FAB Paris explores the latest trends in the art market

FAB Paris исследует последние тенденции на рынке искусства

AT THE GRAND PALAIS

At a time when classicism is becoming avant-garde in both fashion (which reinterprets timeless classics) and gastronomy (stars are showing off in old Parisian institutions and the LVMH group has just bought L’Ami Louis), the Grand Palais is preparing to host, from 22 to 27 November, FAB Paris, the new version of the former Biennale des Antiquaires, which has merged with the young Fine Arts Paris fair, created by the organizers of the Salon du dessin. FAB Paris, which will bring together a hundred international galleries in all specialties of the art market from Antiquity to contemporary art, demonstrates that classical art, apart from being a safe haven, has never been so current. Decoding the trends in preview...

В то время, когда классицизм становится авангардом как в моде (которая переосмысливает вечную классику), так и в гастрономии (звезды красуются в старых парижских заведениях, а группа LVMH только что купила L’Ami Louis), Grand Palais готовится принять с 22 по 27 ноября FAB Paris, новую версию бывшей Biennale des Antiquaires, которая объединилась с молодой ярмаркой изящных искусств в Париже, созданной организаторами Salon du dessin. FAB Paris, которая объединит сотню международных галерей по всем направлениям рынка искусства от античности до современного искусства, демонстрирует, что классическое искусство, помимо того, что является убежищем, никогда не было столь актуальным. Расшифровка тенденций в предварительном просмотре...

Far from being the antechamber of the past, cultivating the mystery and diversity of the natural and human world, the cabinet of curiosities is reinventing itself and seducing decorators for its way of expressing individuality and authenticity in our interiors. A giant cabinet of curiosities will welcome visitors under the nave of the Grand Palais at the FAB Paris show, composed of 400 objects chosen from the collections of illustrator and designer Marin Montagut, from the Deyrolle house, creations by illustrator Clara Panetier, and sculptures by Sylvain Bossut, lit by Trudon tapers and candles and upholstered with Ottoman fabric by Dédar.

Далеко не будучи прихожей прошлого, культивируя тайну и разнообразие природного и человеческого мира, кунсткамера переосмысливает себя и соблазняет декораторов своим способом выражения индивидуальности и подлинности в наших интерьерах. Гигантская кунсткамера встретит посетителей под нефом Большого дворца на выставке FAB Paris, состоящей из 400 объектов, выбранных из коллекций иллюстратора и дизайнера Марин Монтагут, из дома Deyrolle, творений иллюстратора Клары Панетье и скульптур Сильвена Боссю, освещенных свечами и свечами Trudon и обитых османской тканью Dédar.

A whole new generation, Victor Bonnivard, a 33-year-old decorator, Samuel Drylewicz, a new exhibitor at FAB Paris, and Cole Myers, a young American merchant from Kansas City who will be part of the Young Talents of FAB Paris 2024, are rehabilitating the 19th century, their favorite period. After learning the ropes at India Mahdavi, Victor Bonnivard opened his studio at the end of 2018 to defend the notion of “heritage decorator”. He has developed a network of artisans who use old techniques and has had fabrics reissued from archives, particularly from Pierre Frey, bringing the Romantic era back into the spotlight and bringing people of his generation who made their fortune in Tech to follow him in his choices. He will design the Young Talents stand at FAB Paris. On this Young Talents stand, Cole Myers, a young thirty-something dealer from Kansas City in the USA, will be exhibiting, who defends French antiques in the USA and has already won over several celebrities, so much so that he was selected by an American filmmaker to produce a series on the antiques trade based on his career! The team will also be following him during FAB Paris! This fall, the surrealist spirit whose centenary we are celebrating, leads us to regenerate our outlook, to summon our imagination and to listen to our unconscious.

Совершенно новое поколение, Виктор Боннивар, 33-летний декоратор, Сэмюэль Драйлевич, новый экспонент на FAB Paris, и Коул Майерс, молодой американский торговец из Канзас-Сити, который будет частью Young Talents на FAB Paris 2024, реанимируют 19 век, их любимый период. Освоив азы в India Mahdavi, Виктор Боннивар открыл свою студию в конце 2018 года, чтобы защитить понятие «декоратор наследия». Он создал сеть ремесленников, которые используют старые техники, и переиздал ткани из архивов, в частности от Пьера Фрея, вернув эпоху романтизма в центр внимания и привлекая людей его поколения, которые сделали свое состояние в сфере технологий, чтобы следовать за ним в его выборе. Он оформит стенд Young Talents на FAB Paris. На этом стенде Young Talents будет представлен Коул Майерс, молодой торговец из Канзас-Сити в США, которому чуть за тридцать, который защищает французский антиквариат в США и уже завоевал расположение нескольких знаменитостей, настолько, что его выбрал американский режиссер для создания сериала о торговле антиквариатом на основе его карьеры! Команда также будет следовать за ним во время FAB Paris! Этой осенью сюрреалистический дух, столетие которого мы празднуем, побуждает нас переосмыслить наше мировоззрение, призвать наше воображение и прислушаться к нашему подсознанию.

From a Chinese ink by Picasso entitled Le Manager français dated 1917 prefiguring the surrealist spirit presented by Brame and Lorenceau to a double sculpture homage to Magritte, Magritte’s Pipe and Madame Magritte’s Pipe, dated 1968 by Clive Barker, exhibited by the London gallery Whitford Fine Art, through the eccentric jewels of Lydia Courteille, the surrealist spirit is perpetuated. The Rothschild Taste is an eclecticism, a splendor, an abundance of objects, which goes with the idea of important provenance, defended by Oriane Beaufils, the young and new curator of one of the most beautiful cultural places on the Côte d’Azur: the Villa Ephrussi de Rothschild located in Saint Jean Cap Ferrat and guest of honor of FAB Paris. Oriane Beaufils asked Jacques Garcia to stage a sort of miniature Villa Ephrussi within FAB Paris with objects representing the majesty of Rothschild Taste. There are representatives of Rothschild Taste throughout the 20th and 21st centuries, particularly among the clients of the Steinitz and Léage galleries. Beyond the abundance of objects and the mix of styles, comfort remains a key value; Rothschild Taste is also the art of being at home and enjoying it.

От китайской туши Пикассо под названием Le Manager français, датированной 1917 годом, предвосхищающей сюрреалистический дух, представленный Бреймом и Лоренсо, до двойной скульптуры-оммажа Магритту, «Трубка Магритта» и «Трубка мадам Магритт», датированной 1968 годом Клайва Баркера, выставленной лондонской галереей Whitford Fine Art, через эксцентричные драгоценности Лидии Куртель, увековечивается сюрреалистический дух. Вкус Ротшильдов — это эклектика, великолепие, изобилие предметов, которые соответствуют идее важного происхождения, отстаиваемой Орианой Бофилс, молодым и новым куратором одного из самых красивых культурных мест на Лазурном Берегу: виллы Эфрусси-де-Ротшильд, расположенной в Сен-Жан-Кап-Ферра и почетной гостьей FAB Paris. Ориана Бофилс попросила Жака Гарсиа организовать своего рода миниатюрную виллу Эфрусси в FAB Paris с предметами, представляющими величие вкуса Ротшильда. Представители вкуса Ротшильда есть на протяжении всего XX и XXI веков, особенно среди клиентов галерей Steinitz и Léage. Помимо обилия предметов и смешения стилей, ключевой ценностью остается комфорт; вкус Ротшильда — это также искусство находиться дома и наслаждаться им.