Interview: Nurgul Ryskulova

Today our heroine Nurgul Ryskulova has been creating unique masterpieces for more than 25 years;

she manually produces Kazakh national clothes, encrusts it with stones and crystals, embroiders and comes up with new prints. But, Nurgul does not stop there, she has a brand of modern stylish clothes «Nuri Ryskulova», and very soon she will represent Kazakhstan at the fashion week of Palm Beach Swim Week in the USA. We talked with Nurgul about how she started to work as a designer, and learned about what the results await the domestic designer from the foreign fashion week.

Сегодняшняя наша героиня Нургуль Рыскулова уже более 25 лет создает неповторимые шедевры, она вручную изготавливает казахскую национальную одежду, инкрустирует ее камнями и стразами, вышивает и придумывает новые принты. Но, Нургуль не останавливается на достигнутом, несколько у нее существует бренд современной стильной одежды «Nuri Ryskulova», а уже совсем скоро она будет представлять Казахстан на неделе моды Palm Beach Swim Week в США. Мы поговорили с Нургуль о том, как все начиналось, и узнали о том, чего ждет отечественный дизайнер от иностранной недели моды.

Why did you decide to become a designer?

«I loved to sew and cut from childhood. Since my mother worked in the textile industry, in Soviet times, we had many different beautiful fabrics. I sewed everything that could be at that time, and, of course, cut. Then I did «as it will», but later I learned to cut and sew. Our fashion house «Nuraysem» has existed for more than 25 years, and we are one of the first in the market of national, folk clothes. Our highlight lies in the patterns that we develop individually for each client».

Почему Вы решили стать дизайнером, и с чего все начиналось?

«Шить и кроить я любила с детства. Так как моя мама работала в сфере текстиля, еще в советское время, у нас было много разных красивых тканей дома. Я шила все, что можно было на тот момент, и, конечно, кроила. Тогда я делала «как получится», но потом отучилась на кройку и шитье. Наш дом моды «Нұрəсем» существует уже более 25 лет, и мы являемся одними из первых на рынке национальной, фольклорной одежды. Наша изюминка таится в узорах, которые мы разрабатываем для каждого клиента индивидуально».

Tell us about your clothing brands?

«We produce both national clothes and modern ready-to-wear. We create a shapan based on the history of each zhuz. After all, the shapan is a symbolic gift that is given when someone want to express respect. Now we often take shapan with a mink collar. Often our national costumes are bought by state and international companies. People like very much the model of a shapan with a leopard in a jump, dresses with headdresses on Kyz Uzatu, wedding. Girls often turn to us for dresses with national patterns and Saukele with fur, or an unusual shape, and we also make tiaras decorated with stones. Now, in the trend of embroidery on a fabric-mesh, it will look very beautiful. In addition, we decorate the dresses with beads and Swarovski stones, such a dress is very bright, because our country loves people's signs and old people say that with such a quantity of brilliance, no one will wish bad to this bride. As for the everyday clothes «Nuri Ryskulova», I started to develop this line in 2010, the first fashion show was held in Karaganda within the framework of Fashion House International. In 2013, the Rixos Astana Hotel hosted a grandiose fashion show of «Nuraysem» house, in which the fashion show of the prêt-à-porter collection took place. In the same year in autumn there was a show of my collection of swimsuits, which took place in the sunny state of Vietnam, the entire collection was bought. A year later a show was held in Almaty, in the framework of World Fashion Beauty, all the dresses were sewn from hand-made fabrics with hand-embroidered embroidery, which I bought specially for this in Vietnam. This collection could be bought in our boutique in Karaganda».

Расскажите о своих брендах одежды?

