Doll stories

The Fourth International Exhibition of Author's Interior Dolls «Together Forever» has opened in Almaty

Четвертая Международная выставка авторской интерьерной куклы «Вместе навсегда» открылась в Алматы

The exhibition presents works by leading puppeteers from Russia, Kazakhstan, France, Kyrgyzstan, Ukraine and Belarus. The exposition unfolded within the walls of the State Museum of Arts of the Republic of Kazakhstan named after A. Kasteev and is dedicated to the theme «Ethno» and is conventionally divided into three sections.

На выставке представлены работы ведущих мастеров-кукольников России, Казахстана, Франции, Киргизии, Украины и Беларуси. Экспозиция развернулась в стенах Государственного музея искусств РК имени А. Кастеева и посвящена она теме «Этно» и условно поделена на три раздела.

The first section – «Legends of the Great Steppe» - is dedicated to the celebration in Kazakhstan of 175 years since the birth of Abai. Here are the works dedicated to the legends of the Kazakh people, fairy-tale heroes and works about Abai Kunanbayev.

Первый раздел – «Легенды великой степи» – посвящен празднованию в Казахстане 175 лет со дня рождения Абая. Здесь представлены работы, посвященные легендам казахского народа, сказочным героям и произведениям про Абая Кунанбаева.

The second section is «Tales of Old Rus». Shown here are works inspired by illustrations by the artist Roman Papsuyev, who, in turn, is the best artist in 2004 according to the «World of Fantasy» and the best artist in Europe in 2008 according to the «Eurocon» convention.

Второй раздел – «Сказания старой Руси». Здесь представлены работы, на создание которых мастеров вдохновили иллюстрации художника Романа Папсуева, который, в свою очередь, является лучшим художником 2004 года по версии «Мира фантастики» и лучшим художником Европы 2008 года по версии конвента «Еврокон».

The third section - works dedicated to the theme of the exhibition – «Ethno». Here are presented portrait dolls, elves and magicians, as well as heroes of fairy tales of the peoples of the world, including plots of «fairy tales in reverse» and fireplace toys. Each work presented at the exhibition is made by hand and in a single copy.

The exhibition will run until November 13, 2020.

Третий раздел – произведения, посвященные теме выставки - «Этно». Здесь представлены портретные куклы, эльфы и маги, а также герои сказок народов мира, в том числе, сюжеты «сказок наоборот» и каминные игрушки. Каждая работа, представленная на выставке, выполнена вручную и в единственном экземпляре.
Выставка продлится до 13 ноября 2020 года.

Images: https://almaty.ppz.kz/ Фотографии: https://almaty.ppz.kz/