On New Year's Eve, the Emirate of Ras Al Khaimah is preparing to impress guests with an amazing show of musical fireworks

В новогоднюю ночь эмират Рас-эль-Хайма готовится поразить гостей удивительным шоу музыкальных фейерверков 

The Emirate will welcome 2023 with a grand pyrotechnic show #RAKNYE2023, which will stretch along the coast with a length of 4.7 km

Эмират встретит 2023 год грандиозным пиротехническим шоу #RAKNYE2023, которое раскинется на побережье протяженностью 4,7 км

The Ras Al Khaimah Tourism Development Department (RAKTDA), together with the Emirate New Year Organizing Committee, is gearing up to welcome 2023 with incredible musical fireworks and set new Guinness World Records.

Департамент по развитию туризма эмирата Рас-эль-Хайма (RAKTDA) совместно с Организационным комитетом празднования Нового года в эмирате готовится встретить 2023 год невероятным музыкальным фейерверком, а также установить новые мировые рекорды Гиннесса.

Pyrotechnic drones, nano-lamps and multi-colored shapes dancing to the music will allow guests of the new year #RAKNYE2023 to see fireworks that will light up the sky during the grand celebration. Visitors to the event will enjoy a dizzying pyrotechnic show along the 4.7 km coastline between Al Marjan Island and the Al Hamra area.

Пиротехнические дроны, нано-лампы и разноцветные формы, танцующие под музыку, позволят гостям нового года #RAKNYE2023 увидеть фейерверки, которые озарят небо во время грандиозного празднования. Посетителей мероприятия ждет головокружительное пиротехническое шоу вдоль береговой линии протяженностью 4,7 км между островом Марджан (Al Marjan) и районом Аль-Хамра (Al Hamra). 

In addition, on the eve of the New Year, residents and guests of Ras al-Khaimah will be able to enjoy a whole month of family entertainment. A variety of festivals take place across the emirate from 15 November to 31 December 2022.

Кроме того, в преддверии Нового года жители и гости Рас-эль-Хаймы смогут насладиться целым месяцем семейных развлечений. Разнообразные фестивали проходят по всему эмирату с 15 ноября по 31 декабря 2022 года.

Organizing Committee chaired by the Department of Tourism Development of the Emirate of Ras Al Khaimah and consisting of representatives of the Ras Al Khaimah Police, Ras Al Khaimah Press Office, Ras Al Khaimah Chamber of Commerce, Marjan, Government Services, Ras Al Khaimah Municipality al-Khaimah, al-Hamra and other services, is leading the preparations for this year's main event. The main focus of the Committee will be the safety of guests: it is important to note that all precautions will be taken in cooperation with the National Emergency, Crisis and Disaster Management and the Ministry of Health and Prevention.

Организационный комитет, возглавляемый Департаментом по развитию туризма эмирата Рас-эль-Хайма и состоящий из представителей полиции Рас-эль-Хаймы, пресс-службы Рас-эль-Хаймы, Торговой палаты Рас-эль-Хаймы, Marjan, государственных служб, муниципалитета Рас-эль-Хаймы, Аль-Хамры и других служб, руководит подготовкой к главному мероприятию этого года. Основным направлением деятельности Комитета станет безопасность гостей: важно отметить, что все меры предосторожности будут приниматься при сотрудничестве с Национальным управлением по чрезвычайным ситуациям, кризисам и ликвидации последствий стихийных бедствий и Министерством здравоохранения и профилактики.

The emirate of Ras Al Khaimah is a multiple Guinness World Record holder for its stunning New Year's pyrotechnic performances. Thousands of spectators on the coast watched the incredible fireworks show in 2022, which included more than 15,000 special effects and 452 firework drones. Thanks to this, the 2022 fireworks entered the Guinness Book of Records, receiving two nominations - "The largest number of remotely controlled drones that launch fireworks at the same time" and "The highest fireworks using drones."

Эмират Рас-эль-Хайма является многократным обладателем мировых рекордов Гиннесса за потрясающие новогодние пиротехнические представления. Тысячи зрителей на побережье наблюдали за невероятным шоу фейерверков в 2022 году – в нем было задействовано более 15 000 спецэффектов и 452 дронов-фейерверкеров. Благодаря этому фейерверк 2022 года вошел в Книгу рекордов Гиннесса, получив две номинации – «Самое большое количество дистанционно управляемых дронов, запускающих фейерверки одновременно» и «Самый высокий фейерверк с использованием дронов».

More information about the emirate of Ras Al Khaimah\Больше информации об эмирате Рас-эль-Хайма:visitrasalkhaimah.com