Comic Con in Nur-Sultan

Foreign cosplay stars will take part in the costume competition at Comic Con in Nur-Sultan

Зарубежные звезды косплея примут участие в конкурсе костюмов на Comic Con в Нур-Султане

The organizers of the international festival are planning to hold the cosplay competition with elements of the full-fledged show, which will include jury models and cosplayers Irina Meyer, Ilona Bugaeva (Sladkoslava) and Gesha Petrovich. Grand Prix for the first place in the nomination for professionals - 1 500 000 tenge or a trip to the San Diego Comic Con 2019.

Организаторы международного фестиваля планируют провести конкурс косплея с элементами полноценного шоу, в жюри которого войдут модели и косплееры Ирина Мейер, Илона Бугаева (Sladkoslava) и Геша Петрович. Гран-при за первое место в номинации для профессионалов - 1 500 000 тг. или поездка на San Diego Comic Con 2019.

The latest news from the site of the first in Kazakhstan and Central Asia Festival Comic Con: the program of the event announced cosplay show for professionals and amateurs, which can take part on the competitive basis. The participants of the open contest for three days during the festival will compete for top places, surprising visitors with colorful costumes and incredible images. The performances of the finalists on the festival stage will become a real show with music and acting by the participants.

Свежие новости с площадки первого в Казахстане и Центральной Азии фестиваля Comic Con: в программе мероприятия заявлено косплей-шоу для профессионалов и любителей, принять участие в котором можно на конкурсной основе. Участники открытого для всех желающих конкурса в течение трех дней фестиваля будут бороться за призовые места, удивляя посетителей красочными костюмами и невероятными образами. Выступления финалистов на сцене фестиваля станут настоящим шоу с музыкой и актерской игрой участников.

The cosplay competition will be held in two directions: cosplay competition for professionals and cosplay competition for fans. Professional cosplay is different in that most of the details are created and worked through manually. The number of items purchased from online stores should not exceed 10% of the entire costume. In amateur cosplay you can buy ready-made parts in online stores in the amount of from 10 to 100%. Professional participants are also allowed to submit custom-made costumes in Kraft workshops or ateliers.

Конкурс косплея пройдет по двум направлениям: косплей-конкурс для профессионалов и косплей-конкурс для любителей. Профессиональный косплей отличается тем, что большая часть деталей создается и прорабатывается вручную. Количество купленных в интернет-магазинах деталей не должно превышать 10% от всего костюма. В любительском косплее можно приобрести готовые детали в интернет-магазинах в объеме от 10 до 100%. Участникам-профессионалам также разрешается подавать в заявке костюмы, выполненные на заказ в крафт-мастерских или ателье.

The tasks of the competitors will include both single defiles and group performances. The organizers plan to evaluate the result according to the variety of different criteria, including originality and complexity of the costume, quality of teamwork and artistry of performances. Note that the prizes in the nomination for professionals start at 200 000 tenge and end with the sum of 1 500 000 tenge. An alternative to the main prize is a trip to the most popular Comic Con in the world in San Diego, USA.

В задачи конкурсантов будут входить как одиночные дефиле, так и групповые выступления. Оценивать результат организаторы планируют по множеству различных критериев, среди которых оригинальность и сложность костюма, качество командной работы и артистичность выступлений. Отметим, что призовые места в номинации для профессионалов начинаются от 200 000 тенге и заканчиваются суммой в 1 500 000 тг. Альтернативой главному призу является поездка на самый популярный в мире Comic Con в Сан-Диего, США.

Of particular interest is the composition of foreign cosplayers who will participate in the work of the competition as a jury.

They included Irina Meyer - a professional model and cosplayer from Moscow, which has been involved in cosplay on films, games and comic books since the age of 11, and has now managed to put her hobby on business rails. Irina is a member of the jury of cosplay competitions all over the world, as well as the winner of the audience voting at Overwatch Cosplay Battle from Blizzard.

Отдельный интерес представляет состав зарубежных косплееров, которые примут участие в работе конкурса в качестве жюри.

В их число вошла Ирина Мейер - профессиональная модель и косплеер из Москвы, которая занимается косплеем по фильмам, играм и комиксам с 11 лет, а в настоящее время сумела поставить свое хобби на бизнес-рельсы. Ирина является членом жюри конкурсов косплея по всему миру, а так же победителем зрительского голосования в Overwatch Cosplay Battle от Blizzard.

