Health technologies

Технологии для здоровья

Kazakhstani journalists learned about the developments of Chinese IT specialists in the educational project Huawei Media hub

Казахстанские журналисты узнали о разработках китайских IT-специалистов в образовательном проекте Huawei Media hub

The topic of the next meeting of Huawei Media Hub was modern technologies for health. Experts in IT and medicine discussed the possibilities of gadgets: in the prevention and treatment of cardiovascular pathologies, the effectiveness of control of conditions in coronavirus infection, as well as the nuances of the training process in amateur sports. The discussion was attended by a representative of the top management of Huawei Consumer Business group Yang Shiqi from China, as well as an invited expert - Dr. Dmitry Kireev.

Темой очередной встречи Huawei Media Hub стали современные технологии для здоровья. Эксперты в IT и медицине обсудили возможности гаджетов: в профилактике и лечении сердечно-сосудистых патологий, эффективность контроля состояний при коронавирусной инфекции, а также нюансы тренировочного процесса в любительском спорте. В обсуждении приняли участие представитель топ-менеджмента Huawei Consumer Business group Ян Шици из Китая, а также приглашенный эксперт – доктор Дмитрий Киреев.

Yang Shiqi said that the company is actively developing developments in the field of preventive medicine. For example, earlier this year, the Journal of the American College of Cardiology published the HUAWEI Heart Study in conjunction with 301 hospitals in China, which used smart mobile technology to treat atrial fibrillation, the most common heart rhythm disorder encountered by doctors. The results of this study were presented at international conferences in the field of health.

Ян Шици рассказал о том, что компания активно развивает разработки в области превентивной медицины. Так, в начале этого года Журнал Американского колледжа кардиологии опубликовал исследование HUAWEI Heart Study совместно с 301 больницей Китая, в которых использовались интеллектуальные мобильные технологии при лечении мерцательной аритмии - самого распространенного нарушения сердечного ритма, встречающегося врачам. Результаты данного исследования были представлены на международных конференциях в области здравоохранения.      

According to this data, the use of mobile gadgets, such as smart watches, significantly reduces the risk of strokes and other risk factors for cardiovascular and related diseases. 187,912 patients used HUAWEI wearable devices in combination with the mobile Atrial Fibrillation App (mAFA) for heart rate monitoring. Of the program participants, 0.23% received a notification of “suspected atrial fibrillation,” and 87% of the observed patients were confirmed to have the disease.                          

По этим данным, использование мобильных гаджетов - таких, как смарт-часы, значительно снижает риск возникновения инсультов и других факторов риска сердечно-сосудистых и сопутствующих заболеваний. 187 912 пациентов использовали носимые устройства HUAWEI в сочетании с мобильным приложением mAFA (mobile Atrial Fibrillation App) для мониторинга сердечного ритма. Из участников программы 0,23% получили уведомление «подозрение на мерцательную аритмию», а у 87% наблюдаемых пациентов было подтверждено наличие болезни.

“Mobile technologies have long ceased to be just a part of a comfortable ecosystem for the user. Smart watches, bracelets, glasses are, first of all, tools to maintain people's health. According to our forecasts, the growth of the smartwatch trend will continue to strengthen its position until 2030. Consumers are increasingly preferring compact smart devices equipped with artificial intelligence and the most accurate reading of health data. Using heart rate monitoring data with smart devices such as the Huawei Watch GT2 Pro, we are seeing how modern technology is making it easier for people to access remote healthcare, ”said Shiqi.

«Мобильные технологии давно перестали быть лишь частью комфортной экосистемы для пользователя. Умные часы, браслеты, очки – это прежде всего, инструменты поддержания здоровья людей. По нашим прогнозам рост тренда на смарт-часы продолжит усиливать свои позиции вплоть до 2030 года. Потребители всё больше отдают предпочтение компактным умным устройствам, оснащённым искусственным интеллектом и наиболее точным считыванием данных о состоянии здоровья. На примере использования данных мониторинга сердечного ритма с помощью таких умных устройств, как Huawei Watch GT2 Pro, мы наблюдаем, как современные технологии позволяют обеспечить людям более удобный доступ к удаленному медицинскому обслуживанию», - сказал господин Шици.

