Casablanca and Caviar Kaspia create unique capsule

Casablanca и Caviar Kaspia создают уникальную капсулу

Casablanca and Caviar Kaspia present a ten-piece capsule collection of ready-to-wear, accessories and caviar, born out of a serendipitous meeting between creative director Charaf Tajer and Ramon Mac-Crohon, CEO of the Kaspia Group.

Casablanca и Caviar Kaspia представляют капсульную коллекцию из десяти предметов одежды, аксессуаров и икры, рожденную в результате счастливой встречи креативного директора Шарафа Таджера и Рамона Мак-Кроона, генерального директора Kaspia Group.

Playful conviviality is central to the partnership. Casablanca’s signature silk shirts feature intricate prints of hand-painted visages — inspired by the iconography, mosaics and historic branding of the Caviar Kaspia flagships in Paris, Dubai, Sao Paulo, St. Tropez, LA, London, and New York, an homage is made to their shared values of Parisian elegance.

Игривая дружелюбность занимает центральное место в партнерстве. Фирменные шелковые рубашки Casablanca украшены замысловатыми принтами с нарисованными от руки лицами, вдохновленными иконографией, мозаикой и историческим брендингом флагманских магазинов Caviar Kaspia в Париже, Дубае, Сан-Паулу, Сен-Тропе, Лос-Анджелесе, Лондоне и Нью-Йорке, сделанные в соответствии с их общими ценностями парижской элегантности.

Après-sport pieces are realised in soft jersey, emblazoned with a unique Casa Kaspia logo. Designed exclusively for the project, the relaxed sweats are complimented by a Casa Kaspia baseball cap, embroidered with the same elegant dual branding.

Изделия для апре-спорта выполнены из мягкого трикотажа, украшенного уникальным логотипом Casa Kaspia. Разработанные специально для этого проекта, непринужденные толстовки дополнены бейсболкой Casa Kaspia с такой же элегантной двойной вышивкой.

A long-time admirer of the fashion institution and its dedication to the fine art of caviar, the partnership was simply a matter of time, according to Casablanca’s founder: “Caviar Kaspia is one of my favourite places to visit in Paris, the restaurant has great finesse in the way it unites fine dining with the fashion community. This collaboration offered us an opportunity to reconnect with old mutual friends too, tapping into our community with great food, and an atmosphere that only our two worlds can manifest.” Charaf Tajer, Creative Director.

По словам основателя Casablanca, давнего поклонника модного заведения и его преданности изящному искусству икры, партнерство было просто вопросом времени: «Caviar Kaspia — одно из моих любимых мест в Париже, которое я посещаю, ресторан очень утонченно сочетает изысканную кухню с модным сообществом. Это сотрудничество дало нам возможность воссоединиться со старыми общими друзьями, подключившись к нашему сообществу с отличной едой и атмосферой, которую могут проявить только наши два мира». Шараф Таджер, креативный директор.

An elegant take on culinary staples, the mother-of-pearl spoon—complete with embroidered pouch—will be a coveted collector’s item, meanwhile, the Caviar Impérial Baeri tin is the playful pièce de resistance of the pair’s collaborative works, each featuring the newly-formed design language of Casa Kaspia.

Элегантная версия кулинарных шедевров, перламутровая ложка с вышитым мешочком станет желанным предметом коллекционирования, а жестяная банка Caviar Impérial Baeri станет игривой частью совместных работ пары, каждая из которых представляет сформированный язык дизайна Casa Kaspia.

“I met Charaf some time ago at Caviar Kaspia, and we quickly realized we share a love of timeless luxury, something that both of our brands are built on. Caviar Kaspia is a Parisian institution, symbolizing a certain classic and luxurious “art de vivre” that effortlessly adapts to the current times. Casablanca shares this same passion for the past, with an eye to the future. I love how Casablanca captures the essence of timeless sport-chic infused with a vintage aesthetic. This collaboration is a celebration of our friendship and lifestyles.” Ramon Mac-Crohon, CEO, Caviar Kaspia Group.

