Kazakhstani designers at Ready To Show in Milan

Казахстанские дизайнеры на Ready To Show в Милане

Kazakhstani designers won the hearts of the global fashion industry at the international clothing and knitwear exhibition Ready To Show, which was held for the first time at a prestigious venue in Milan, Italy. This event, organized in cooperation with Intertex Milano, has become a landmark step in the development of the Kazakhstani fashion industry, providing our designers with a unique opportunity to show their talent and creativity.

Казахстанские дизайнеры покорили сердца мировой модной индустрии на международной выставке одежды и трикотажа Ready To Show, которая впервые прошла на престижной площадке в Милане, Италия. Это событие, организованное в рамках сотрудничества с Intertex Milano, стало знаковым шагом в развитии казахстанской модной индустрии, предоставив нашим дизайнерам уникальную возможность показать свой талант и творчество.

The interest in Kazakhstani fashion was the result of the efforts of many talented designers who put their soul and creative energy into creating unique and stylish collections. Their work was distinguished by fresh ideas, innovative materials and original solutions that attracted the attention and won the hearts of fashion connoisseurs.

Интерес к казахстанской моде стал результатом усилий многих талантливых дизайнеров, которые вложили свою душу и творческую энергию в создание уникальных и стильных коллекций. Их работы отличались свежими идеями, инновационными материалами и оригинальными решениями, которые привлекли внимание и завоевали сердца модных ценителей.

Our designers got there thanks to the Almaty Chamber of Commerce and Investment, which, with the support of the USAID Central Asia Trade Program, made it possible that 5 companies from Kazakhstan took part in the Ready To Show international exhibition, which was held from 11 to July 13 Milan, Italy, and which we managed to visit.

Попали туда наши дизайнеры благодаря Алматинской Палате торговли и инвестиций, которая при поддержке программы USAID по торговле в Центральной Азии сделала возможным то, что 5 компаний из Казахстана принимали участие в международной выставке Ready To Show, которая прошла с 11 по 13 июля Милане, Италия, и на которой нам удалось побывать.

Shara Akylbaeva, Deputy General Director of the Almaty Chamber of Trade and Investment: “In 3 days, Kazakhstani participants held about 60 business meetings within the framework of the exhibition, as a result of which 22 agreements of intent were signed. The participants continue correspondence and negotiations, and this is not only about the export of products, but also the opening of showrooms for textile products in Kazakhstan, attracting investments in business projects, cooperation between showrooms in different countries, collaboration between Kazakh premium brands and others.”

Шара Джандарбековна Акылбаева, заместитель генерального директора Алматинской Палатыторговли и инвестиций: «За 3 дня казахстанские участники провели порядка 60-ти бизнес-встреч в рамках выставки, по итогам которых подписано 22 соглашения о намерениях. Участники продолжают переписку и переговоры, и это не только про экспорт продукции, но и открытие шоу-румов текстильной продукции в Казахстане, привлечение инвестиций в бизнес-проекты, сотрудничество между шоу-румами разных стран, коллаборация между казахстанскими брендами премиум класса и другие».

The success of Kazakh designers at the event can also be explained by the fact that they were able to focus on current fashion trends while embodying their national identity in their collections. This confirms that Kazakhstani fashion has the potential to become a significant player on the global fashion scene and deserves recognition for its contribution to the fashion industry.

Успех казахстанских дизайнеров на мероприятии также можно объяснить тем, что они смогли ориентироваться на актуальные модные тенденции, одновременно воплощая свою национальную идентичность в своих коллекциях. Это подтверждает, что казахстанская мода имеет потенциал стать значимым игроком на мировой модной арене и заслуживает признания за свой вклад в индустрию моды.

Kazakhstan was represented by such designers as KIRITTI. This is a family brand of premium leather products, founded in 2014 in Almaty. The company is engaged in the manufacture of premium handmade leather products. The range of bags, purses, belts and other haberdashery. Each collection is made from leathers by tanneries with centuries of experience.

Казахстан пресдтавляли такие дизайнеры как KIRITTI. Это семейный бренд кожаных изделий премиум-класса, основанный в 2014 году в Алматы. Компания занимается изготовлением кожаных изделий премиум-класса ручной работы. В ассортименте сумки, портмоне, ремни и прочая галантерея. Каждая коллекция сделана из кож дубильней с вековым опытом.

Sunkar Esmukhanov, creator of the KIRITTI brand: “Our brand produces premium leather goods. Using traditional techniques combined with new technologies and materials, we get an authentic and modern product. Since products of this class are made with great attention to every detail, their service life reaches tens of years. We are constantly looking for rare and unusual materials to implement our ideas. Each of our collections is made from leathers that are extremely difficult to find or find on the market. This is another important factor that makes your product truly unique. Manual work is a very laborious and long process. Production of various products takes from 5 to 22 business days. The trip to the exhibition turned out to be ambiguous. Italy is not very familiar with Kazakhstan, for many visitors this meeting was a discovery. Many did not believe that this level of quality could be achieved manually. Even specialists who have been working in the field of accessories for 20-30 years could not take a word. Overall, I think this is a good exploration trip for the first acquaintance with a completely different market. In any case, now there is a more capacious idea of what Italians expect from Kazakh designers.”

