The role of Eurasian youth in peacebuilding was discussed in Almaty

Роль Евразийской молодежи в миростроительстве обсудили в Алматы

A virtual session of the Eurasian region on the role of youth in peacebuilding was held within the framework of the International Nanjing Peace Forum.

Состоялась виртуальная сессия Евразийского региона о роли молодежи в миростроительстве в рамках Международного Нанкинского Форума мира.

The UNESCO Cluster Office in Almaty was the organizer and provided a platform for dialogue for young peacekeepers. The session was attended by speakers from 10 countries of the region, which served to exchange experience and best practices in the field of youth programs and participation in transforming the world and achieving the Sustainable Development Goals.

Кластерное бюро ЮНЕСКО в Алматы выступило организатором и предоставило площадку диалога для молодых миротворцев. В сессии участвовали спикеры из 10 стран региона, что послужило обмену опытом и лучших практик в области молодежных программ и участия в преобразовании мира и достижения Целей устойчивого развития. 

More than 750 participants were registered for this session, of which 90% were young people.

На данную сессию были зарегистрированы более 750 участников, из них 90% представители молодежи.

A speech was made by the UNESCO Artist for Peace, Honored Artist of the Russian Federation - Ms. Zarifa Mgoyan, better known as Zara. Her speech inspired the young participants of the meeting, because they agreed that 2020 once again proved the need to develop dialogue to prevent conflicts, youth participation in social transformation and support youth and volunteer initiatives from governments and international organizations to ensure peace at the global level.

С речью выступила Артист ЮНЕСКО во имя мира, заслуженная артистка Российской Федерации – г-жа Зарифа Мгоян, более известная как Зара. Ее речь вдохновила молодых участников встречи, ведь они были согласны с тем, что 2020 год еще раз доказал необходимость развития диалога для предотвращения конфликтов, молодежного участия в социальных трансформациях и поддержки молодежных и волонтерских инициатив со стороны правительств и международных организаций для обеспечения мира на глобальном уровне.

The session raised many of the challenges that youth face on the path to peacebuilding, such as unequal access to education, socio-economic divide between urban and rural youth, gender inequality, lack of safe spaces for the development and self-expression of young people, high unemployment, barriers related to migration and ethnic conflicts, radicalization, etc.

В рамках сессии были подняты многие проблемы, которые молодежь испытывает на пути к миростроительству, такие как неравный доступ к образованию, социально-экономический разрыв между городской и сельской молодежью, гендерное неравенство, недостаток безопасных пространств для развития и самовыражения молодых людей, высокий уровень безработицы, барьеры, связанные с миграцией и этническими конфликтами, радикализация и т.д. 

Separately, speakers and participants of the session discussed the negative impact of the COVID-19 pandemic on young people. In addition to supporting the education sector, which has undergone significant transformations, UNESCO is tasked with creating programs to respond to the impact of the pandemic on the youth sector, including their equal participation in scientific, cultural and socio-economic life.

Отдельно спикеры и участники сессии обсудили негативное влияние пандемии COVID-19 на молодых людей. Помимо поддержки сектора образования, который претерпел значительные трансформации, перед ЮНЕСКО стоят задачи по созданию программ по реагированию на последствия пандемии на молодежный сектор, в том числе их равного участия в научной, культурной и социально-экономической жизни.

At the end of the meeting, young female leaders of the Eurasian region presented their recommendations to governments and UN agencies on empowering youth in promoting a culture of peace and non-violence and decision-making.

В завершении встречи, молодые девушки-лидеры Евразийского региона представили вниманию свои рекомендации правительствам и агентствам ООН по расширению прав и возможностей молодежи в процессе продвижения культуры мира и ненасилия и принятия решений.