The IV Baiqonyr International Short Film Festival

В Алматы с 4 по 8 сентября пройдет IV Baiqonyr International Short Film Festival, ставший традиционным событием для ценителей и создателей короткометражных фильмов. 

The third year of the festival is held with the support of the Foundation of the First President of the Republic of Kazakhstan - Elbasy. The festival again won the Foundation’s grant as a successful creative project, proving its sustainability and social significance.

This year is exceptional for the Baiqonyr Film Festival in that it will be held for the first time in international status. More than 80 applications came from the CIS countries, but only 11 films went to the international competition.

Третий год фестиваль проводится при поддержке Фонда Первого Президента Республики Казахстан – Елбасы. Фестиваль вновь стал обладателем гранта Фонда как успешный творческий проект, доказав свою устойчивость и социальную значимость.

Этот год исключителен для кинофестиваля Baiqonyr тем, что он впервые будет проведен в статусе международного. Более 80 заявок поступило со стран СНГ, но только 11 картин прошли в международный конкурс.

The national competition is represented by 22 works from 170 applications sent by Kazakhstani filmmakers. The selection was carried out by a commission consisting of film experts Yerzhan Zhumabekov, Bekzhan Baigenzheev and director Olzhas Isaev. The general partner is Kinoplexx Theaters. The organizer is the Broadway movie portal.

Национальный конкурс представлен 22 работами из 170 заявок, отправленных казахстанскими кинематографистами. Отбор осуществлен комиссией, состоящей из киноведов Ержана Жумабекова, Бекжана Байгенжеева и режиссера Олжаса Исаева. Генеральным партнером выступает Kinoplexx Theatres. Организатор – кинопортал «Бродвей».

The 4th Baiqonyr ISFF will be remembered by the guests for a rich and interesting out-of-competition program. So, within a few days, the premiere of short meters shot at the “Debut” TVO at “Kazakhfilm” will take place at the film festival site, the best films of the capital’s IFF student film Ushqyn will be shown. A special gift for the audience will be an out-of-competition program “Oberhausen”, which will host a demonstration of short meters of the oldest German film festival.

4-й Baiqonyr ISFF запомнится гостям насыщенной и интересной внеконкурсной программой. Так в течение нескольких дней на площадке кинофестиваля состоится премьера коротких метров, снятых на ТПО «Дебют» при «Казахфильме», будут показаны лучшие фильмы столичного МКФ студенческого кино Ushqyn. Специальным подарком для зрителей станет внеконкурсная программа «Оберхаузен», на которой пройдет демонстрация коротких метров старейшего немецкого кинофестиваля.

The jury members of the Baiqonyr Film Festival deserve special mention. Director of the national board, which will evaluate the international competition, will be director Farhat Sharipov, winner of Golden George of the Moscow International Film Festival. Together with him, the winners will be chosen by cameraman Azamat Dulatov and producer Diana Ashimova.

Особенного упоминания заслуживают члены жюри кинофестиваля Baiqonyr. Председателем национальной коллегии, которая будет оценивать международный конкурс, выступит режиссер Фархат Шарипов, обладатель «Золотого Георгия» Московского международного кинофестиваля. Вместе с ним победителей выберут оператор Азамат Дулатов и продюсер Диана Ашимова.

Participants from Kazakhstan will be judged by an international jury: Christiana Büchner, Oberhausen International Short Film Festival chairman, director and selector, Gulbara Tolomushova, program director for the UMUT CIS Young Film Forum, Mayra Karsakbaeva, director of the Eurasian Creative Guild Film Festival, film director and screenwriter Serik Aprymov, III Baiqonyr SFF winner Timur Serdalin and producer Daniyar Ibragimov.

Работы участников из Казахстана будут судить международное жюри: председатель, режиссер и отборщик Oberhausen International Short Film Festival Кристиана Бюхнер, программный директор Форума молодого кино стран СНГ «УМУТ» Гульбара Толомушова, директор Eurasian Creative Guild Film Festival Майра Карсакбаева, режиссер и сценарист Серик Апрымов, победитель III Baiqonyr SFF Тимур Сердалин и продюсер Данияр Ибрагимов.

The closing ceremony and awarding of the winners of the IV Baiqonyr International Short Film Festival for the two competitive programs will be held on September 8 at Kinoplexx Sary Arka. All screenings of the film festival will be on display at Kinoplexx Sary Arka. Free admission.

Церемония закрытия и награждение победителей IV Baiqonyr International Short Film Festival по двум конкурсным программам состоится 8 сентября в Kinoplexx Sary Arka. Все показы кинофестиваля будут демонстрироваться в Kinoplexx Sary Arka. Вход свободный.