Presentation of charitable drawings in Almaty

Презентация благотворительных розыгрышей в Алматы

On June 16, CHILLI Summer Bars & Music hosted a presentation of charity draws with the participation of directors of charitable foundations, media personalities, bloggers and journalists.

16 июня в CHILLI Summer Bars & Music прошла презентация благотворительных розыгрышей с участием директоров благотворительных фондов, медийных личностей, блогеров и журналистов.

The main idea of the project is to hold charity and star drawings on the online platform of the official republican auto lottery AVTO LOTO. The creation of the lottery is based on the principle of full transparency, which gives an absolutely fair and equal chance of winning for each participant.

Основная идея проекта – проводить благотворительные и звездные розыгрыши на онлайн-площадке официальной республиканской автолотереи AVTO LOTO. В основе создания лотереи лежит принцип полной прозрачности, который дает абсолютно справедливый и равный шанс выигрыша для каждого участника.

AVTO LOTO is a unique type of lottery that provides an opportunity to win a car. Participants are offered a wide range of cars to choose from, raffled off by charitable foundations and Kazakhstani stars. The sale of lottery tickets is carried out by the lottery operator determined by the Government of Satti Zhuldyz JSC through the official website of AVTO LOTO.

AVTO LOTO - уникальный вид лотереи, предоставляющий возможность выиграть автомобиль. Участникам на выбор предлагается широкой перечень машин, разыгрываемых благотворительными фондами и казахстанскими звездами. Реализация лотерейных билетов проводится определенным Правительством оператором лотереи АО «Сәтті Жұлдыз» через официальный сайт AVTO LOTO.

“The transparency of the draw is guaranteed by modern equipment and software from the world's best manufacturers, as well as full reporting to the authorized state body. A significant part of the income from the AVTO LOTO lottery (15%) is guaranteed to be transferred to the state for the development of physical culture and sports in Kazakhstan,” said Eskender Zharkeshev, General Director of the AVTO LOTO project.

«Прозрачность розыгрыша гарантируется современным оборудованием и программным обеспечением лучших мировых производителей, а также полной отчетностью уполномоченному государственному органу. Значительная часть дохода от проведения лотереи AVTO LOTO (15%) гарантированно перечисляется государству на развитие физической культуры и спорта Казахстана», - сказал Генеральный директор проекта AVTO LOTO Ескендер Жаркешев.

Now any Kazakhstani citizen can go to the website www.avtoloto.kz, choose a personal drawing from various charitable foundations or Kazakhstani stars and try their luck!

Теперь любой казахстанец может зайти на сайт www.avtoloto.kz, выбрать именной розыгрыш от различных благотворительных фондов или казахстанских звезд и попытать удачу!

The personal drawing of a charitable foundation assumes that the car is raffled on the site on behalf of the charitable foundation and all income from these draws will be directed as charity to the benefit of the respective foundations.

Именной розыгрыш благотворительного фонда предполагает, что автомобиль разыгрывается на сайте от имени благотворительного фонда и весь доход от данных розыгрышей будет направлен в качестве благотворительности в пользу соответствующих фондов.

To date, nominal drawings are held by charitable foundations: "Ray of Light" (a foundation for helping children with autism and other developmental disabilities); "Ken Zhurek" (Foundation for supporting families raising children with epilepsy); "Dara" (a fund to help teenagers in orphanages and children with special educational needs).

На сегодняшний день именные розыгрыши проводятся благотворительными фондами: «Луч света» (фонд помощи детям с аутизмом и другими особенностями в развитии); «Кең Жүрек» (фонд поддержки семей, воспитывающих детей с эпилепсией); «Дара» (фонд помощи подросткам в детских домах и детям с особыми образовательными потребностями).

“It's a great idea to organize charity draws, where participants become winners in any case. After all, even if you didn’t win today, the money you spent on the ticket will go to charity and help the children, which means you win in this case too,” said Leyla Bayramova, director of the Ray of Light Foundation.

«Это отличная идея – организовать благотворительные розыгрыши, где участники в любом случае становятся победителями. Ведь даже если сегодня вы не выиграли, потраченные вами на билет деньги поступят на благотворительность и помогут детям – а значит вы в выигрыше и в этом случае», - отметила директор фонда «Луч света» Лейла Байрамова.

Also on the AVTO LOTO website, star drawings of popular Kazakhstani media personalities are held. Favorable cooperation with the organizers of the lottery allows celebrities to officially draw cars and receive additional income in the amount of 60% of the net profit of each draw.

Также на сайте AVTO LOTO проводятся звездные розыгрыши популярных казахстанских медийных личностей. Выгодное сотрудничество с организаторами лотереи позволяет селебрити официально разыгрывать автомобили и получать дополнительный доход в размере 60% от чистой прибыли каждого розыгрыша.

The draws are broadcast live on the AVTO LOTO website. Also, any lottery participant can visit the AVTO LOTO studio as a spectator of the draw.

Трансляция розыгрышей проводится в прямом эфире сайта AVTO LOTO. Также любой участник лотереи может посетить студию AVTO LOTO в качестве зрителя розыгрыша.

Photocredit – Evgeniy Morozov