How the pandemic affected tourism in Ras Al Khaimah northern emirate of the UAE?

Как пандемия повлияла на туризм в Рас Эль-Хайме, самом северном эмирате ОАЭ?

The government of the emirate of Ras al Khaimah (UAE) is going against the post-pandemic trends in the tourism industry, investing 96 million pounds (more than 9.7 billion rubles) in tourism projects. According to Raki Phillips, director general of the Ras Al Khaimah Tourism Development Department (RAKTDA), after the peak in COVID-19, the indicators of the tourism sector of Ras al Khaimah decreased by only 25%, which is almost three times less than the global average. index. The government of the emirate announces multi-million dollar investments in eco-friendly projects - the most important stage in the development of the tourism industry in Ras al Khaimah begins.

Правительство эмирата Рас-эль-Хайма (ОАЭ) идет вопреки пост-пандемическим трендам в индустрии туризма, инвестируя 96 млн фунтов стерлингов (больше 9,7 млрд рублей) в туристические проекты. По словам Раки Филлипса, генерального директора Департамента по развитию туризма эмирата Рас-эль-Хайма (RAKTDA), после пика заболеваемости COVID-19 показатели туристического сектора Рас-эль-Хаймы снизились лишь на 25%, что почти в три раза меньше, чем среднемировой показатель. Правительство эмирата анонсирует многомилионные инвестиции в эко-friendly проекты – начинается важнейший этап развития туристической индустрии в Рас-эль-Хайме.

Raki Phillips, who has served as Chief Executive Officer of the Department since 2019, after successful careers at the Ritz-Carlton, Fairmont and Universal Studios, notes that Ras Al Khaimah has all the benefits for the perfect travel destination after the pandemic: “Despite the challenges that the industry has faced over the past year and a half, in promoting Ras al Khaimah, we strive to emphasize what is truly important for the comfort of tourists. Guests of the emirate can fully enjoy safe outdoor activities, get acquainted with the sights and culture of Ras al Khaimah, spend time on the beach or in the mountains."

Раки Филипс (Raki Phillips), который занимает пост генерального директора Департамента с 2019 года, после успешной карьеры в отелях Ritz-Carlton, Fairmont и Universal Studios, отмечает, что Рас-эль-Хайма имеет все преимущества для идеального отдыха туристов после пандемии: «Несмотря на проблемы, с которыми столкнулась индустрия за последние полтора года, в продвижении Рас-эль-Хаймы мы стремимся делать акцент на том, что по-настоящему важно для комфорта туристов. Гости эмирата могут в полной мере насладиться безопасным отдыхом на открытом воздухе, познакомиться с достопримечательностями и культурой Рас-эль-Хаймы, провести время на пляже или в горах».

According to Bloomberg, the UAE has become the country with the largest number of vaccinated people, more than 15.5 million doses of coronavirus vaccine have been sold in the emirates, which provided vaccination for 72.1% of those living in the UAE. The United Arab Emirates also has the highest vaccination rate compared to the world, according to a Financial Times report.

По данным агентства Bloomberg, ОАЭ стали страной с наибольшим числом вакцинированных, в эмиратах реализовано более 15,5 млн доз вакцины от коронавируса, что обеспечило вакцинацию 72,1% проживающих в ОАЭ. Согласно отчету Financial Times, в Объединенных Арабских Эмиратах также самый высокий уровень вакцинации по сравнению с мировыми показателями.

In 2020, the emirate of Ras al Khaimah was the first in the world to receive the Bureau Veritas certification, as well as the Safe Travels Stamp from the World Travel and Tourism Council (WTTC). Also, the emirate of Ras al-Khaimah was the first in the world to offer foreign tourists free PCR testing for COVID-19 before flying home. This offer is valid until the end of the year, which helps Ras Al Khaimah to remain the leading tourist destination in the "post-pandemic" world.

В 2020 году эмират Рас-эль-Хайма первым в мире получил сертификат «Бюро Веритас» (Bureau Veritas), а также знак Safe Travels Stamp от Всемирного совета по путешествиям и туризму (WTTC). Также эмират Рас-эль-Хайма первым в мире предложил иностранным туристам бесплатное ПЦР-тестирование на COVID-19 перед вылетом домой. Это предложение действует до конца года, что помогает Рас-эль-Хайме оставаться лидирующим туристическим направлением в «постпандемическом» мире.

