Discover the secret to radiant and healthy skin with La Reine Capricieuse

Discover the secret to radiant, healthy skin with La Reine Capricieuse

Откройте секрет сияющей и здоровой кожи с La Reine Capricieuse

An actor for twenty-five years, I have played in dozens of shows and movies, and like my actress and actor friends, I have been constantly applying and removing make-up. One question had bothered me: what do we actually apply to our skin? I moved out of Paris to settle in our family estate nestled in the heart of the Vosges Natural Park in the East of France. Here is the story of La Reine Capricieuse.

Актриса с двадцатипятилетним стажем, я сыграла в десятках шоу и фильмов, и, как и мои друзья-актрисы и актеры, я постоянно наношу и удаляю макияж. Меня беспокоил один вопрос: что мы на самом деле наносим на кожу? Я переехала из Парижа, чтобы поселиться в нашем семейном поместье, расположенном в самом сердце природного парка Вогезы на востоке Франции. Вот история La Reine Capricieuse.

This estate was the cradle of my childhood, where I gave free rein to my imagination. I went from one world to another, from the dark and disturbing forest to the clarity of an orchard, only by crossing a mountain stream. In a century-old orchard was an abandoned cabin. This cabin was an apiary built in 1951 by a visionary beekeeper. Black bees from the Vosges had taken possession of the place from which escaped an extraordinary smell of honey. Today we confidentially produce rare honey from sedentary black bees of exceptional quality, pure and loaded with antioxidants. This honey, combined with the wild plants that flourish naturally in the estate and with the pure spring water that springs from it, results in a unique and powerful luxury facecare.

Это поместье было колыбелью моего детства, где я дала волю своему воображению. Я переходилаиз одного мира в другой, из темного и тревожного леса в ясность фруктового сада, только перейдя через горный ручей. В вековом саду была заброшенная хижина. Эта хижина была пасекой, построенной в 1951 году дальновидным пчеловодом. Черные пчелы с Вогезов завладели местом, откуда исходил необычайный запах меда. Сегодня мы конфиденциально производим редкий мед от оседлых черных пчел исключительного качества, чистый и насыщенный антиоксидантами. Этот мёд в сочетании с дикорастущими растениями, произрастающими в поместье, и с чистой родниковой водой, которая берёт начало из него, обеспечивает уникальный и мощный роскошный уход за лицом.

Born from the meeting with a Doctor of Pharmacy specialized in plant biology, this luxurious and powerful treatment was first produced for my friends. Encouraged by their renewed enthusiasm and by the spectacular and lasting results, I decided to share with you its benefits. The production is limited because it relies on the fragile harvest of honey, the slow cycles of the plants and remains voluntarily respectful of an untamable, powerful but capricious nature.

Рожденное в результате встречи с доктором фармакологии, специализирующимся на биологии растений, это роскошное и мощное средство было впервые создано для моих друзей. Воодушевленная их возобновившимся энтузиазмом и впечатляющими и устойчивыми результатами, я решила поделиться с вами его преимуществами. Производство ограничено, потому что оно зависит от хрупкого урожая меда, медленных циклов растений и остается добровольным уважением к неукротимой, могущественной, но капризной природе.

The RICH CELLULAR CREAM offers a formula concentrated in powerful moisturizing and regenerating active ingredients for normal to dry or sensitive skin. Our spring water springs spontaneously on our estate located 650 meters above sea level. Directly and exclusively incorporated into our cosmectics, it is the matrix that sublimates our precious ingredients: our rare honey from sedentary black bees, naturally rich in vitamin B3 and trace elements, plumping concentrated propolis, precious organic botanical oils of plum, camelina and almond rich in omega 3, 6 and 9, regenerating active angelica stem cells, protective probiotics, soothing betaglucan, new generation hyaluronic acid. In symbiosis with the rhythms of nature, we practice sedentary beekee- ping that respects the miraculous work of wild black bees. We guarantee a rigorous and respectful formula for your beauty and nature. 100% of the ingredients are of natural origin and fully traceable. Enhanced by our rare honey and our synergy of four patented active ingredients, our facecare is approved by our users because its efficiency is spectacular: 95% of women find their skin firmer, more toned, 77% believe that their wrinkles are reduced, 68% find that their face looks reshaped. Our ingredients are fully traceable in complete transparency as evidenced by the certificate of origin provided electronically with each vial.

КРЕМ RICH CELLULAR CREAM содержит формулу с мощными увлажняющими и регенерирующими активными ингредиентами для нормальной, сухой или чувствительной кожи. Наша родниковая вода самопроизвольно бьет ключом в нашем поместье, расположенном на высоте 650 метров над уровнем моря. Непосредственно и исключительно включенный в нашу косметику, это матрица, которая сублимирует наши драгоценные ингредиенты: u наш редкий мед от оседлых черных пчел, естественно богатый витамином B3 и микроэлементами, u пухлый концентрированный прополис, u ценные органические растительные масла сливы, рыжика и миндаль, богатый омега-3, 6 и 9, регенерирующие активные стволовые клетки дягиля, защитные пробиотики, успокаивающий бета-глюкан, гиалуроновая кислота нового поколения. В симбиозе с ритмами природы мы практикуем оседлое пчеловодство, уважая чудесную работу диких черных пчел. Мы гарантируем строгую и уважительную формулу для вашей красоты и природы. 100% ингредиентов имеют натуральное происхождение и полностью отслеживаются. Наши средства по уходу за лицом, усиленные нашим редким медом и синергией четырех запатентованных активных ингредиентов, одобрены нашими пользователями, потому что их эффективность впечатляет: 95% женщин считают, что их кожа стала более упругой и подтянутой, 77% считают, что их морщины уменьшились, 68% считают, что их лицо выглядит измененным. Наши ингредиенты полностью прослеживаются и полностью прозрачны, о чем свидетельствует сертификат происхождения, предоставляемый в электронном виде с каждым флаконом