«Биотон»: проверено на себе

Honest review of Kazakhstani cosmetics manufacturer Честный обзор косметики казахстанского производителя

Written by Maria Kolenko Текст Марии Коленко

How lucky we are that we live when the market is full of all kinds of consumer goods. We don’t need to stand in long queues or run around the city in search of scarce products. Everything is on the shelves, and for every taste and wallet. How in such abundance to find the most necessary for you? Today I’ll introduce you to the new products of the Kazakhstan company Bioton.

Как же нам повезло, что мы живем в такое время, когда рынок переполнен всевозможными товарами потребления. Нам не нужно стоять в огромных очередях или бегать по городу в поисках дефицитных продуктов. Все есть на прилавках, причем на любой вкус и кошелек. Как в таком изобилии найти то самое, нужное именно тебе? Сегодня я познакомлю вас с новой продукцией казахстанской компании «Биотон».

Within the framework of the competition «Why do I choose Bioton?», The organizers delivered six items for me to test and review: «Mycelial Bio-Lotion» with a snail's secret - from the Bioton Premium series, and five cosmetic assistants from the Bioton Lux line: Photo-protective cream, serum «Modeling», cosmetic mask «Scrub», phyto-enzyme mask «Regenerating» and cosmetic mask «Cream». I admit, I didn’t use this face care before, and, having learned that it exists on the market since 1998, to say the least, was surprised.

В рамках конкурса «Почему я выбираю Биотон?» организаторы доставили мне шесть средств на тестирование и обзор: «Мицелярный био-лосьон» с секретом улитки – из серии Bioton Premium, и пять косметических помощников из линейки Bioton Lux: крем «Фотозащитный», сыворотку «Моделирующая», косметическую маску «Скраб», фито-энзимную маску «Регенерирующая» и косметическую маску «Сливки». Признаюсь, ранее этой косметикой не пользовалась, и, узнав, что она существует на рынке с 1998 года, мягко говоря, удивилась.

And now turn to the review. Теперь к обзору. 

«Mycelial Bio-Lotion» with the secret of the snail coped with its main task by 100%. It is suitable for all ages, quickly and gently cleanses the skin. A small amount of agant is enough for a complete make up remover. After use, there is no oily sensation, but my skin became sticky, after completing the cleansing with this tool, I wanted to wash with water. Also, the smell of this bio-lotion is not appealing to me.

«Мицелярный био-лосьон» с секретом улитки справился со своей основной задачей на все 100%. Он подходит для любого возраста, быстро и бережно очищает кожу. Небольшого количества средства достаточно для полного демакияжа. После использования нет маслянистого ощущения, но моя кожа стала липкой, завершив очищение этим средством, захотелось умыться водой. Также запах этого био-лосьона мне не импонирует.

Cream «Photoprotective» is easy to apply, quickly absorbed, there is no feeling of a greasy layer and heaviness on the skin, caught notes of coconut, corn and sesame. If you apply this cream and lightly powder, you can do without foundation. Definitely put the cream «Photoprotective» Like.

Крем «Фотозащитный» легко наносится, достаточно быстро впитывается, нет ощущения жирного слоя и тяжести на коже, уловила нотки кокоса, кукурузы и кунжута. Если вы нанесете этот крем и слегка припудрите, можете обойтись без тонального средства. Однозначно ставлю крему «Фотозащитный» лайк.

But the «Modeling» serum caught me off guard. The «30+» mark on the package signaled that it was too early for me to use this care. But I found a way out and offered to be «experimental» to my mother. She happily agreed and shared her impressions: «Given that I have thin skin; the serum suitable for me. Shallow wrinkles became less noticeable, the skin became elastic, but a little sticky. I will continue to use this serum».

А вот сыворотка «Моделирующая» застала меня врасплох. Отметка «30+» на упаковке сигнализировала, что мне еще рано пользоваться данным косметическим средством. Но я нашла выход и предложила побыть «подопытным» своей маме. Она с радостью согласилась и поделилась своими впечатлениями: «С учетом того, что у меня тонкая кожа, сыворотка мне подошла. Стали менее заметны неглубокие морщинки, кожа стала упругая, но немного липкая. Буду продолжать пользоваться этой сывороткой».