«Некоторое время назад я встретил Шарафа в Caviar Kaspia, и мы быстро поняли, что разделяем любовь к вневременной роскоши, на которой построены оба наших бренда. Caviar Kaspia — парижское заведение, символизирующее определенное классическое и роскошное «искусство жить», легко адаптирующееся к современности. Casablanca разделяет ту же страсть к прошлому с прицелом на будущее. Мне нравится, как Casablanca передает суть вневременного спортивного шика, наполненного винтажной эстетикой. Это сотрудничество — праздник нашей дружбы и образа жизни». Рамон Мак-Крохон, генеральный директор Caviar Kaspia Group.

Casa Kaspia will be available from 2nd March, only on casablancaparis.com and caviarkaspia.com Prices range from €24-€890

Casa Kaspia будет доступен со 2 марта только на сайтах casablancaparis.com и caviarkaspia.com. Цены варьируются от 24 до 890 евро.

ABOUT CAVIAR KASPIA

Founded in 1927, Caviar Kaspia is a Parisian institution that has continued to celebrate the art of caviar over the years in its iconic dining room bustling with celebrities and creatives alike. Today, Kaspia is synonymous with an art of living that advocates indulgence amongst an exclusive inner circle. Kaspia is unique in its nature, that it has made table-hopping its trademark. The caviar house has collaborated with artists such as Jacquemus, Giambatista Valli, Carine Roitfeld and Off-White, and interior designers like Jacques Grange and Alexis Mabille to name a few. Following the Dubai opening in 2021, 2022 marked the 95th anniversary of the brand with Caviar Kaspia launching five more venues including Sao Paulo, Saint-Tropez, Los Angeles, London, and Courchevel. The most anticipated and recent opening of Caviar Kaspia launches inside The Mark Hotel in New York in 2023. For more information, please visit: www.caviarkaspia.com

Caviar Kaspia, основанный в 1927 году, является парижским заведением, которое на протяжении многих лет продолжает прославлять искусство икры в своем культовом обеденном зале, заполненном знаменитостями и творческими личностями. Сегодня Kaspia является синонимом искусства жизни, которое пропагандирует снисходительность среди эксклюзивного внутреннего круга. Kaspia уникальна по своей природе, поскольку она сделала настольные игры своей торговой маркой. Икорный дом сотрудничал с такими художниками, как Jacquemus, Giambatista Valli, Carine Roitfeld и Off-White, а также с дизайнерами интерьеров, такими как Jacques Grange и Alexis Mabille. После открытия в Дубае в 2021 году, в 2022 году бренду Caviar Kaspia исполнилось 95 лет, и он открыл еще пять площадок, включая Сан-Паулу, Сен-Тропе, Лос-Анджелес, Лондон и Куршевель. Самое ожидаемое и недавнее открытие Caviar Kaspia состоится в The Mark Hotel в Нью-Йорке в 2023 году. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите: www.caviarkaspia.com

ABOUT CASABLANCA

Casablanca is a contemporary luxury fashion house dedicated to protecting and promoting a holistic approach to design and craftsmanship. By collaborating with artisans the world over, in a bid to redefine notions of beauty for a new generation, Casablanca’s uncompromising dedication towards optimism and design excellence has led the Parisian house to be carried in over 300 of the world’s most prestigious stores and boutiques. Since launching in 2018, Casablanca has shown seven collections with La Federation de le Mode’s Paris Fashion Week, and won the highly coveted LVMH prize, as well as a listed finalist for both the International Woolmark Prize and ANDAM Fashion Award.

Casablanca — современный роскошный модный дом, посвященный защите и продвижению целостного подхода к дизайну и мастерству. Сотрудничая с мастерами со всего мира, стремясь пересмотреть представления о красоте для нового поколения, бескомпромиссная приверженность Casablanca оптимизму и совершенству дизайна привела к тому, что парижский дом представлен в более чем 300 самых престижных магазинах и бутиках мира.С момента запуска в 2018 году Casablanca представила семь коллекций на Парижской неделе моды La Federation de le Mode и выиграла столь желанный приз LVMH, а также стала финалистом Международной премии Woolmark Prize и премии ANDAM Fashion Award.