Сункар Есмуханов, создатель бренда KIRITTI: «Наш бренд изготавливает кожаные изделия премиум-класса. Используя традиционные техники в сочетании с новыми технологиями и материалами мы получаем аутентичный и современный продукт. Так как изделия подобного класса изготавливаются с большим вниманием к каждой детали, срок их службы достигает десятков лет. Мы постоянно находимся в поиске редких и необычных материалов для реализации наших идей. Каждая наша коллекция сделана из видов кожи, которые крайне трудно просто встретить или найти на рынке. Это является еще одним немаловажным фактором, который делает ваше изделие действительно уникальным. Ручная работа — очень трудоемкий и долгий процесс. Изготовление различных изделий занимает от 5 до 22 рабочих дней. Поездка на выставку получилась неоднозначной. С Казахстаном Италия не очень знакома, для многих посетителей эта встреча была открытием. Многие не верили,что такой уровень качества возможно достичь вручную. Даже специалисты которые работают в сфере аксессуаров 20-30 лет не могли поверить на слово. В целом, я считаю это хорошая разведовательная поездка для первого знакомства с совсем иным рынком. В любом случае теперь есть более емкое представление от том, чего ждут итальянцы от казахстанских дизайнеров».

Also, in Italy, the Ailuna brand, which was founded in 2017 in Almaty, shone. They create comfortable clothes in casual style for women. The uniqueness of the models in the perfect fit on any figure. Emphasis in production on a large size range. They cooperate with fabric manufacturers in Turkey, Africa and India.

Также в Италии блистал бренд Ailuna, который основан в 2017 году в Алматы. Они создаюткомфортную одежду в стиле casual для женщин. Уникальность моделей в идеальной посадке на любую фигуру. Акцент в производстве на большой размерный ряд. Сотрудничают с производителями тканей Турции, Африки, Индии.

Kazakhstan was also represented by DANICO, a family brand of children's textiles, founded in 2020 in Shymkent. The DANICO brand is engaged in sewing clothes from knitwear and muslin for children from birth to 3 years. The assortment includes slips, sets for a newborn, sandbags, shorts, t-shirts and much more. Each of our products is sewn from 100% cotton, premium quality fabrics.

Еще Казахстан представляли DANICO, семейный бренд детского текстиля, основанный в 2020 году в Шымкенте. Бренд DANICO занимается пошивом одежды из трикотажа и муслина детям с рождения до 3-х лет. В ассортименте слипы, комплекты для новорожденного, песочники, шорты, футболки и многое другое. Каждое наше изделие отшито из тканей 100% хлопка, премиального качества.

Designer Violetta Ivanova from Atelier de couture is a creative laboratory of explosive custom-made tailoring, deep work on the national costume, tailoring of children's clothes, toys and accessories. Among her achievements: a wedding for the heir of the House of Chanel, David Wertheimer, an internship at the factory of the Italian company for the production of menswear "Mariano Rubinacci", participation in KFW, an order from Richard Keiring, the Olympics in Tokyo and Beijing, whose costumes are currently in the Museum of Switzerland , the city of Lausanne. The costumes of the flag bearers of Kazakhstan at the Beijing Olympics, created by Violetta, are included in the collection "Cultural heritage of the IOC".

Дизайнер Виолетта Иванова с Atelier de couture, это творческая лаборатория эксплозивного пошива по индивидуальному заказу, глубокая работа над национальным костюмом, пошив детской одежды, игрушек и аксессуаров. Среди ее достижений: свадьба для наследника Дома Chanel Дэвида Вертхаймера, стажировка на фабрике Итальянской компании по производству мужской одежды “Mariano Rubinacci”, участие в KFW, заказ от Ричарда Кейринга, олимпиады в Токио и Пекине, костюмы которых в данный момент находятся в музее Швейцарии, города Лозанна. Костюмы знаменосцев Казахстана на Олимпиаде в Пекине, созданные Виолеттой, вошли в коллекцию «Культурное наследие МОК».

We were also represented by Janna Eltanova, a production of designer clothes and shoes in ethnic style. The plant is located in the city of Shymkent in the industrial zone "Ontustik" and has workshops with modern sewing and textile equipment.

Еще нас представляли «Janna Eltanova», это производство дизайнерской одежды и обуви в этностиле. Завод находится в городе Шымкент в индустриальной зоне «Онтустик» и имеет цеха с современным швейным и текстильным оборудованием.

The Ready To Show event in Milan provided a unique opportunity for Kazakh designers to showcase their talent, meet international buyers, establish business contacts and learn about new fashion trends. This event was an important step for the development of the fashion industry in Kazakhstan and contributed to its further progress and recognition on the world stage.

Мероприятие Ready To Show в Милане предоставило уникальную возможность для казахстанских дизайнеров продемонстрировать свой талант, знакомиться с международными покупателями, установить бизнес-контакты и познакомиться с новыми тенденциями моды. Это событие стало важным шагом для развития модной индустрии Казахстана и способствовало ее дальнейшему прогрессу и признанию на мировой сцене.