My favorite of the review products is the «Scrub» cosmetic mask: it deeply cleanses the skin, exfoliates its keratinous cells, and the grape seed particles that are included in the composition do not injure the epidermis. To use this product, you have to spend some time, because the package contains two bags, the contents of which must be mixed in some container (feel yourself a chemist in the laboratory), and only after applying to the wet skin of your face, leave for 2-3 minutes and wash off. The effect is visible immediately. I will continue to use this care.

Мой фаворит из предоставленных для обзора средств – это косметическая маска «Скраб»: глубоко очищает кожу, отшелушивает ее ороговевшие клетки, а частички виноградных косточек, что входят в состав, не травмируют эпидермис. Для использования этого продукта вам придется потратить некоторое количество времени, поскольку в упаковке содержатся два пакетика, содержимое которых надо смешать в какой-нибудь емкости (почувствуйте себя химиком в лаборатории), а только после нанести на влажную кожу лица, оставить на 2-3 минуты и смыть. Эффект виден сразу. Этим средством продолжу пользоваться.

The sachet composition of the «Regenerating» phyto-enzyme mask is a nutritious breakfast for your skin. What it says and its composition: oatmeal, St. John's wort, celandine, chamomile and other natural products, mix these herbs into tea, and cook cereal from porridge - here you have a snack with a fragrant drink. Of course, the Bioton mask does not need to be ingested. It creates beauty outside. After using it, my skin became lighter, tightened, the vessel on my cheek irritating me became less noticeable. As in the case of cosmetic mask «Scrub», requires preparation.

Состав саше фито-энзимной маски «Регенерирующая» - питательный завтрак для вашей кожи. О чем говорит и ее состав: овсяная крупа, зверобой, чистотел, ромашка и другие натуральные продукты, смешай эти травы в чай, а из крупы свари кашу – вот вам и готов перекус с душистым напитком. Конечно, маску Bioton употреблять внутрь не нужно. Она творит красоту снаружи. После ее использования моя кожа стала светлее, подтянулась, раздражающий меня сосуд на щеке стал менее заметным. Как и в случае с косметической маской «Скраб», требует приготовления.

And the final product of my review is the «Cream» cosmetic mask. Going into the chemist-laboratory assistant's courage, seeing the packaging similar to the above-mentioned masks, opening it, I was even upset because there was only one bag with the care. There is no need to mix, the mask is immediately ready for use. The quantities of the product in the sachet are many, so I used it myself and shared it with my mother. After 25 minutes after applying the product, there was no trace of the mask left on my skin, but my mother removed the excess with a napkin. On her skin, the tightening effect was immediately visible: the skin tightened on the face and neck (yes, this mask can be applied to the face and neck), elasticity appeared, minor skin irregularities disappeared, nasolabial folds and wrinkles around the eyes became less noticeable.

И завершающий мой обзор продукт – косметическая маска «Сливки». Войдя в кураж химика-лаборанта, увидев схожую с вышеупомянутыми масками упаковку, открыв ее, я даже расстроилась, поскольку там был только один пакетик со средством. Смешивать ничего не надо, маска сразу готова к использованию. Средства в саше много, так что я использовала его сама и поделилась с мамой. Спустя 25 минут после нанесения средства, на моей коже следа от маски не осталось, мама же убрала излишки салфеткой. На ее коже подтягивающий эффект стал виден сразу: кожа подтянулась на лице и шее (да, эту маску можно наносить и на лицо, и на шею), появилась упругость, мелкие неровности кожи пропали, носогубные складки и морщинки у глаз стали мене заметны.

Summing up, five of the six face care submitted for review become suitable to me and my mother. By the way, all those from the series Bioton Lux. Try it for yourself.

Подводя итоги, пять средств из шести предоставленных на обзор мне и маме подошли. Кстати, все они из серии Bioton Lux. Попробуйте и вы.

• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
•  

Winners of Cosmo Beauty Awards 2018 click here