Direct flights from Kazakhstan to the emirate of Ras Al Khaimah open

Открываются прямые авиарейсы из Казахстана в эмират Рас-эль-Хайма

Ras Al Khaimah Tourism Development Department announced the start of cooperation with SCAT Airlines and the opening of direct flights from Kazakhstan to the emirate.

Департамент по развитию туризма Рас-эль-Хаймы объявил о начале сотрудничества со SCAT Airlines и открытии прямых рейсов из Казахстана в эмират.

The announcement strengthens Ras Al Khaimah's tourism strategy by opening up the emirate to a key international market amid easing travel restrictions. Several flights a week of Ras Al Khaimah from major cities of Kazakhstan marked the beginning of partnership.

Заявление укрепляет туристическую стратегию Рас-эль-Хаймы, открывая эмират для ключевого международного рынка при условиях ослабления ограничений на поездки. Несколько рейсов в неделю Рас-эль-Хайму из крупных городов Казахстана обозначили начало партнерских отношений.

The Ras Al Khaimah Tourism Development Department (RAKTDA) announced the start of cooperation with SCAT Airlines and the opening of direct flights from Kazakhstan to Ras Al Khaimah, starting March 2021. The emirate offers all foreign guests free PCR testing, which must be carried out upon departure from Ras Al Khaimah.

Департамент по развитию туризма Рас-эль-Хаймы (RAKTDA) объявил о начале сотрудничества со SCAT Airlines и открытии прямых рейсов из Казахстана в Рас-эль-Хайму, начиная с марта 2021. Эмират предлагает всем иностранным гостям бесплатное ПЦР-тестирование, которое необходимо осуществить при вылете из Рас-эль-Хаймы.

For several years, Kazakhstan has maintained its position in the top five markets for inbound tourism to the emirate, showing significant growth in attendance before the introduction of global travel restrictions. The new route will allow SCAT passengers to take a unique journey to Ras Al Khaimah, a recognized safe destination Bureau Veritas, the world leader in inspection and certification services, and the World Travel and Tourism Council (WTTC). Located less than a five-hour flight from Nur-Sultan, the capital of Kazakhstan, and all major cities in the country, the emirate is open to tourists arriving at Ras Al Khaimah International Airport, located just 20 minutes from world-class beaches and hotels.

В течение нескольких лет Казахстан сохраняет позицию в пятерке ведущих рынков для въездного туризма в эмират, продемонстрировав значительный рост посещаемости до введения глобальных ограничений на поездки. Благодаря новому маршруту пассажиры авиакомпании SCAT смогут совершить уникальное путешествие в Рас-Аль-Хайму, безопасное направление, признанное таковым «Бюро Веритас» (Bureau Veritas), мировым лидером в области инспекционно-сертификационных услуг, так и Всемирным советом по туризму и путешествиям (WTTC). Расположенный менее чем в пяти часах полета от Нур-Султана, столицы Казахстана, и всех крупных городов страны, эмират открыт для туристов, прибывающих в международный аэропорт Рас-эль-Хаймы, расположенный всего в 20 минутах езды от пляжей и отелей мирового класса.

SCAT Airlines plans to start a flight program to the emirate of Ras Al Khaimah from March 5 of this year from 8 cities of Kazakhstan and provides citizens of the Republic of Kazakhstan and the United Arab Emirates (UAE) with a product that can satisfy the needs of not only residents of megalopolises, but also make it possible to travel to UAE residents of the regions, which is very important when organizing family vacations. Now large families will be able to get to their favorite UAE by direct flights, without unnecessary transfers and inconveniences. Direct flights to the emirate of Ras Al Khaimah will be operated once a week from the cities of Nur-Sultan, Almaty, Aktobe, Aktau, Atyrau, Uralsk, Shymkent on a Boeing 737-700 NG aircraft. 

Авиакомпания SCAT планирует начало полетной программы в эмират Рас-эль-Хайма с 5 марта текущего года из 8 городов Казахстана и предоставляет гражданам РК и Объединенных Арабских Эмиратов (ОАЭ) продукт, который сможет удовлетворить потребности не только жителей мегаполисов, но и даст возможность путешествовать в ОАЭ жителям регионов, что очень важно при организации семейного отдыха. Теперь большие семьи смогут добраться в любимые всеми ОАЭ прямыми рейсами, без лишних пересадок и неудобств. Прямые рейсы в эмират Рас-эль-Хайма будут выполняться один раз в неделю из городов Нур-Султан, Алматы, Актобе, Актау, Атырау, Уральск, Шымкент на воздушном судне Boeing 737-700 NG.

Ras Al Khaimah, the northernmost emirate of the UAE, is renowned for its sunny weather all year round, a temperate and warm climate, and its natural beauty with Jebel Jays, the highest peak in the UAE, lush mangrove trees and 64 km of white coastline. The emirate is also home to many international and local hotel brands, including Rixos, Waldorf Astoria Hotels & Resorts, The Ritz Carlton and Hilton, which have all-inclusive and ultra-all-inclusive offerings and are located on vast territories, which allows you to provide the necessary social distance for guests.

Рас-эль-Хайма, самый северный эмират ОАЭ, славится своей солнечной погодой круглый год, умеренным и теплым климатом, а также своей природной красотой с Джебель Джейс, самой высокой вершиной в ОАЭ, пышными мангровыми деревьями и 64 км белоснежной береговой линии. Эмират также является домом для многих международных и местных гостиничных брендов, в том числе Rixos, Waldorf Astoria Hotels & Resorts, The Ritz Carlton и Hilton, в которых действуют предложения по системе «все включено» и «ультра все включено», и которые находятся на обширных территориях, что позволяет обеспечить необходимую социальную дистанцию для гостей.

