The Red Bull Ice Baiga was held in Astana

Photos by Red Bull press service

January 21, Astana. More than 100 brave people came out this Sunday to the ice of Ishim to prove that the frosts of the city are not so terrible!

For the first time in Kazakhstan, with the support of the Akimat of Astana and the Astana Convention Center, the Red Bull Ice Baiga was held - a unique mass ice skating on the Ishim River. A kilometre long circle with sharp and unexpected turns did not frighten the guys and girls who were actively involved in the contest, showing what a what is a baiga in minus 20 degrees!

21 января, Астана. Более 100 смельчаков вышли в это воскресенье на лёд Ишима, чтобы доказать – не так страшны столичные морозы! Впервые в Казахстане при поддержке Акимата г. Астана и Астана Конвеншн бюро прошла Red Bull Ice Baiga – уникальный массовый забег на коньках по льду реки Ишим. Круг длиной километр с резкими и неожиданными поворотами не испугал парней и девушек, которые активно включились в состязание, показав, что такое байга в 20-градусный мороз!

The lagging racers were leaving, and in the finals were 10 strongest girls and 30 guys. Falls and contact fighting on the road resembled an action blockbuster - the two-hour race was full of surprises, the smooth clear ice was interspersed with small hummocks and small cracks that made it difficult to walk, but did not threaten safety, because along the track the thickness of the ice was more than 60 cm. The winner of the men's race was almost immediately the leader and at the finish was already ahead of the rest of the race.

Отстающие гонщики уходили, а в финал попали 10 сильнейших девушек и 30 парней. Падения и контактная борьба на трассе напоминали остросюжетный блокбастер – двухчасовая гонка была полна сюрпризов, гладкий прозрачный лёд перемежался небольшими торосами и мелкими трещинами, которые затрудняли путь, но не угрожали безопасности, ведь по всей трассе толщина льда была более 60 см. Победитель мужского заезда практически сразу вырвался вперед и на финише уже был далеко впереди остальных участников гонки.

Results of the men's race: 1st place - Diaz Kuntuarov (No. 1), 2nd place - Kuttybek Turapbaev (No. 72), 3rd place - Sergey Kolomin (No. 15). The girls started smoothly, yielding to the speed of men, but clearly passing all the obstacles. Results of the women's race: 1st place - Maria Butorina (No. 301), 2nd place - Daria Nitejskaya (No. 303), 3rd place - Merey Maratova (No. 315).

Результаты мужского заезда: 1 место - Диас Кунтуаров (Номер 1), 2 место - Куттыбек Турапбаев (Номер 72), 3 место – Сергей Коломин (Номер 15). Девушки стартовали слаженно, уступая по скорости мужчинам, но чётко проходя все препятствия. Результаты женского заезда: 1 место – Мария Буторина (Номер 301), 2 место – Дарья Нитейская (Номер 303), 3 место – Мерей Маратова (Номер 315).

The track was built by a specially trained team from Almaty, which included in the scheme most of the known techniques from F1 for designing racing tracks. Co-organizer of the race, which also provided prizes to the participants, the NGO «Extreme Athletics» believes that the race was a success, liked the capital's fans of speed skating and subsequently will be held regularly.

Трассу строила специально обученная команда из Алматы, которая включила в схему большинство известных приемов из F1 для проектирования гоночных треков. Со-организатор гонки, который также и обеспечил призы участникам, ОО «Экстремальная Атлетика» считает, что гонка прошла успешно, понравилась столичным любителям конькобежного спорта и впоследствии станет проводиться регулярно.

Red Bull Ice Baiga - a mass skating contest for long distance racing, which was held on January 21, 2018 on the open ice of the Ishim River in Astana. Competitions are held in two races - one for each category - men and women. All participants in the same category start simultaneously, a track of 500 meters in length, each lagging behind the participants drop out, at the end there will be only one. In the Red Bull Ice Baiga during the race, a contact fight is allowed within reasonable limits, but on the starting line it is no longer allowed.

Red Bull Ice Baiga - массовое конькобежное состязание по бегу на длинные дистанции для любителей, которое прошло 21 января 2018 года на открытом льду реки Ишим в Астане. Состязания проводятся в два заезда – по одному для каждой категории – мужчины и женщины. Все участники одной категории стартуют одновременно, трек длиной 500 метров, каждый круг отстающие участники выбывают, в конце останется только один. В Red Bull Ice Baiga во время заезда допускается контактная борьба в разумных пределах, однако на стартовой прямой она уже не допускается.

Read more https://vk.com/icebaiga
https://www.facebook.com/events/1388089204635453/