On the way to a fairy tale

На пути в сказку

The largest mall in the country "Aport" continues to acquaint Almaty residents with the work of artists from all over the world. This time the guests will see a unique exhibition of the famous Kazakhstani master, chief artist of the State Puppet Theater of the Republic of Kazakhstan - Altynay Zhusupali.

Крупнейший молл страны «Апорт» продолжает знакомить алматинцев с творчеством художников со всего мира. В этот раз взору гостей представлена уникальная выставка известного казахстанского мастера, главного художника Государственного театра кукол Республики Казахстан – Алтынай Жусупали.

A puppet theater is a special, magical atmosphere, a real universe full of mysteries and its own rules. The exhibition only slightly opens the veil of secrecy into this enchanting world, the world of fairy tales and magic.

Кукольный театр – это особая, волшебная атмосфера, настоящая вселенная полная загадок и своих правил. Выставка лишь немного приоткрывает завесу тайны в этот чарующий мир, мир сказки и волшебства.

The exposition presents more than 50 works performed in different techniques and genres - puppets, sketches of theatrical costumes and fantasy paintings, for more than ten performances, such as: "Bazaryk targamasyn", "Medea", "Turandot", "Kutan men karakshy" , "Omir-Ozen", "Snegurochka", "Karakuz", "Ayakuz aruy", "Ai tutylgan tun", "Zhusan isi", "Little Prince", "White steamer" and others.

В экспозиции представлено более 50 работ, выполненных в разных техниках и жанрах – куклы, эскизы театральных костюмов и фантазийные картины, к более чем десяти спектаклям, таким как: «Базарың тарқамасын», «Медея», «Турандот», «Құтан мен қарақшы», «Өмір-Өзен», «Снегурочка», «Қаракөз», «Аякөз аруы», «Ай тұтылған түн», «Жусан иісі», «Маленький принц», «Белый пароход» и другие.

Each work is permeated with a warm, sincere attitude to the characters and is filled with a deep philosophical meaning. Most of the paintings are performed against a dark background with soft color transitions, as if characters emerge from a dark background, which, on the one hand, refers us to theatrical action, on the other hand, characterizes the expressive handwriting of the artist. The author has a keen sense of the theme of the performance he is working on, plunges deeply into the text of the work and becomes a co-author of the director.

Каждая работа пронизана теплым, душевным отношением к персонажам и наполнена глубоким философским смыслом. Большинство живописных работ выполнены на темном фоне с мягкими переходами цвета, словно проявляющимися из темного фона персонажами, что, с одной стороны, относит нас к театральному действу, с другой, характеризует выразительный почерк художника. Автор тонко чувствует тему спектакля, над которым работает, глубоко погружается в текст произведения и становится соавтором режиссера. 

Altynai Zhusupali is an owner of a special talent, who knows how to revive the characters of the play from sketches on paper with the help of a rich imagination. The artist demonstrates the plastic skill of the brush on the big stage in various theaters of the republic.

Алтынай Жусупали – обладатель особенного таланта, умеющая оживлять персонажей пьесы с набросков на бумаге с помощью богатого воображения. Художник демонстрирует пластическое мастерство кисти на большой сцене в разных театрах республики. 

The formation and formation of Altynai Zhusupali as an artist passed through overcoming the first stages of creativity. Her worldview, language, culture, environment, including a trip to the world capital of art, the city of Paris, contributed to the disclosure and development of her talent. With her unique works, she brings a new perspective to the world of contemporary theatrical art. Professional creative activity of Altynai as a production designer is multifaceted - this is the Kazakh Drama Theater named after S. Bukeeva in Uralsk, and the Academic Theater for Children and Youth named after G. Musrepov, and the German Theater. She has successfully worked on more than 30 performances. The author works not only as a set designer, but also creates easel works independent of the theater. She became the organizer and participant of exhibitions: "Spring in Paris", "Vernissage", "Keys", "Art-Navat".

Становление и формирование Алтынай Жусупали как художника прошло через преодоление первых ступеней творчества. Ее мировоззрение, язык, культура, окружение, в том числе, поездка в мировую столицу искусства город Париж способствовали раскрытию и развитию ее таланта. Своими неповторимыми работами она привносит новый взгляд в мир современного театрального искусства. Профессиональная творческая деятельность Алтынай в качестве художника-постановщика многогранна – это и Казахский драматический театр им. Букеевой в г. Уральск, и Академический театр для детей и юношества имени Г. Мусрепова, и Немецкий театр. За ее плечами успешная работа над более 30 спектаклями. Автор работает не только как сценограф, но и создает самостоятельные от театра станковые работы. Она стала организатором и участником выставок: «Весна в Париже», «Вернисаж», «Клавиши», «Арт-Нават». 

Altynai Zhusupali makes a valuable contribution to the development of the culture of Kazakhstan, developing and transforming the ancient traditions of theatrical skill. The exhibition will run until September 18. Details on the website aport.kz.

Алтынай Жусупали вносит свой ценный вклад в развитие культуры Казахстана, развивая и преобразуя древние традиции театрального мастерства.  Выставка продлится до 18 сентября. Подробности на сайте aport.kz.

• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
•