Another jury member is Ilona Bugayeva from St. Petersburg - a professional cosplayer and makeup artist known for her vivid images of such characters as Hermione Granger, Margary Tyrell, Deineris Targaryen, Belatrissa Lestrange. Ilona is also a member of the jury of international cosplay festivals and is a multiple winner of various nominations at the Starcon cosplay composition festival.

Еще одним членом жюри значится Илона Бугаева из Санкт-Петербурга - профессиональный косплеер и визажист, известная яркими образами таких персонажей, как Гермиона Грейнджер, Маргари Тирелл, Дейнерис Таргариен, Белатрисса Лестрейндж. Илона также входит в состав жюри международных фестивалей косплея и является многократным победителем различных номинаций косплей-конкурса фестивалей «Старкон».

Gesha Petrovich (Russia), an international cosplayer with more than 8 years of experience, 4 of which are internationally, will judge the work of the competitors. Gesha is a multiple winner and jury member at festivals in Russia and in more than 20 foreign countries, including the South Korean Comic Con Seoul-2018. Gesha Petrovich is one of the oldest wigmakers in Russia, as well as the official cosplayer of the games Revelation Online (China) and Dangelion Travelers 2 (Japan). He is a member of the international program «Cool Japan». Currently, Gesha represents the Japanese cosplay agency L’erable Candee and has been working with the Chinese AGG event company for over three years. Gesha Petrovich is the cosplayer of the year 2018 according to the BICAF Beijing Mega Halo Awards in China.

Судить работу участников конкурса будет и Геша Петрович (Россия) - международный косплеер, со стажем более 8 лет, 4 из которых на международном уровне. Геша - неоднократный призер и член жюри на фестивалях в России и в более 20 зарубежных стран, среди которых южнокорейский Сomic Con Seoul-2018. Геша Петрович - один из старейших вигмейкеров России, а также официальный косплеер игр Revelation Online (Китай) и Dangelion Travelers 2 (Япония). Является участником международной программы «Сool Japan». В настоящее время Геша представляет японское косплей-агентство L’erable Candee и более трех лет работает с китайской ивент-компанией AGG. Геша Петрович - косплеер года 2018 по версии BICAF Beijing Mega Halo Awards в Китае.

Also in the composition of the jury will participate:

- Ksenia Shelkovskaya (Russia) - artist, cosplayer and model. Ksenia is the official model for Triss from the Witcher game. The most popular image of Ksenia is Margary Tyrell from Game of Thrones.

- Maria Davydova (Estonia) - the winner in the nomination «Jury Choice» at the Starcon Festival 2017. Professional crafter and cosplayer (Lady Melamori). At Comic Con will be in the image of Measures from Aquaman and Ash from the game Overwatch.

- Grigory Hayrapetyan (Russia) - represents Russia at international competitions from Blizzard, where he won the nomination «People's Choice». Grigory - the repeated winner of the festivals in Moscow and St. Petersburg. He is the creator of the project Meck by Overwatch. Also within the framework of the event, Gregory will give a lecture on the creation of the 3-meter «Meka» robot from Overwatch. Known under the name Alfakote.

Также в составе работы жюри примут участие:

- Ксения Шелковская (Россия) - художник, косплеер и модель. Ксения - официальная модель персонажа Трисс из игры «Ведьмак». Самый популярный образ Ксении - Маргари Тирелл из «Игры Престолов».

- Мария Давыдова (Эстония) - победитель в номинации «Выбор жюри» на фестивале «Старкон» 2017. Профессиональный крафтер и косплеер (Lady Melamori). На Comic Con будет в образе Меры из Аквамена и Эш из игры Overwatch.

- Григорий Айрапетян (Россия) - представляет Россию на международных конкурсах от Blizzard, где выиграл номинацию «Выбор народа». Григорий - неоднократный победитель фестивалей в Москве и Санкт-Петербурге. Является создателем проекта Мека по Overwatch. Также в рамках мероприятия Григорий прочитает лекцию о создании 3-х метрового робота «Мека» из игры Overwatch. Известен под ником Alfakote.

Add that in detail with the rules of participation in the cosplay contest can be found on the official website of the event at www.comicconastana.com.

Reception of applications is held on May 20, 2019 inclusive.

Recall, the international festival-exhibition Comic Con will be held in the capital of Kazakhstan from May 31 to June 2.

Добавим, что подробно с правилами участия в конкурсе косплея можно ознакомиться на официальном сайте мероприятия по адресу www.comicconastana.com.

Прием заявок проводится по 20 мая 2019 года включительно.

Напомним, международный фестиваль-выставка Comic Con пройдет в столице Казахстана с 31 мая по 2 июня.