«Мы изготавливаем как национальную одежду, так и современную ready-to-wear. Мы создаем шапан исходя из истории каждого жуза. Ведь шапан - это символический подарок, который дарят, когда хотят выразить уважение. Сейчас у нас часто берут шапаны с норковым воротником и бөрік из этого же меха. Часто наши национальные костюмы покупают государственные и международные компании. Очень нравятся многим модель шапана с изображением барса в прыжке, платья с головными уборами на Қыз ұзату, той. Девушки часто обращаются к нам за платьями с национальными узорами и Сəукеле с мехом, или необычной формы, а также мы изготавливаем диадемы, оформленные камнями. Сейчас в тренде вышивка на тонкой сетке, это сморится очень красиво. Кроме того, мы украшаем наряды бисером и камнями Сваровски, такое платье, очень ярко переливается, так как наша страна любит народные приметы, старожилы говорят, что с таким количеством блеска никто не сглазит невесту. Что же касается повседневной одежды «Nuri Ryskulova», то я начала разрабатывать эту линейку в 2010 году, первый показ прошел в Караганде в рамках Fashion House International. В 2013 году в отеле Rixos Astana проходил грандиозный показ дома моды «Нұрəсем», в рамках которого состоялось и fashion шоу коллекции prêt-à-porter. В том же году осенью был показ моей коллекции купальников, который состоялся в солнечном государстве Вьетнам, всю коллекцию тогда раскупили, осталась только одна единица. Через год состоялся показ в городе Алматы, в рамках World Fashion Beauty, все платья были сшиты из тканей ручной работы с ручной вышивкой, которые я, специально для этого приобрела во Вьетнаме. Их можно было купить в нашем бутике в Караганде».

What is your favorite brand, other than your own?

«My favorite brand is United Nude, I like chic shoes, unique heels, and I would call the glasses of this brand - a futuristic note. And, most importantly, it is very comfortable and has been worn for many years. I like the clothes that will suit me. But often I sew to myself; I have a non-standard figure, so it's hard for me to buy a suit, a dress and even jeans. And most importantly, I prefer the length of the midi. In my wardrobe most of all maxi and midi dresses, as well as accessories. I believe that any outfit can be decorated with accessories».

Ваш любимый бренд, кроме своего?

«Мой любимый бренд это United Nude, у них мне нравится шикарная обувь, просто уникальные каблуки, а очки этого бренда я бы назвала - футуристической ноткой. И, самое главное, они очень удобные и носятся много лет. Из одежды я предпочитаю то, что на что падает взор. Но часто шью себе сама, у меня нестандартная фигура, поэтому мне тяжело купить себе костюм, платье и даже джинсы. И главное, предпочитаю длину миди. В моем гардеробе больше всего макси и миди платьев, а также аксессуаров. Я считаю, что любой наряд можно обыграть при помощи аксессуаров».

You are going to participate in the Palm Beach Swim Week fashion week in the US, what expectations do you have?

«I want to present my new collection of swimwear and accessories at the Palm Beach Swim Week, I think it will be a grand show with foreign models, I really want African Americans in my show, because I like unique faces. There will be a lot of foreign visitors; I hope they will like our Kazakh colouring, which I am going to reflect with the help of large accessories in the national style from my collection. And, of course, I want recognition on a foreign podium; I hope that foreign media will notice my collection, I'm improving my English right now».

Вы собираетесь участвовать в неделе моды Palm Beach Swim Week в США, какие ожидания у Вас?

«Я хочу представить свою новую коллекцию купальников и аксессуаров на неделе моды Palm Beach Swim Week, думаю, что это будет грандиозное шоу с иностранными моделями, очень хочу, чтобы были и афроамериканки в моем показе, так как мне нравятся уникальные лица. Там будет много иностранной публики, надеюсь, им понравится наш казахский колорит, который я собираюсь отразить при помощи крупных аксессуаров в национальном стиле из моей коллекции. И, конечно же, хочется признания на зарубежном подиуме, надеюсь, что заметят зарубежные СМИ, я как раз сейчас улучшаю свой английский».

Do you like the streetstyle of our city? And in what city of the world is the most interesting streetstyle?

«Now I like how young men are dressed, what interesting hairstyle they have, they are all well-groomed, before such was not enough. Girls also try to look good, but I like how people dress in Almaty, and it's not just about clothes, they know how to present themselves, I think, that they are not afraid of any problems. In those countries that I have already visited, I liked people in Hong Kong, there are a lot of beautiful and bright young people. I think they are oriented to Japan, I have not been there yet, but it's very interesting to visit».

Нравится ли вам, как одеваются люди на улицах нашего города? И в каком городе мира самый интересный стритстайл?

«Сейчас мне нравятся, как одеваются молодые мужчины, какие интересные прически у них, они все ухоженные, раньше таких было мало. Девушки тоже стараются хорошо выглядеть, но больше всего мне нравятся, как одеваются в Алматы, и дело не только в одежде, они умеют себя преподносить, все открытые, создается такое ощущение, что никакие проблемы им не страшны. А из тех стран, где я была, мне приглянулись люди в Гонконге, там очень много красивой и разноцветной молодежи. Мне кажется, они ориентируется на Японию, там я еще не была, но очень интересно посмотреть».