Menu
Tablet menu

Kazakhstan Fashion Week Autumn/Winter 2017-2018, 2 Day

Photographed by Christina Landina Фото Кристины Ландиной

Written by Aliya Zhapakova Текст Алия Жапакова

Fashion extravaganza continues! The second day of the Kazakhstan Fashion Week this year continued with the same success as it began.

The first to demonstrate her collection in the daytime fashion show is the same young, daring and energetic Damilya Zhumabek. The author herself as if personifies a woman for whom a well-known style was created. For this designer, the current Fashion Week has already become the fifth and the interest of viewers is growing every year. The designer remained true to herself, the collection consisting of trouser suits, dresses, tops and jackets with national motives fresh, recognizable and perfectly will look in the wardrobe of any woman: Kazakhstani people are completely delighted with her ability to combine a universal business outfit with any outlets with Inimitable elegance.

Модная феерия продолжается! Второй день Казахстанской Недели Моды в этом году продолжился с таким же успехом, как и начался. Первой продемонстрировала свою коллекцию в дневном показе мод все такая же молодая, дерзкая и энергичная Дамиля Жумабек. Автор собой будто сама олицетворяет женщину, для которой и создавался хорошо узнаваемый стиль. Для этого дизайнера нынешняя Модная Неделя стала уже пятой, и интерес зрителей с каждым годом лишь усиливается. Дизайнер осталась верна себе, коллекция, состоящая из брючных костюмов, платьев, топов и пиджаков с национальными мотивами свежи, узнаваемы и прекрасно будут смотреться в гардеробе любой женщины: а уж казахстанки и вовсе в восторге от ее умения сочетать универсальный на любые выходы деловой стиль с неповторимой элегантностью.

The successful new initiative was picked up by a new one among fashion-colleagues Ainash Karina. She prepared delicate images of a fragile true lady, adorning the collection with delicate feathers, lace and frills of all kinds of shades of white and beige. But among the serenity there was a steel character of the girl who decorates the brand, it was clearly made to understand the unexpectedly bright color details without spoiling, but only emphasizing the elegance of the entire collection.

Подхватила удачно начатую инициативу новенькая среди fashion-коллег Айнаш Карина. Она подготовила нежные образы хрупкой истинной леди, украсив коллекцию нежными перьями, кружевом и оборками всевозможных оттенков белого и бежевого. Но среди постельной безмятежности чувствовался стальной характер девушки, которая и украшает бренд, это четко дали понять неожиданно яркие цветные детали, не испортив, а лишь подчеркнув изящность всей коллекции.

Easily blended in and diluted the fashion show of the Uzbek brand «By Sipa». Beginners of last year this year showed themselves to be experienced show participants, and they do not intend to give up their positions. The colorful collection is made in the best traditions of haute couture, and the abundance of complex cut, lace and fearlessness in front of such capricious fabrics as velvet and silk made the collection unforgettable. Royal style has subdued present women of fashion, after all each woman wishes to feel itself as mysterious temptress and designers «By Sipa» give such possibility.

Легко вписался в и разбавил показ узбекский брэнд «By Sipa». Новички прошлого года в этом году показали себя опытными участниками показа, и уступать свои позиции не намерены. Колоритная коллекция выполнена в лучших традициях высокой моды, а обилие сложного кроя, кружев и бесстрашие перед такими капризными тканями как бархат и шелк сделали коллекцию незабываемой. Королевский стиль покорил присутствовавших модниц, ведь каждая женщина хочет почувствовать себя таинственной искусительницей и дизайнеры «By Sipa» дают такую возможность.

After bright, the rest of the esthete was the release of Radmila Pavlova with her trademark «MILA_R». A fairly experienced fashion designer this year surprised by the simplicity of the lines, but despite the deceptively seeming simplicity, each image presented was imbued with freedom, which was expressed in loose trouser suits and one size dresses, as if invented by the author's imagination in order not to hamper the movements of her mistress when she wants to escape, fly or slowly immerse yourself in your thoughts. Radmila's amazing ability to combine incongruously through complicated designing of clothes has already brought her success and a lot of prestigious prizes, including: «The best dress of Kazakhstan» in 2014, «Best technique of performance» in the contest «Dress of the World» (Romania) and the victory in Nomination «Collection pret-a-porte» at Fashion Marine Fest (Greece).

После ярких и бьющих в глаза красок отдыхом эстета стал выход Радмилы Павловой со своим маркой «MILA_R». Достаточно опытная модельер в этом году удивила простотой линий, но, не смотря на обманчиво кажущуюся простоту, каждый представленный образ был пропитан свободой, которая выразилась в свободных брючных костюмах и платьях one size, словно придуманных фантазией автора чтобы не стеснять движений своей хозяйки когда захочет бежать, летать или не спеша погрузиться в свои мысли. Удивительное умение Радмилы сочетать несочетаемое при помощи сложного конструирования одежды уже принесла в ей успех и массу престижных премий, среди которых: «Лучшее платье Казахстана» 2014 года, «Лучшая техника выполнения» на конкурсе «Dress of the World» (Румыния) и победу в номинации «Коллекция pret-a-porte» на Fashion Marine Fest (Греция).