H&M Group brands completely switched to the use of eco-friendly cotton in all collections

H&M Group presents sustainability performance report on work in the field of development, which combines all the achievements of a group of companies in an effort to remain the leader of change on the path to an eco-friendly fashion for the future, to positively influence the climate, providing fair and equal opportunities for everyone. In particular, the H&M Group brands have achieved one of their key goals for 2020 - a complete transition to organic, processed or obtained from environmentally friendly sources of cotton.

Бренды H&M Group полностью перешли на использование экологичного хлопка во всех коллекциях

H&M Group представляет ежегодный отчет о работе в области устойчивого развития, который собрал в себе все достижения группы компаний в стремлении оставаться лидером перемен на пути к экологичной моде будущего, положительно влиять на климат, предоставляя справедливые и равные возможности для всех. В частности бренды H&M Group достигли одной из своих ключевых целей на 2020 год – полный переход на органический, переработанный или полученный из экологичных источников хлопок.

Key points of the report for 2019:

97% of the cotton used in the production of goods H&M Group is organic, processed or obtained from environmentally friendly sources. Starting from 2020, only green cotton will be used in all collections of the group of companies. In addition, 57% of all H&M Group products are made from recycled or other environmentally friendly materials. This is a posive step towards a key goal - 100% by 2030.

Ключевые пункты отчета за 2019 год:

97% хлопка, который используется в производстве товаров H&M Group является органическим, переработанным или полученным из экологичных источников. Начиная с 2020 года, во всех коллекциях группы компаний будет использоваться только экологичный хлопок. Кроме того, 57% всех товаров H&M Group сделаны из переработанных или других экологичных материалов. Это уверенный шаг на пути к ключевой цели - 100% к 2030 году.

Launch of the new Treadler service, which provides retailers selling textiles and clothing with access to the H&M Group supply chain. Thus, this service makes H&M Group social and environmental initiatives accessible to more companies and the industry as a whole.

Запуск нового сервиса Treadler, который предоставляет розничным компаниям, реализующим текстиль и одежду, доступ к цепочке поставок H&M Group. Таким образом данный сервис делает социальные и экологические инициативы H&M Group доступными для большего количества компаний и индустрии в целом.

Study of new business models within the closed production cycle and launch of environmentally friendly initiatives related to ordering, customization, repair, rental, reuse and reusable packaging of clothes.

Исследование новых бизнес-моделей в рамках замкнутого цикла производства и запуск экологичных инициатив, связанных с заказом, кастомизацией, ремонтом, арендой, повторным использованием и многоразовой упаковкой одежды.

The innovative H&M Group Laboratory tested new environmentally friendly materials, such as recycled cotton cellulose fiber manufactured by Infinited Fiber Company, and the first ever chemically recycled Circulose material from Re: newcell, which was used in our collections at the beginning of 2020.

Инновационная Лаборатория H&M Group протестировала новые экологичные материалы, такие как целлюлозное волокно из переработанных хлопчатобумажных изделий, изготовленное компанией Infinited Fiber Company, и первый в истории химически переработанный материал Circulose от компании Re:newcell, который был использован в наших коллекциях уже в начале 2020 года.

For their active contribution to the fight against climate change, the H&M Group has been included in the prestigious CDP Climate A-list.

За активный вклад в борьбу с изменением климата H&M Group были включены в престижный список CDP Climate A-list.

H&M Group started creating a map with information on all suppliers of viscose and other artificial cellulose fibers, and took the leading place in Changing Market’s Roadmap - a list of responsible suppliers of viscose.

Группа компаний H&M приступили к созданию карты с информацией о всех поставщиках вискозы и других искусственных целлюлозных волокон, и заняли лидирующее место в Changing Market’s Roadmap – списке ответственных поставщиков вискозы.

100% of the textile and leather suppliers of the H&M Group (more than 600 enterprises) are now included in the Zero Discharge of Hazardous Chemicals program - a program aimed at achieving zero emissions of hazardous chemicals.

100% поставщиков текстиля и кожи H&M Group (более 600 предприятий) теперь включены в Zero Discharge of Hazardous Chemicals programme – программу, направленную на достижение нулевого выброса опасных химических веществ.

900,000 employees of suppliers' factories at the H&M group of companies benefited from advanced payroll management systems. For more than 1.1 million employees of supplier partners, training was held as part of the educational programs Industrial Relations and Dialogue in the Workplace. 29,005 tons of clothing and textiles were collected for reuse and recycling, increasing by 40% compared to 2018 and reaching the key goal of the H&M Group - to collect from 25,000 tons annually.

900 000 работников фабрик поставщиков группы компаний H&M получили преимущества за счет усовершенствованных систем управления заработной платой. Для более чем 1,1 миллиона сотрудников партнёров-поставщиков были проведены обучающие тренинги в рамках образовательных программ «Производственные отношения» и «Диалог на рабочем месте». Было собрано 29 005 тонн одежды и текстиля для повторного использования и переработки, увеличив показатель на 40% по сравнению с 2018 годом и достигнув ключевой цели H&M Group - собирать от 25 000 тонн ежегодно.