The title «Miss Kazakhstan 2023» at the national beauty contest was won by 21-year-old ballerina Sabina Idrisova

Титул «Мисс Казахстан-2023» на национальном конкурсе красоты выиграла 21-летняя балерина Сабина Идрисова

Each of the finalists confidently strived for the main prize - the crown of the most beautiful girl in the country. Only one participant managed to get it - who?

Каждая из финалисток уверенно стремилась к главному призу — короне самой красивой девушки страны. Её удалось получить только одной участнице — кому?

On December 14, the long-awaited grand final of the national beauty contest “Miss Kazakhstan 2023” took place at the Palace of the Republic in Almaty, at which members of the jury decided on the difficult choice of this year’s winner. It became known which of the participants received the honorary title of the most beautiful girl in the country, who managed to win the audience award, and who will go to represent Kazakhstan on the international stage next year.

14 декабря во Дворце Республики в Алматы состоялся долгожданный грандиозный финал национального конкурса красоты «Мисс Казахстан-2023», на котором члены жюри определились с непростым выбором победительницы этого года. Стало известно, кто из участниц удостоился почетного звания самой красивой девушки страны, кому удалось завоевать приз зрительских симпатий, а кто отправится представлять Казахстан на международной арене в будущем году.

The show featured 25 girls selected as a result of castings and the semi-finals of the competition, including the winners of the regional qualifying stages. The main requirements for the competition participants were as follows: age from 18 to 25 years, height from 165 cm, citizenship of the Republic of Kazakhstan, not married and without children.

В шоу приняли участие 25 девушек, отобранных в результате кастингов и полуфинала конкурса, среди которых есть и победительницы региональных отборочных этапов. Основные требования к участницам конкурса были следующими: возраст от 18 до 25 лет, рост от 165 см, наличие гражданства РК, не замужем и без детей.

Model and president of “Miss Kazakhstan” Aidai Isaeva, last season’s winner Tomiris Kakimova, athlete and actor Erkebulan Toktar, Kyrgyz designer Arzubek Vonama, professional model Angela Peresypkina, Kazakh pop singer Madina Sadvakasova were invited as the jury of the competition.

В качестве жюри конкурса были приглашены ‎модель и президент «Мисс Казахстан» Айдай Исаева, победительница прошлого сезона Томирис Какимова, спортсмен и актер Еркебұлан Тоқтар, кыргызский дизайнер Арзубек Вонама, профессиональная модель Анжела Пересыпкина, казахстанская поп-певица Мадина Садвакасова.

This season, “Miss Kazakhstan” has become a platform for supporting and promoting the principles of sustainability and care for our planet, as well as the view that each participant in the competition is not only a beautiful woman, but also a supporter of environmental consciousness and care for the environment.

В этот сезоне «‎Мисс Казахстан‎» стал платформой для поддержки и продвижения принципов устойчивости и заботы о нашей планете, а также мнения о том, что каждая участница конкурса — не только красивая женщина, но и сторонник экологического сознания и заботы об окружающем мире.

The motto “Protect the Future” became the slogan of the competition this year and reflected not only the desire to protect the environment, but also the active introduction of innovative neural networks into our lives and processes. And the final of the competition was not only a colorful cultural event, but also became an opportunity to declare the importance of ecology and technological progress in shaping the future.

Девиз «‎Защити будущее‎» стал лозунгом конкурса в этом году и отразил не только стремление к защите окружающей среды, но и активное внедрение инновационных нейросетей в нашу жизнь и процессы. А финал конкурса прошел не только как красочное культурное событие, но и стал возможностью заявить о важности экологии и технологического прогресса в формировании будущего.

The prestigious title “Miss Kazakhstan 2023” was won by the unique Sabina Idrisova. The title of “Vice-Miss Kazakhstan 2023” was received by the talented Botagoz Nurzhigitova. Two beauties received the opportunity to represent the country on the international stage: “Miss Earth Kazakhstan 2023” Ayaulym Alimkhalieva and “Miss Universe Kazakhstan 2023” Madina Almukhanova. According to the results of the audience voting, Adelina Balgymbaeva won in the Miss People’s Choice Kazakhstan 2023 nomination. And this year, a new nomination was presented from the competition partners for the most athletic participant - “Miss INVICTUS Kazakhstan-2023” Alina Imirova.

Престижный титул «Мисс Казахстан-2023» выиграла неповторимая Сабина Идрисова. Звание «Вице-мисс Казахстан-2023» получила талантливая Ботагоз Нуржигитова. Возможность представлять страну на международной арене получили сразу две красавицы — «Мисс Земля Казахстан-2023» Аяулым Алимхалиева и «Мисс Вселенная Казахстан-2023» Мадина Альмуханова. По результатам зрительского голосования, в номинации «Miss People’s Choice Kazakhstan 2023» победу одержала Аделина Балгымбаева. А ещё в этом году была представлена новая номинация от партнеров конкурса для самой спортивной участницы — «Miss INVICTUS Kazakhstan-2023» Алина Имирова.

The partners of the competition were the restaurant holding Sun Group, the Bella brand, the car rental company Imageauto, and the Invictus fitness club.

Партнерами конкурса стали ресторанный холдинг Сан Групп, бренд Bella, компания по аренде автомобиля Имиджавто, фитнес клуб Инвиктус.