Zero Carbon by 2040: Visa Takes Another Step Towards Sustainability
Zero Carbon by 2040: Visa Takes Another Step Towards Sustainability
Нулевой выброс углерода к 2040 году: Visa делает еще один шаг на пути устойчивого развития
Visa, the global leader in payments, announced plans yesterday to achieve zero carbon emissions by 2040. In 2020, the company achieved complete carbon neutrality of its business processes. Visa also plans to become a global climate change company through new partnerships and expansion of existing initiatives to support sustainable trade and a low-carbon transition, not only within its business processes but also beyond.
Visa, мировой лидер в сфере платежей, объявила вчера о планах выйти на нулевой уровень выбросов углерода к 2040 году. В 2020 году компания добилась полной углеродной нейтральности бизнес-процессов. Visa также планирует стать компанией, благоприятно влияющей на климатическую ситуацию в мире при помощи новых партнерств и расширения действующих инициатив для поддержки экологически устойчивой торговли и перехода на низкоуглеродную экономику не только в рамках своих бизнес-процессов, но и за их пределами.
Zero emissions by 2040 - 10 years ahead of Paris climate agreement targets
To achieve zero emissions by 2040, Visa has recently taken a number of steps. The company has become a member of the Climate Pledge, founded by Amazon and Global Optimism, and a member of the World Wildlife Fund (WWF) Climate Business Network to achieve zero emissions faster. Visa's commitments are in line with new international standards and involve working together with suppliers to reduce a significant portion of the greenhouse gas emissions associated with the goods and services it purchases. In addition, Visa has pledged to set a science-based target of 1.5 degrees Celsius through the Science Based Target initiative. Visa's new commitment and the 2020 transition to 100% renewable electricity significantly strengthen the company's leadership in sustainability.
Нулевой уровень выбросов к 2040 году – на 10 лет раньше целей Парижского соглашения по климату
Чтобы достичь нулевого уровня выбросов к 2040 году, Visa недавно предприняла ряд шагов. Компания стала участником учрежденной Amazon и Global Optimism инициативы Climate Pledge, членом программы Всемирного фонда дикой природы (WWF) Climate Business Network для более быстрого достижения нулевого уровня выбросов. Взятые Visa обязательства соответствуют новым международным стандартам и предполагают совместную работу компании с поставщиками для сокращения значительной части выбросов парниковых газов, связанных с приобретаемыми компанией товарами и услугами. Кроме того, Visa обязалась в рамках инициативы Science Based Target установить научно обоснованный целевой показатель на уровне 1,5 градуса Цельсия. Новые обязательства Visa и переход в 2020 году на стопроцентное использование возобновляемой электроэнергии значительно укрепляют лидирующие позиции компании в области устойчивого развития.
Visa is expanding its ongoing initiatives to deliver its products, services, network, data, payments experience and brand capabilities to support sustainable trade and the transition to a low carbon economy. The company today announced a partnership with the Cambridge Leadership Institute for Sustainable Development. The partnership will identify new opportunities for leveraging the e-payment infrastructure and the Visa network for future sustainability. We plan that the first results of the joint work will be announced in the summer of 2021.
Visa расширяет действующие инициативы по предоставлению своих продуктов, услуг, сети, данных, платежного опыта и возможностей бренда для поддержки экологически устойчивой торговли и перехода к низкоуглеродной экономике. Сегодня компания объявила о начале сотрудничества с Кембриджским институтом лидерства в области экологически устойчивого развития. Партнерство позволит определить новые возможности использования инфраструктуры электронных платежей и сети Visa для обеспечения устойчивого развития в будущем. Мы планируем, что первые результаты совместной работы станут известны летом 2021 года.
Collaboration with the Cambridge Institute for Sustainable Development Leadership complements Visa's work through its network to bring about a global low-carbon transition. It includes: partnerships to create sustainable payment cards, global initiatives to promote sustainable behavior such as mobility and travel, data collection and analysis to better understand consumer incentives and barriers to conscious consumption among merchants, use the power of the Visa brand to drive the transition of millions of consumers to sustainable lifestyles.
Сотрудничество с Кембриджским институтом лидерства в области устойчивого развития дополняет работу Visa, которую она проводит в рамках своей сети, чтобы добиться глобального перехода на низкоуглеродные технологии. Она включает: партнерства для создания платежных карт из экологических материалов, глобальные инициативы в поддержку экологически-ответственного поведения, например, в сфере мобильности и путешествий, сбор и анализ данных для лучшего понимания торговыми компаниями стимулов и барьеров потребителей на пути к осознанной модели потребления, использование возможностей бренда Visa для стимулирования перехода миллионов потребителей к экологичному образу жизни.
Visa's new goals and initiatives on the path to sustainable commerce are helping to strengthen Visa's position as a leader among other payment processors in developing sustainable strategies.
Новые цели и инициативы Visa на пути к развитию устойчивой торговли способствуют укреплению позиции компании как лидера среди других платежных систем, который развивает стратегии по устойчивому развитию.
This is confirmed by the presence of Visa in the following indices: Dow Jones Sustainability North American Index, America's Most Responsible Companies, 100 Best Corporate Citizens and 100 Most Just Companies.
Подтверждение этого – присутствие Visa в следующих индексах: Dow Jones Sustainability North American Index, America’s Most Responsible Companies, 100 Best Corporate Citizens и 100 Most Just Companies.
More information can be found at https://usa.visa.com/visa-everywhere/blog/bdp/2021/04/15/sustainable-commerce-and-1618453815474.html.
Более подробную информацию можно получить на https://usa.visa.com/visa-everywhere/blog/bdp/2021/04/15/sustainable-commerce-and-1618453815474.html.
