Assistance for Animals in Kazakhstan Affected by Floods

Помощь животным Казахстана от паводков 

Many regions of Kazakhstan are affected by floods. People, pets, and shelters suffer from the high water. The Central Veterinary Medicine (ЦВМ) and its staff couldn't stand aside and decided to organize the collection of humanitarian aid for cats and dogs rescued by volunteers in the disaster zone.

Многие регионы Казахстана охвачены наводнениями.  От большой воды страдают люди,  домашние питомцы, приюты. ЦВМ и его сотрудники не могли остаться в стороне, и решили организовать сбор гуманитарной помощи кошкам и собакам, которых спасают волонтёры в зоне бедствия. 

A charitable warehouse will be set up at the Central Veterinary Medicine (ЦВМ) on Abay Street in SPV (Practical Veterinary School) starting from April 10th. The operating hours will be from 11:00 AM to 4:00 PM.

Благотворительный склад будет развернут на базе ЦВМ на Абая в ШПВ с 10 апреля, время работы с 11.00 до 16.00 ч. 

We welcome partnerships with pet food companies, pet stores, logistics companies, and anyone willing to assist cats and dogs in the disaster zone.

Будут рады партнерству с кормовыми компаниями, зоомагазинами, логистическими компаниями и всеми, кто готов оказать помощь кошкам и собакам в зоне бедствия. 

We accept: Dry food for cats and dogs - unopened packages, Canned food for cats and dogs, Pouches for cats and dogs, Fillers - unopened packages, Leashes, collars, muzzles of various sizes – gently used in good condition.

Принимают: Сухой корм для кошек и собак - невскрытые упаковки, Консервы для кошек и собак, Паучи для кошек и собак, Наполнители - невскрытые упаковки, Поводки, ошейники, намордники разных размеров – б/у в хорошем состоянии.

Important!!! Food and fillers are accepted ONLY in tightly sealed factory packaging to prevent spoilage during transportation.

Это важно!!! Корма и наполнители принимаются ТОЛЬКО в герметично запечатанной заводской упаковке, чтобы предотвратить порчу в процессе перевозки. 

The humanitarian aid collection point will operate from April 10th to April 14th, from 11:00 AM to 4:00 PM, at the following address: Momyr 4 microdistrict, house 111D, Practical Veterinary School (within the Central Veterinary Medicine on Abay).

Пункт приема гуманитарной помощи будет осуществляться с 10 по 14 апреля, с 11.00 до 16.00 часов по адресу: м-он  Мамыр 4, дом 111Д, Школа Практической Ветеринарии (на территории ЦВМ на Абая). 

Coordinator: Olga Arinbasarova, +77016175223

Координатор Аринбасарова Ольга Юрьевна +77016175223