Ras al Khaimah is the northernmost emirate, which for the second year in a row becomes the tourist capital of the region according to the Gulf Cooperation Council - by 2030 the emirate expects to receive more than 3 million tourists. The emirate's government is investing £ 96 million in eco-friendly projects in the tourism industry, including brand new hotels, mountain glamping, an eco-friendly golf course and scallop farms.

Рас-эль-Хайма – самый северный эмират, который второй год подряд становится туристической столицей региона по версии Gulf Cooperation Council – к 2030 году эмират рассчитывает принять более 3 млн туристов. Правительство эмирата инвестирует 96 млн фунтов в эко-friendly проекты в туристической индустрии, включая совершенно новые отели, глэмпинг в горах, эко-поле для гольфа и фермы по разведению морских гребешков.

In partnership with Arton Capital, a leading government consultancy, Ras Al Khaimah's Tourism Development Department has launched SelectRAK, a lucrative, comprehensive one stop show foreign investment program that attracts investors from a wide range of industries, from real estate professionals to entrepreneurs and pensioners. The goal of the project is to make luxury properties affordable and attractive for investment, strengthen the economy of the emirate, use international experience and attract talented professionals from different countries to work on the development of the sector. The initiative will help strengthen all major areas of the economy, including healthcare, hospitality, education, trade and of course, create new jobs, supporting the emirate's businesses.

В партнерстве с Arton Capital, ведущей государственной консалтинговой компанией, Департамент по развитию туризма эмирата Рас-эль-Хайма запустил SelectRAK – выгодную комплексную программу иностранных инвестиций формата «one stop show», которая привлекает инвесторов из самых разных сфер, от специалистов недвижимости до предпринимателей и пенсионеров. Цель проекта – сделать объекты роскоши доступными и привлекательными для инвестирования, укрепить экономику эмирата, использовать международный опыт и привлечь талантливых специалистов из разных стран к работе над развитием сектора. Инициатива поможет укрепить все основные направления экономики, включая здравоохранение, гостиничный бизнес, образование, торговлю и конечно, создать новые рабочие места, поддерживая предприятия эмирата.

Ras al Khaimah also partners with EarthCheck, experts in the global environment, to help create sustainable technologies: reducing carbon emissions, reducing electricity and water consumption in all hotels and attractions, cleaning tourist sites, as well as preserving culture, working with the public. and scholarship programs for local colleges and universities.

Рас-эль-Хайма также сотрудничает с EarthCheck, экспертами по глобальной окружающей среде, что способствует созданию экологически безопасных технологий: сокращению выбросов углерода, снижению потребления электроэнергии и воды во всех отелях и достопримечательностях, очистке туристических объектов, а также сохранению культуры, работе с общественностью и стипендиальными программы для местных колледжей и университетов.

Ras Al Khaimah's target of receiving 3 million tourists a year by 2030 is possible not only thanks to recent partnerships with airlines that operate charter and commercial flights from Russia, Eastern Europe and Asia directly to Ras Al Khaimah, but also plans to increase the number of hotel rooms up 70% over the next few years, partnerships with global brands such as Movenpick, InterContinental, Anantara, Radisson. Within a four-hour flight from the UAE and Ras al-Khaimah, in particular, 2 billion people live - the territorial proximity, air transportation and the development of the air transport network, as well as the uniqueness of the destination, make the emirate one of the most attractive tourist destinations.

Цель эмирата Рас-эль-Хайма по приему 3 млн туристов в год к 2030 возможна не только благодаря недавним партнерствам с авиакомпаниями, которые осуществляют чартерные и коммерческие рейсы из России, Восточной Европы и Азии непосредственно в Рас-Эль-Хайму, но и планам увеличить количество гостиничных номеров на 70% в течение следующих нескольких лет, партнёрству с мировыми брендами, такими как Movenpick, InterContinental, Anantara, Radisson. В пределах четырехчасового перелета от ОАЭ и Рас-эль-Хаймы, в частности, проживают 2 млрд человек – территориальная близость, воздушные перевозки и развитость сети воздушного транспорта, а также уникальность направления делают эмират одним из самых привлекательных туристических направлений.

More about the emirate of Ras al-Khaimah/Подробнее об эмирате Рас-эль-Хайма:visitrasalkhaimah.com