Also responsible for the direction of development of wearable devices and audio at Huawei Consumer Business group, Yang Shiqi spoke about the company's latest developments in the field of preventive medicine. According to Shiqi, the flagship Huawei GT2 Pro watch has received the company's advanced solutions in the direction of measuring and analyzing key physiological parameters. So, the watch notifies the user about abnormal jumps in the heart rate, and also monitors the level of blood oxygen saturation (SpO2).

Также ответственный за направление развития носимых устройств и аудио в компании Huawei Consumer Business group Ян Шици рассказал о последних разработках компании в области превентивной медицины. По словам Шици флагманские часы Huawei GT2 Pro получили передовые решения компании в направлении измерений и анализа ключевых физиологических параметров. Так, часы уведомляют пользователя об аномальных скачках в сердечном ритме, а также следят за уровнем насыщения крови кислородом (SpO2).

Dr. Kireev noted the relevance of these decisions in the prevention and treatment of coronavirus infection:

“According to data from clinical studies, mortality from complications of COVID-19 from the cardiovascular system in people with chronic diseases is more than 50%. Timely diagnosis of heart rate indicators, oxygen saturation levels, stress can significantly help reduce the number of adverse outcomes. For example, oxygen saturation monitoring on the Huawei Watch GT2 Pro and on a professional pulse oximeter shows equal opportunities. At the same time, according to the manufacturer, the watch is equipped with artificial intelligence and provides a detailed map of data on a person's well-being in different states: at rest, in the training process, in sleep, in stress, etc. ", - said Dr. Kireev.

Доктор Киреев отметил актуальность этих решений в профилактике и лечении коронавирусной инфекции:

«Согласно данным клинических исследований, смертность от осложнений COVID-19 со стороны сердечно-сосудистой системы у лиц с хроническими заболеваниями, составляет более 50%. Своевременная диагностика показателей сердечного ритма, уровня сатурации, стресса может значительно помочь в снижении количества неблагоприятных исходов. К примеру, мониторинг сатурации на часах Huawei Watch GT2 Pro и на профессиональном пульсоксиметре показывают равные возможности. При этом, согласно данным изготовителя, часы оснащены искусственным интеллектом и дают развёрнутую карту данных по самочувствию человека в разных состояниях: в состоянии покоя, в тренировочном процессе, во сне, в стрессе и т.д.», - поделился доктор Киреев.

The work of the clock during the Media Hub was demonstrated by Kuat Abai, Huawei's training manager. In addition to monitoring important physiological parameters, the watch is equipped with a personal trainer function, supports more than 100 training modes and can hold a charge for up to two weeks without recharging.

Работу часов в ходе Медиа Хаба продемонстрировал Куат Абай, менеджер по обучению компании Huawei. Помимо мониторинга важных физиологических параметров, часы оснащены функцией личного тренера, поддерживают более 100 тренировочных режимов и способны держать заряд до двух недель без подзарядки.

1 Full title: 2020 ESC Diagnostic and Treatment Guidelines for Patients with Atrial Fibrillation, developed in collaboration with the European Association of Cardiothoracic Surgeons (EACTS). The full version is available at: https://www.escardio.org/Guidelines/Clinical-Practice-Guidelines/Atrial-Fibrillation-Management?esctwitter

1Полное название: «Рекомендации 2020 ESC по диагностике лечению пациентов с мерцательной аритмией, разработанные в сотрудничестве с Европейской ассоциацией кардиоторакальных хирургов (EACTS). Полная версия доступна по ссылке: https://www.escardio.org/Guidelines/Clinical-Practice-Guidelines/Atrial-Fibrillation-Management?esctwitter    

• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
•