Opening of three new Radisson Hotel Group hotels in Sri Lanka

Открытие трех новых отелей Radisson Hotel Group на Шри-Ланке

La Vie Hotels & Resorts, a hotel management company in Asia, has signed an agreement with Radisson Hotel Group and Sino Lanka Group to manage three new hotels in Sri Lanka.

La Vie Hotels & Resorts, компания, специализирующаяся в управлении отелями в Азии, подписала соглашение с Radisson Hotel Group и Sino Lanka Group об управлении тремя новыми отелями Шри-Ланки.

The Radisson Hotel Group will have a high-end Radisson Blu resort on the Indian Ocean near Galle and two premium Radisson hotels in Colombo, one of which will be located in the heart of the capital, and the other in the cultural center of the country - the city of Kandy.

У Radisson Hotel Group появится высококлассный курорт Radisson Blu на берегу Индийского океана недалеко от Галле и два премиум-отеля Radisson в Коломбо, один из которых расположится в самом сердце столицы, а другой – в культурном центре страны – городе Канди.

Jerry Xu, CEO of La Vie Hotels & Resorts, said: “We wanted to expand the company's footprint in Sri Lanka and are thrilled to partner with Sino Lanka Group to bring three great hotels to the Radisson brand. With such a great location in Sri Lanka, Radisson and Radisson Blu are the perfect fit, and our team is thrilled to start a new chapter in the company's history. Our priority is to expand our presence in South and Southeast Asia to become the leading independent hotel management company in the region.”

Джерри Сю, генеральный директор La Vie Hotels & Resorts, сказал: «Мы хотели расширить присутствие компании на Шри-Ланке и очень рады возможности сотрудничества с Sino Lanka Group, в результате которого три прекрасных отеля станут частью бренда Radisson. Отели, обладающие таким великолепным расположением на Шри-Ланке, идеально подходят Radisson и Radisson Blu, и наша команда с удовольствием начинает новую главу истории компании. Наш приоритет – расширение присутствия в Южной и Юго-Восточной Азии, чтобы стать ведущей независимой компанией по управлению отелями в регионе».

What awaits guests in new hotels from May 2022.

The Radisson Blu Resort, Galle is a beautiful coastal resort located on a sandy beach. The hotel offers 172 well-appointed rooms and suites with sea views, a lagoon pool, kids club, fitness center, spa and a variety of restaurants including a beachfront restaurant and a rooftop lounge.

Что ждет гостей в новых отелях с мая 2022 года.

Radisson Blu Resort, Галле – это красивый прибрежный курорт, расположенный на песчаном пляже. Отель предложит гостям 172 хорошо оснащенных номера и сьюта с видом на море, а также бассейном в форме лагуны, детским клубом, фитнес-центром, спа-салоном и множеством ресторанов, включая ресторан на пляже и лаундж на крыше.

The resort is great for both couples and families. The sandy beach is ideal for swimming and walking. The hotel is a great venue for various events and celebrations, with three meeting rooms, a grand ballroom and elegant outdoor spaces.

Курорт отлично подходит как для пар, так и семейного отдыха. Песчаный пляж идеален для купания и прогулок. Отель станет прекрасным местом для проведения различных мероприятий и торжеств, к услугам гостей три конференц-зала, большой бальный зал и элегантные помещения на открытом воздухе.

The Radisson Hotel Colombo is an elegant and stylish urban hotel located just a few steps from the sea and close to Marine Drive, Colombo's main oceanfront road. Visitors can stay in one of 158 upscale rooms and suites, many with ocean views, take a dip in the rooftop infinity pool, use the gym, spend time at the rooftop bar with great views, or sample local and international cuisine at the restaurant.

Radisson Hotel Colombo – это элегантный и стильный городской отель, расположенный всего в нескольких шагах от моря, недалеко от Марин Драйв, главной дороги в Коломбо, простирающейся вдоль океана. Посетители могут остановиться в одном из 158 высококлассных номеров и люксов, многие из которых с видом на океан, искупаться в панорамном бассейне infinity на крыше, воспользоваться тренажерным залом, провести время в баре на крыше с великолепным видом или попробовать блюда местной и интернациональной кухни в ресторане.

The main points of interest in Colombo are easily accessible. The golden sands of Wellawatte Beach are just 700 meters away, while the impressive new Colombo International Financial Center can be seen from the coast. Bandaranaike International Airport is 50 minutes' drive from the hotel.

Основные интересные места Коломбо легкодоступны. Золотые пески пляжа Wellawatte Beach находятся всего в 700 метрах от отеля, а новый впечатляющий Международный финансовый центр Коломбо можно увидеть с побережья. Международный аэропорт Бандаранаике располагается в 50 минутах езды от отеля.

The Radisson Hotel Kandy will open in May 2022 in the ancient city of Sri Lanka - Kandy. Featuring 122 modern rooms and suites with views of the city, gardens or mountains, a gym for an invigorating workout, a rooftop pool, a relaxed restaurant and bar overlooking the lush Sri Lankan landscape and Kandy Lake.

Отель Radisson Hotel Kandy откроется в мае 2022 года в древнем городе Шри-Ланки – Канди. Гостей ждут 122 современных номера и сьюта с видом на город, сады или горы, тренажерный зал для бодрящих тренировок, бассейн на крыше, ресторан и бар с расслабленной атмосферой и видом на роскошные ланкийские пейзажи и озеро Канди.

Due to the convenient location of the hotel and proximity to the city center, hotel guests have the opportunity to plan a rich excursion program. Sri Dalada Maligawa or Temple of the Sacred Tooth Relic, Kandy's main historical and religious monument, a UNESCO World Heritage Site, is just a 30-minute drive from the hotel.

Благодаря удобному расположению отеля и близости к центру города, у гостей отеля есть возможность спланировать насыщенную экскурсионную программу. «Шри Далада Малигава» или «Храм Священной зубной реликвии», главный исторический и религиозный памятник Канди, внесенный в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, находится всего в 30 минутах езды от отеля.

More information: www.laviehotels.com

Подробная информация: www.laviehotels.com