A new drug for the treatment of diabetes will be available to patients in Kazakhstan
A new drug for the treatment of diabetes will be available to patients in Kazakhstan
Новый препарат для лечения сахарного диабета будет доступен для пациентов в Казахстане
Sanofi has presented a new drug that will be available for patients with type 2 diabetes in the Republic of Kazakhstan.
Компания Санофи представила новый лекарственный препарат, который будет доступен для пациентов с сахарным диабетом 2 типа в Республике Казахстан.
According to the International Diabetes Federation, today in Kazakhstan 735,200 people aged 20 to 79 are living with diabetes mellitus. In addition to the high prevalence of the disease, there are other problems that require a comprehensive solution. Thus, many patients do not achieve target glycemic values, refusing to intensify therapy or even stopping it altogether, which in turn leads to the progression of the disease and severe complications that lead to damage to the heart, blood vessels, eyes, kidneys and nerves. Often the reasons are the complexity of the treatment regimen and drug intolerance.
По оценкам Международной федерации диабета, сегодня в Казахстане 735 200 человек в возрасте от 20 до 79 лет живут с сахарным диабетом. Помимо высокой распространенности заболевания, существуют и другие проблемы, требующие комплексного решения. Так, многие пациенты не достигают целевых значений гликемии, отказываясь от интенсификации терапии или вовсе прекращая ее, что в свою очередь, приводит к прогрессированию заболевания и тяжелым осложнениям, которые ведут к поражению сердца, кровеносных сосудов, глаз, почек и нервов. Часто причинами становятся сложность схемы лечения и непереносимость препаратов.
According to international experts, the use of the new drug contributes not only to improved control over diabetes, but also to better tolerability of treatment: patients do not have an increase in body weight and the incidence of hypoglycemia compared to insulin therapy, and a lower incidence of adverse events from the gastrointestinal tract compared with therapy with non-insulin injectable drugs.
По мнению международных экспертов, применение нового лекарственного средства способствует не только улучшению контроля над диабетом, но и лучшей переносимости лечения: у пациентов не наблюдается увеличение массы тела и частоты гипогликемии по сравнению с инсулинотерапией, а также зафиксирована меньшая частота нежелательных явлений со стороны желудочно-кишечного тракта по сравнению с терапией неинсулиновыми инъекционными препаратами.
The new drug is available in ready-made syringe pens in two dosages, allowing you to select the dose of the drug taking into account the individual needs of patients.
Новый препарат выпускается в готовых шприц-ручках в двух дозировках, позволяющих подобрать дозу препарата с учетом индивидуальных потребностей пациентов.
The results of clinical studies of the efficacy and safety of the drug are impressive: on therapy with a fixed combination, more than 70% of patients achieved blood sugar levels close to normal. For comparison: with the use of basal insulin, only about 50% of patients achieve such indicators.
Результаты проведенных клинических исследований эффективности и безопасности препарата впечатляют: на терапии фиксированной комбинацией более 70% пациентов достигли уровня сахара крови, близкого к нормальному. Для сравнения: при применении базального инсулина подобных показателей достигают лишь около 50% пациентов.
The drug was approved for use in the EU countries in January 2017, and in the USA in November 2016. It is also registered in Japan, Canada, Switzerland, Mexico, Brazil, Russia. In Kazakhstan, a new drug was registered on June 15, 2020.
Препарат одобрен к применению в странах ЕС в январе 2017 года, в США – в ноябре 2016 года. Также он зарегистрирован в Японии, Канаде, Швейцарии, Мексике, Бразилии, России. В Казахстане новый препарат зарегистрирован 15 июня 2020.
