«Our Heroes»

Крупнейший молл страны «Апорт» и единый сервис по поиску врачей Topdoc.me представляют уникальный фотопроект «Наши герои», посвященный – врачам. Герои выставки рассказывают о своем нелегком и важном труде

In everyday life, a person overcomes many difficulties and, as a rule, does not think about his health, about the need for attention and self-care. Only meeting face to face with the disease, we understand what the cost of health. It is in these most difficult situations that doctors come to the rescue, who, sparing no effort, devote themselves completely, without a trace, to serving people. But we do not always appreciate the enormous work, the dedication with which doctors help people, jeopardizing their lives. Isn't that a feat of real heroes?

В повседневной жизни человек преодолевает многие трудности и, как правило, не задумывается о своем здоровье, о необходимости внимания и заботы о себе. Лишь встретившись лицом к лицу с болезнью, мы понимаем, какова цена здоровья. Именно в таких, самых трудных ситуациях, на помощь приходят врачи, которые, не жалея сил, отдаются полностью, без остатка служению людям. Но мы не всегда по достоинству оцениваем тот колоссальный труд, ту самоотдачу, с которой врачи помогают людям, ставя под удар свою жизнь. Разве это не подвиг настоящих героев?

The goal of the photo project is to pay tribute and express gratitude to the heroic doctors who, in today's difficult times, protect us by risking their lives. The organizers want to give them the opportunity to appeal to the public from portraits and tell why they chose this most important profession in the world.

Цель фотопроекта - отдать дань уважения и выразить признательность докторам — героям, которые в сегодняшние трудные времена защищают нас, рискуя своими жизнями. Организаторы хотят дать им возможность обратиться к публике с портретов и рассказать, почему они выбрали эту самую важную на свете профессию.

The exhibition presents photographs of 24 doctors - leading experts in their fields: surgery, pediatrics, epidemiology, traumatology, resuscitation and others. Each portrait is not just a photograph of a doctor. This is a life full of achievements and successes, grateful patients and saved lives. Among the heroes there are those who have recently entered the profession, but have already achieved significant results, and there are those who have dedicated their whole lives to serving people.

На выставке представлены фотографии 24 докторов - ведущих специалистов в своих областях: хирургии, педиатрии, эпидемиологии, травматологии, реаниматологии и других. Каждый портрет - это не просто фотография врача. Это жизнь, полная достижений и успехов, благодарных пациентов и спасённых жизней.  Среди героев есть те, кто совсем недавно пришел в профессию, но уже достиг весомых результатов, а есть посвятившие всю жизнь служению людям.

The photo exhibition will last until September 1. Come see and hear our heroes.

Фотовыставка продлится до 1 сентября. Приходите увидеть и услышать наших героев.