Raki Phillips, Executive Director of Ras Al Khaimah Tourism Development, comments: «Our partnership with SCAT Airlines is a key milestone in Ras Al Khaimah's travel strategy, especially as we jointly create a sustainable tourism industry in the new realities and travel programs after the pandemic. Guests from Kazakhstan have been enjoying the legendary hospitality of Ras Al Khaimah for many years, and we are very pleased to continue to welcome our distinguished guests as it is important for them: direct flights from a number of cities in Kazakhstan to our emirate. We strive to ensure the safety of all our guests as they enjoy the warm weather and many of the beautiful attractions of Ras Al Khaimah: beaches, mountains, cultural monuments». 

Раки Филипс (Raki Phillips), исполнительный директор Департамента по развитию туризма Рас-эль-Хаймы, комментирует: «Наше партнерство со SCAT Airlines является ключевой вехой в туристической стратегии Рас-эль-Хаймы, особенно когда мы совместно создаем жизнеспособную туристическую сферу в условиях новой реальности и программы путешествий после пандемии. Гости из Казахстана уже много лет наслаждаются легендарным гостеприимством Рас-эль-Хаймы, и мы очень рады продолжать встречать наших уважаемых гостей так, как это важно для них: прямыми рейсами из ряда городов Казахстана в наш эмират. Мы стремимся обеспечить безопасность всех наших гостей, поскольку они наслаждаются теплой погодой и множеством прекрасных достопримечательностей Рас-эль-Хаймы: пляжи, горы, памятники культуры».

In 2020, Ras Al Khaimah is stronger than ever as a destination with world-class security protocols in place and a solid roadmap for sustainable tourism growth. With hope for a business recovery, the emirate is leveraging strategic partnerships to drive growth as one of its fastest growing tourism destinations. The partnership with SCAT Airlines is helping to restore international tourism by increasing the flow of tourists from major cities in Kazakhstan and neighboring countries to the emirate.

По итогам 2020 года Рас-эль-Хайма стал сильнее, чем когда-либо, как направление с действующими протоколами безопасности мирового класса и надежным планом развития для устойчивого роста туризма. С появлением надежды на восстановление бизнеса эмират использует стратегическое партнерство, чтобы стимулировать рост показателей как одного из самых динамичных туристических направлений. Партнерство с авиакомпанией SCAT способствует восстановлению международного туризма, увеличивая поток туристов из крупных городов Казахстана и соседних стран в эмират.

The safety and well-being of guests remains Ras Al Khaimah's top priority. In addition to being the first city in the world to be certified Bureau Veritas and the World Tourism and Travel Council (WTTC) as safe, all of its 45 hotels are also certified Bureau Veritas. RAKTDA works closely with all partner hotels to ensure that all government and community health regulations and social distancing guidelines are followed. The Emirate offers all foreign guests free PCR testing, which must be carried out upon departure from Ras Al Khaimah.

Безопасность и благополучие гостей остается основным приоритетом Рас-эль-Хаймы. Помимо того, что эмират стал первым городом в мире, сертифицированным «Бюро Веритас» (Bureau Veritas) и Всемирным советом по туризму и путешествиям (WTTC) как безопасный, все его 45 отелей также прошли сертификацию «Бюро Веритас» (Bureau Veritas). RAKTDA тесно сотрудничает со всеми отелями-партнерами, чтобы гарантировать соблюдение всех государственных и общественных правил в области здравоохранения, а также всех рекомендаций по социальному дистанцированию. Эмират предлагает всем иностранным гостям бесплатное ПЦР-тестирование, которое необходимо осуществить при вылете из Рас-эль-Хаймы.

SCAT Airlines operates flights from Shymkent International Airport to key ports including Aktau International Airport, Nursultan Nazarbayev International Airport and Almaty International Airport.

Авиакомпания SCAT осуществляет перелеты из международного аэропорта Шымкент с ключевыми портами, включая международный аэропорт Актау, международный аэропорт Нурсултана Назарбаева и международный аэропорт Алматы.

About Ras Al Khaimah Tourism Development Department (RAKTDA)

The Ras Al Khaimah Tourism Development Department (RAKTDA) was established in May 2011 under the Government of Ras Al Khaimah. The Ras Al Khaimah Tourism Development Department is committed to developing the emirate's tourism infrastructure with the aim of making it a popular world-class leisure and business travel destination, creating sustainable investment opportunities and improving the quality of life for its residents. To achieve its goals, RAKTDA has received a government mandate to license, regulate and monitor the tourism and hospitality industry of the emirate.

О Департаменте  по развитию туризма Рас-эль-Хаймы (RAKTDA) 

Департамент по развитию туризма Рас-эль-Хаймы (RAKTDA) было создано в мае 2011 года при Правительстве Рас-эль-Хаймы. Департамент по развитию туризма Рас-эль-Хаймы стремится развивать туристическую инфраструктуру эмирата с целью превратить его в популярное направление мирового класса для отдыха и деловых поездок, создавая устойчивые инвестиционные возможности и повышая качество жизни его жителей. Для достижения своих целей RAKTDA получило правительственный мандат на лицензирование, регулирование и мониторинг сферы туризма и гостеприимства эмирата.

www.visitrasalkhaimah.com | Facebook | Twitter | Instagram | LinkedIn | YouTube

#VisitRasAlKhaimah