The Department for Tourism Development of the Emirate of Ras Al Khaimah guarantees support to tourists from the Republic of Kazakhstan

Департамент по развитию туризма эмирата Рас-эль-Хайма гарантирует поддержку туристам из Республики Казахстан

The department provided free accommodation in hotels in the emirate on the basis of three meals a day for guests of Ras Al Khaimah who were unable to return home due to problems with air communication with the Republic of Kazakhstan.

Департамент предоставлял бесплатное проживание в отелях эмирата на базе трехразового питания для гостей Рас-эль-Хаймы, которые не смогли вернуться домой из-за проблем с авиасообщением с Республикой Казахстан.

Due to the current situation in the Republic of Kazakhstan, the Tourism Development Department of the Ras Al Khaimah Emirate (RAKTDA) has responsibly approached to provide support and assistance to all Kazakhstani tourists who were unable to leave the emirate last week due to problems with air communication between the countries. For all tourists who were unable to return home, the Department provided free hotel accommodation in the emirate on a 3-board basis, including food and beverages, and other amenities at current hotel accommodations until the situation improved and travel became possible again.

В связи с текущей ситуацией в Республике Казахстан, Департамент по развитию туризма эмирата Рас-эль-Хайма (RAKTDA) ответственно подошел к оказанию поддержки и помощи всем казахстанским туристам, которые не смогли покинуть эмират на прошлой неделе из-за проблем с авиасообщением между странами. Всем туристам, которые не могли вернуться домой, Департамент предоставил бесплатное проживание в отелях эмирата на базе трехразового питания, включая еду и напитки, а также прочие удобства в текущих отелях размещения до тех пор, пока ситуация не улучшится и путешествия не станут вновь возможными.  

“At this difficult time, our thoughts are directed to the people of the Republic of Kazakhstan. We sympathize with those who were unable to return home last week. Our top priority is the well-being and safety of our dear guests of the emirate during this busy time. We focused on providing support until the tourists could safely return to Kazakhstan,” comments Raki Phillips, Director General of the Tourism Development Department of the Emirate of Ras Al Khaimah.

«В это сложное время наши мысли обращены к народу Республики Казахстан. Мы сочувствуем тем, кто не смог вернуться домой на прошлой неделе. Нашим главным приоритетом является благополучие и безопасность дорогих гостей эмирата в это напряженное время. Мы были сосредоточены на оказании поддержки до тех пор, пока туристы не смогли безопасно вернуться в Казахстан», – комментирует Раки Филлипс (Raki Phillips), генеральный директор Департамента по развитию туризма эмирата Рас эль-Хайма.

More about the emirate of Ras al-Khaimah: visitrasalkhaimah.com  

Подробнее об эмирате Рас-эль-Хайма: visitrasalkhaimah.com