-europe.com/future-book-forum-2021. Участие бесплатно.